"نحن نعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabemos
• Conocemos a
• Nos conocemos

Sabemos que el médico estadounidense promedio interrumpe a sus pacientes cada 14 segundos.
نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.

Sabemos que muchísimas mujeres aún juzgan el atractivo de un hombre basado en gran parte en cuán talentoso él es en su profesión.
نحن نعرف ان الكثير من النساء مازلن يحكمن على جاذبية الرجل إستنادًا على جزء كبير من مقدار نجاحه في عمله

Sabemos que en ciertos países del África subsahariana donde las tasas son más altas podemos tratar a las mujeres embarazadas.
نحن نعرف بلدان معينة في الصحراء الإفريقية حيث يمكننا استهداف النسوة الحوامل وحيث توجد نسب الإصابة المرتفعة.

y Sabemos tanto sobre eso porque los buzos scuba pueden bajar y llegar fácilmente. Eso sí, hay un problema con el scuba
والسبب نحن نعرف الكثير عنه ويمكن للغواصين أن يذهبوا بسهولة جداً إلى هناك والوصول إليه. هناك مشكلة مع الغوص

" Conocemos a la entrometida policía Pero no conocen nuestra melodía
نحن نعرف رجال الشرطة المزعجين لكنهم لا يعرفون هذه النغمة

Y estas plantas necesitan luz solar así que Sabemos al encontrar ese sedimento que no hay sobrecarga de hielo.
وتلك النباتات تحتاج ضوء الشمس، لذلك نحن نعرف عندما نجد تلك الرواسب لن يوجد جليد فوقها.

Después de lo que la Sra Lansquenet dijo. Al menos Sabemos que tuvimos razón.
بعد الذى قالته السيدة لانسكنيه,على الأقل نحن نعرف اننا كنا على حق

Bien, Sabemos que Villefort es un lobo, Danglars un cerdo, y Mondego una hiena.
حسنا , نحن نعرف فيلافورت ذئبا و دانجلرز خنزير و مونديجو ضبع

Sabemos lo que le ocurrió. Sabemos que fue la anfitriona de un simbionte alienígena.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

Sabemos que Gary Matheson mató a su esposa. Lo estamos buscando ahora.
نحن نعرف أن جاري قتل زوجته ونحن الآن نبحث عنه

Sabemos que no era su arete. ¿Por qué mintió acerca de eso?
حسنا نحن نعرف انه ليس قرطك لماذا كذبت بشأن ذلك؟

Bueno, Sabemos... que dos días antes del asesinato,... nuestro hombre llegó a la estación con una bolsa llena de armas de fuego.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

Y ahora Sabemos que hay un pandillero que anda por la casa de un senador.
و الآن نحن نعرف بان هناك فرد عصابة يتمشى حول منزل سيناتور اتحادي

Sabemos lo suficiente sobre ellos para saber que nunca tratarían a la gente así.
نحن نعرف ما يكفي عنهم لنعرف أنهم لم يعاملوا الناس بهذه الطريقة

Bueno, Sabemos que no tiene que ver con ninguno de los homicidios.
حسنا, نحن نعرف انه غير متورط في اي جرائم قتل

Sabemos que sus víctimas son nuevas en la ciudad y sin muchos lazos sociales.
نحن نعرف انه يتصيد الناس الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية

Sabes, aquí dice que el tipo tenía un arma cargada así que Sabemos que tenía opciones. ¿Por qué la granada?
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Vi que Puss me echaba una mirada de: "Sólo nosotros Sabemos dónde ha estado"
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

Bueno, esa es una buena pregunta, pero cualquiera fuera la respuesta, Sabemos por qué no están chispeantes en la cama.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

Tú lo sabes todo de nosotros, y nosotros lo Sabemos todo de ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Conocemos a Izzy Kotzwinkle, pero es mayor. ¿Qué edad tiene Larry?
نحن نعرف لزي كوتزوينكل لكنه كبير في السن,كم عمر لاري؟

Apenas si Nos conocemos. Digo, ni siquiera recordabas mi nombre hace unos días.
نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام