"منزلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu casa
• su casa
• tu hogar
• la casa
• tuya
• su hogar
• tu propia casa
• tu apartamento
• sus casas
• puerta
• casa y
• vuestra casa
• residencia personal

Una razón es que hay más gente en tu casa de las que crees, o al menos hay más relaciones.
وسببه أن هناك الكثير من الأشخاص في منزلك أكثر مما تظن، أو على الأقل علاقات أخرى كثيرة.

Ésta no es tu casa, y me temo que no os podéis quedar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Cuando Sam nos presentó, dejaste claro que el que yo estuviera en tu casa era idea de Sam y una mala idea.
عندما قابلنا سام معا كانت اوامرك صارمة وواضحة ان وجودى فى منزلك كانت فكرة سام وكانت فكرة سيئة للغاية

Supongamos que tienen, digamos, una aspiradora en su casa y se rompió. Necesitan un repuesto, pero se dan cuenta que el producto está discontinuado.
تخيل ان لديك, هوفر في منزلك و قد كسرت. انت تحتاج الى قطعة غيار ولكن اكتشفت ان الهوفر اوقف انتاجها

Encontré a una pareja haciéndolo en el sótano de tu casa la otra semana.
لقد مسكت أثنين منهم يفعلونها فى سرداب منزلك فوق هناك الاسبوع الماضى

Igual que no había una tormenta de rayos en tu casa aquella noche.
‫و ايضا لم يكن هناك عاصفة برقية. ‫فى منزلك تلك الليلة.

Cuando alguien llega a tu casa a las 3:00 a. m., te pones pantalones.
بدون مزاح ,شخص ما يأتي الى منزلك في ال3 صباحا,ارتدي بعض الملابس

¿Por qué no te haces la paja en tu casa? Es repugnante.
مورجان, لم لا تستمنى فى منزلك الخاص هذا قذر للغايه

- ¡Ni hablar amigo! ¡No nos quedaremos en tu casa con tus padres rebana-pitos!
لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو

Y le mostraste tu casa, y ahí Peg Donovan empezó a sospechar.
وعندما أطلعتها على منزلك لابد أن مؤشر الخطر إرتفع عندها

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Mira, mis padres probablemente ni siquiera preguntaran pero si lo hacen, pasé la noche en tu casa, ¿está bien?
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Pero antes de que busques ayuda, me voy a quedar con tu casa.
ولكن سأخبرك شيئا قبل أن تأتيك المساعدة سأخذ الرهان على منزلك

Lo que sea que ocurrió esa noche en tu casa con tu esposa ha terminado.
أياً ما كان قد حدث تلك الليلة في منزلك مع زوجتك، فقد إنتهى

Una noche en que un hombre entro en tu casa y tu no estabas.
الليلة التي اقتحم فيها شخص منزلك , و أنت لم تكن هناك

Los efectos personales que ella dejó en tu casa son tuyos pasados 30 días.
أى متعلقات شخصية تركتها فى منزلك تصبح ملك لك بعد 30 يوم

Lo que podrían hacer es imaginarse que están en la puerta de su casa.
الذي يمكنك فعله هي أن تقوم بتصور نفسك واقفاً أمام باب منزلك

Ahora que lo menciona, se me ocurre que la noche en que desapareció vi un auto parecido al del coronel frente a su casa.
ولكن حيث انك ذكرت هذا,فقد حدث انه فى ليلة اختفاء العقيد فقد رأيت سيارة مثل سيارته تعبر الشارع من منزلك

¿Que distancia hay de su casa al hotel... dónde tuvo lugar el supuesto incidente?
و كم يبعد منزلك عن الفندق ؟ حيث وقع الحادث المزعوم ؟

Limpia los conductos de aire de tu hogar, de tu trabajo, de tu escuela.
و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك

Pienso que debería mudarse a la casa de Javed para cuidarlos para cuidarlos.
أنا أرى أن تترك منزلك وتنتقل ألى منزل جافيد لكى ترعاهم

Necesita bastante trabajo pero puede ser tuya.
يَحتاجُ الكثير مِنْ الإصلاحات لَكنَّه سَيَكُونُ منزلك

La junta ha decidido por unanimidad que esta institución sea su hogar mientras viva.
هذا الصباح مجلس الإدارة أتخذ قرارًا جماعياً بمكوثك في المستشفى بصفة دائمة هذا هو منزلك الآن

O quizás no quiere que te sientas segura en tu propia casa.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

O llámame a mí en lugar de esconderte en tu apartamento.
أو يمكنك الإتصال بي أحيانا بدال من أن تحبس نفسك بداخل منزلك

Y deberían ver esto en sus casas ingresándole sus propias direcciones pero les voy a dar una pequeña muestra de lo que podrían esperar.
وهو ما يجب ان تشاهده في منزلك وانت تسجل عنوانك الخاص، ولكني سأعطيكم فكرة عامة عما يمكنكم توقعه.

Oh, Dios mio. No podremos tener acción de gracias en vuestra casa.
يا الهي , لا نستطيع الاحتفال بعيد الشكر في منزلك

Habrá de sospecharse de todo vehículo que siga al propio, especialmente si se ha detectado anteriormente cerca de la residencia personal o el lugar de trabajo o durante otros desplazamientos
وكن على حذر من أي سيارة تتبعك، لا سيما إذا كنت قد لاحظتها من قبل قرب منزلك أو مكان عملك أو خلال رحلات أخرى