"مُثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• interesante
• sexy
• emocionante
• excitante
• sensual
• caliente
• ardiente
• atractivo
• dramático
• Intrigante
• Impresionante

Es interesante porque el informe dice que no fue usted el que inició el contacto. que fue ella.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

CA: Y tú hiciste un cambio realmente interesante, hace unos pocos años.
ك.أ: وقد قمت بذلك بالفعل، الأمرالذي يبدو كتغير مُثير للاهتمام، منذ عدة سنوات.

Chad Radwell es el presidente de "Dickie Dollar Scholars", es muy sexy y no tiene tiempo para esto.
شاد رادويل هو رئيس ديكى دولار وهو مُثير للغاية ، وليس لديه وقت بخصوص هذا

Tiranía, leyes mordaza, muy sexy.
الإستبداد، القسر على عدم الكلام .. مُثير جداً

No tengo ni idea de lo que están hablando, pero es muy emocionante.
مُذهل. لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

Quiero un hombre de verdad. Una persona peligrosa. Una persona excitante.
بل أريد رجُلاً حقيقياً شخص خطير، شخص مُثير

- Es una larga historia. No es interesante.
ـ إنها قصة طويلة، لا تودين معرفتها ـ بلى، فهذا أمراً مُثير للغاية

Suena interesante. En realidad es muy aburrido.
كل هذا يبدو مُثير للأهتمام حقاً لكن فى الحقيقة إنه مُملّ بشكل خيالى

Vi algo más interesante que tu vampiro asesino del montón.
.. ورأيت شيئاً آخر شئ مُثير للإهتمام أكثر من الركض وراء القاتلين مصّاصي الدماء

Es interesante, aunque en realidad no puedo imaginármelo.
هذا مُثير للإهتمام، مع ذلك لا أستطيع تخيّل ذلك

Concepto interesante. En tanto tenga un lugar donde esconderse.
ـ مفهومٌ مُثير ـ هذا على الأقل أفضل مِنَ المُطاردة وا لإختباء

¿Más grande, sexy y peligroso?
أكبر مِنّي عُمراً ، مُثير ، و شخصٌ خطير؟

Es tan sexy, pero no puedo decirle que pienso eso porque es demasiado obvio que tiene un millón de chicas que están enamoradas de él.
إنّه مُثير جداً، لكنّي لا أستطيع جعله يعرف أنّي أعتقد ذلك، لأنّه من الواضح تماماً أنّ لديه فتيات عديدات يعشقنه.

Solo a ti te sale el look sudoroso sexy a las siete de la mañana.
فقط انتِ تستطيعين ارتداء رداء مُثير في السابعة صباحاً

Y nunca sé lo que traerá este trabajo, pero es siempre emocionante.
ولا أعلم ما سيجلبه هذا العمل الجديد، لكنّه مُثير دوماً.

Filmarlo las primeras veces es emocionante.
تصويره في المرّات القليلة الأولى. إنّه مُثير.

Qué emocionante. Cuéntame algo. ¿Por qué lo ocultas?
هذا مُثير ، بحقكِ أفصحي عن شيء، ما الـّذي تخفينه؟

Mi Dios, que momento excitante para estar vivos.
يا الهى , يا لة من وقت مُثير لأكون على قيد الحياة

Es lo más sensual que te he oído decir.
هذا أكثر شيءٍ مُثير سبق وسمعتُكِ تقولينه.

No pero hay algo caliente, salvaje y perverso que me gusta hacer.
كلاّ، لكن هناك أمر واحد مُثير جامح أحبّ القيام به.

Sí, te vi hacer eso... y fue muy ardiente. Ven aquí.
أجل, لقد رأيتك تفعلين هذا وبدا ذلك مُثير للغاية اقتربي هنا

Pero es que es tan difícil encontrar a un chico atractivo con un auto lento.
ولكن من الصعب إيجاد شاب مُثير بسيارة تسير ببُطئ.

Nos enamoramos dos días después del juicio. Fue muy dramático.
بعد يومين من المحاكمة، لقد وقعنا في الحب إنه كان أمراً مُثير للغاية

Tienes una estructura ósea de lo más Intrigante.
إنّك تحظى بتركيب عظمي مُثير للغاية.

cree que Burt Rutan es muy Impresionante.
هي تعتقد برت روتان مُثير للاعجاب.