| El Muy Honorable Nicholas Brathwaite, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Granada pronunció el discurso principal. | UN | كما ألقى الرايت أونرابل نيكولاس براتويت، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في غرينادا الخطاب الرئيسي. |
| Según calculó y afirmó Sir Nicholas Stern, el costo de la inacción sería 20 veces mayor que el de la acción. | UN | وستكون تكلفة التقاعس في هذا الأمر، كما حسبها وقدرها السير نيكولاس ستيرن، أعلى 20 مرة من تكلفة العمل. |
| Nicholas Cage arruinó su hígado durante el curso de unas semanas en Las Vegas. | Open Subtitles | عندما نزعوا بنكرياس نيكولاس كيج عندما مكث عدة أسابيع في لاس فبجاس |
| Este huevo de Fabergé fue encargado por el Zar Nicolás de Rusia. | Open Subtitles | هذه هي بيضة فابريج كانت هديه من السيزار الروسي نيكولاس. |
| Honorables Señores: Don Buenaventura MOSWUI m ' ASUMU, Don Nicolás MASSOKO ELONGA y Don Norberto SIBOKO. | UN | السادة المبجلون: دون بوينافنتورا موسوي ماسومو ودون نيكولاس ماسوكو إيلونغا ودون نوربيريو سيبوكو. |
| Nicolas Steinmetz Hospital Infantil de Montreal | UN | نيكولاس استاينمتس مستشفى مونتريال لﻷطفال |
| Nicholas, no te olvides de las compras, quieres. Eres un buen chico. | Open Subtitles | نيكولاس لا تنسى احضار ما طلبته منك انت فتى جيد |
| Bueno, no te hemos llamado así últimamente, no de la manera que has estado yendo de puntillas con Nicholas. | Open Subtitles | حسنا، نحن لم نناديك بهذاالأسم في الآونة الأخيرة، ليس بالطريقة التي كانت المشي برفق حول نيكولاس. |
| El 18 de diciembre de 1996, el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Sir Nicholas Bonsor, anunció lo siguiente: | UN | ٣٤ - في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أعلن السير نيكولاس بونسور، وزير خارجية المملكة المتحدة، ما يلي: |
| Presentada por: Sr. Colin McDonald y Sr. Nicholas Poynder, | UN | المقدم من: السيد كولين ماكدونالد والسيد نيكولاس |
| Presentada por: Sr. Colin McDonald y Sr. Nicholas Poynder, | UN | المقدم من: السيد كولين ماكدونالد والسيد نيكولاس |
| Nicholas Marsh, Investigador, Instituto Internacional de Investigaciones sobre la Paz, Red Internacional de Acción sobre Armas Ligeras | UN | نيكولاس مارش، باحث، معهد بحوث السلام الدولي، شبكة العمل الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة |
| Antes de llegar al lugar se produjo una agresión contra los policías, la cual al ser repelida causó la muerte a Nicolás Hernández. | UN | وقبل أن يصلوا إلى المكان حدث اعتداء ضد رجال الشرطة فرد هؤلاء على الاعتداء وتسببوا في وفاة نيكولاس هرنانديز. |
| Doy ahora la palabra al representante de Colombia, Embajador José Nicolás Rivas. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل كولومبيا، السفير خوسيه نيكولاس ريفاس. |
| El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير خارجية فنزويلا. |
| El Presidente Nicolás Sarkozy se ha comprometido, y Francia, por lo tanto, cumplirá sus promesas. | UN | وقد التزم الرئيس نيكولاس ساركوزي بذلك، ومن ثم ستفي فرنسا بوعودها. |
| Director de la tesis: Profesor Nicolas Svoronos. | UN | المشرف على الرسالة: البروفسور نيكولاس سفورونس. |
| Qatar y Bahrein designaron respectivamente a los Sres. José María Ruda y Nicolas Valticos como magistrados ad hoc. | UN | ٣٠ - واختارت قطر السيد خوسيه ماريا رودا والبحرين السيد نيكولاس فالتيكوس للاشتراك كقاضيين خاصين. |
| Camerún Egbe Achou Hillmann, Nicolas Nzoyoum, Esther Ngo Moutngui | UN | أيغبي اشو هيلمان، نيكولاس نزويوم، إستر نغو موتنغي الكاميرون |
| A ver si las marcas de Mary-Anne coinciden con las de Polly Nichols. | Open Subtitles | لنري أذا كانت جروح ماريان تطابق تلك الموجوده في بولي نيكولاس |
| 6. Excelentísimo Señor Nicolaas H. BIEGMAN, Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas. | UN | ٦ - سعادة الدكتور نيكولاس ﻫ. بيغمان، الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة. |
| ¡Nicklas! Asustas a la gente cuando la miras así. | Open Subtitles | نيكولاس أنت تخيف الناس حينما تكون بهذه الصورة |
| Nikolaas Jan Schrijver (Países Bajos) | UN | نيكولاس جان شريجفر (هولندا) |
| El fotógrafo Nick Nichols fue a documentar una pequeña y prácticamente desconocida reserva natural salvaje situada en el Chad, llamada Zakuoma. | TED | المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبياً لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما |
| NN: ...era como hacer simultánea la interfaz, de modo que hablabas y apuntabas, y tenías canales múltiples. | TED | نيكولاس: كان نوعاً من التفاعل المتزامن، عندما تتكلمون و تشيرون و لديكم، إن أردتم قنوات متعددة. |
| Dr. Nicolai, Ud viene conmigo. No le va a pasar nada, vaya. | Open Subtitles | حسنا دكتور نيكولاس أنت ستأتي معي ستكون بخير |
| Asimismo, en 2005, Di Nicola y sus colaboradores proporcionaron estadísticas descriptivas relativas a 11 países de la Unión Europea. | UN | وعلاوة على ذلك، قدم دي نيكولاس وآخرون في عام 2005 إحصاءات وَصْفيَّة عن 11 بلداً في الاتحاد الأوروبي. |
| - Ninguno puede hacerlo solo. - Dime, Nikola si tenemos éxito, ¿de verdad nos dejarás llevárnosla? | Open Subtitles | أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟ |
| no habia visto un golpe asi desde que Nicklaus gano el 63º Bob Hope Desert Classic. | Open Subtitles | لم أرى ضربه مثل هذه منذ أن .... أخذ اللاعب * نيكولاس * في عام' 63 أملِ بوب لصحراء كلاسيكية |
| Sr. Peter Barcroft | UN | السيد نيكولاس ريفاس |
| Sr. Nikolas Stuerchler | UN | السيد نيكولاس ستورشلر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 