"هذا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto por
• eso por
• Esto es
• Es de
• esto de
• Eso es
• eso de
• esto desde
• ello
• esto para
• de esto
• por esto
• esto del
• trata de
• de esta

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Está bien. ¿Podríamos ir a casa y hablar de esto, por favor?
حسناً، أيمكننا العودة للمنزل و التحدث عن هذا من فضلك؟

No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

Traer una mujer y decirle que Esto es fruto del trabajo de mis propias manos.
اريد أن أحضر امرأة الى هنا و أقول هذا من صنع يدي العاريتين

Pensamos que de allí Es de donde hay que comenzar a desarrollar el derecho.
ونحن نعرف هذا من تحليل البحث المقنع الذي أجري بشأن هذا الموضوع.

Resulta que es muy difícil aprender o entender esto de mirar a las personas porque cuando nos comunicamos hacemos todas estas señales de forma automática.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Tenía una corazonada de adónde iba, pero Eso es competencia del Veterinario Acuático, no mía.
لدي حدس أين ذهبت, لكن هذا من أختصاص طبيب بيطري مائي وليس أنا.

Esperaría eso de un amigo, cuyo padre fue el mejor ganadero de por estos lares.
لم أكن لأتوقع هذا من شخصٍ كان والده راعي مواشي في هذه النواحي

Amigo, aún no creo que hayas pasado por todo esto por una chica.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

Es por eso que comprenderás por qué necesito que hagas esto por mí.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي.

Pero debes saber esto: por todos los indicios tu Chispa nunca dejó de ser la de un Autobot.
:ولكن اعلم هذا من جميع الدلائل تشير إلى أن شرارتك لم تكف عن وجود الأوتوبوت

Los salvaron con un fin elevado. No vas a tirar eso por una chica.
ّلقد تم إنقاذك لهدف سامي، لن أدعكَ تضيّع هذا من أجل فتاه.

Necesito que la mantengas quieta y estable ¿puedes hacer eso por mi?
أريدكَ انّ تبقيها ثابتة بمكانها، أيسعكَ فعل هذا من أجلي؟

Gracias. Esto es por el teléfono, el arma, y la tira agridulce de frutas.
شكرا هذا من اجل التلفون ، والبندقية ، ومن اجل ا لعصير

¿Te ha contado ques Esto es por dinero, grandes sumas de dinero?
هل أخبرتك أن هذا من أجل المال مبلغ ضخم ؟

Es de la clase Ciencias de la Computación 101, de Stanford. Los estudiantes deben corregir el color de esta imagen roja borrosa.
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

No toca el bajo, porque claramente Esto es de tu compañera de piso.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك

Una vez que aprenden esto de los datos existentes, también aprenden cómo aplicarlo a un nuevo grupo de gente.
عندما يقوموا بتعلم هذا من بيانات متوفرة، يتعلمون أيضاً كيف يقومون بتطبيق ذلك على الناس الجدد

No, Eso es probable que alerte al FBI, y no queremos eso.
كلاّ، هذا من المرّجح بلاغ للمباحث الفيدراليّة، ولا نريد ذلك

Contrainteligencia recogió eso de un agente.
مكافحة التجسس إلتقطت هذا من عميل سري من العدو

Os estoy escribiendo todo esto desde otro mundo, un mundo de apariencias.
أنا أكتب لك كل هذا من عالم آخر عالم المظاهر

Los Ministros estimaron que ello garantizaría una paz, una estabilidad y una prosperidad duraderas para la región y sus habitantes.
وأعرب الوزراء عن رأي مؤداه أن هذا من شأنه أن يكفل دوام السلم والاستقرار والازدهار للمنطقة ولشعبها.

¿Qué significa esto para que podamos cumplir los objetivos que fijamos hace 10 años? Hace falta algo más que una evaluación.
ماذا يعني لنا هذا من حيث تحقيق الأهداف التي وضعناها قبل 10 سنوات؟ إنه يقتضي أكثر من مجرد إجراء جرد.

Por favor ya pasamos por esto. Sabes que no tienes el valor necesario.
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه

No me refiero a ser "blurty" como ese, pero al parecer todos vamos a estar trabajando juntos, por lo que debemos sacar esto del camino.
لا أُريد أن أكون مُفشيةً للأسرارِ هكذا، لكن على ما يبدو إنّا سنعمل جميعًا معًا، لذالك علينا إزاحة هذا من طريقنا.

Ella necesita esto, Aang. Esto se trata de cerrar el círculo y de justicia.
إنها تحتاج هذا يا آنـج هذا من أجل إنهاء الموضوع و العدالة

El motivo obvio de esta actitud es satisfacer, de esta manera, objetivos e intereses particulares de tipo político, estratégico u otro orden.
وقد تم هذا من أجل سبب واضح جدا وهو أن تحقق بهذا الشكل أهداف ومصالح خاصة، سياسية واستراتيجية وغيرها.