| Pero sólo puedo decirles, la pequeña señal para el baño de damas o caballeros está determinada por un triángulo. | TED | و لكن هل أستطيع أن أخبركم، اللافتات الصغيرة لحمامات الرجال أو النساء يتم تحديدها بواسطة مثلث. |
| ¿Si la canción de mi corazón deja de tocar, puedo sobrevivir en el silencio? | TED | في حال توقفت الأغنية الخاصة بفؤادي، هل أستطيع العيش حينها في الصمت؟ |
| El médico dice que estoy sano como un cangrejo. ¿Puedo ir al espacio? | Open Subtitles | يقول الطبيب إنني بأتم صحة. هل أستطيع السفر عبر الفضاء الآن؟ |
| ) ¿Puedo ser yo una estrella de oro aunque me haya acostado con hombres? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟ |
| No puedes. Está bien. ¿Puedo decir que estás hablando como un loco? | Open Subtitles | حسنا حسنا, هل أستطيع أن أشير أنك تتحدث كشخص مجنون؟ |
| Es una larga historia, pero ¿me puedo quedar con Uds. un par de noches? | Open Subtitles | انها قصة طويلة ولكن هل أستطيع أن أبيت معكم ليلتين أو أكثر |
| ¿Podría cambiarme al turno de la tarde y así puedo llevarla al hospital? | Open Subtitles | لذا هل أستطيع التبديل الى فترة الظهر لأستطيع أن أقلها للمستشفى؟ |
| ¿Puedo decir algo antes de salir de nuestro cuarto de la limpieza para siempre? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟ |
| Hola jefa. ¿Puedo tomar prestado el auto? | Open Subtitles | أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟ |
| Me encontré un CD con una foto sexy en la portada. ¿Puedo reproducirlo? | Open Subtitles | وجدت الاسطوانة المطبوع عليها صورتك المثيرة . هل أستطيع تشغيلها ؟ |
| ¿Puedo solicitar que los quirófanos estpén equipados con más de una linterna en el futuro? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب تزود غرف العلمليات بأكثر من مصباح يدوي في المستقبل؟ |
| Puedo decir, que el McLaren es épico, estoy de acuerdo contigo, pero en las dos pruebas que hicimos hasta ahora, ganó el Audi. | Open Subtitles | هل أستطيع القول , المكلارن هي ملحمة أنا أتفق معك ولكن في اختبارين لحد الآن استنتجنا أن الفائزة كانت الأودي |
| Puedo preguntar, ¿ha pensado algo más sobre la conversación que tuvimos ayer? | Open Subtitles | هل أستطيع السؤال ،إذا اعدتِ التفكير بما تحدثنا عنه سابقاً؟ |
| Oiga, ¿puedo quedarme con la placa de Finn cuando se limpie este sitio? | Open Subtitles | مهلاً هل أستطيع الحصول على لوحة فين عندما نفرغ هذا المكان |
| - Desnudo? Tal vez no deberías escribirlo todo. ¿Puedo hablar con el gerente? | Open Subtitles | ربما علينا ألاّ ندون كل هذا هل أستطيع التحدث إلى محرركم؟ |
| ¿Puedo considerar que la Conferencia decide, de acuerdo con su reglamento, invitar a esos Estados a participar en nuestra labor? | UN | هل أستطيع اعتبار أن المؤتمر قرر دعوة تلك الدول للمشاركة في عملنا وفقا لنظامه الداخلي؟ |
| Y puedo decirles, manejarse en el mundo de los videntes cuando uno no puede ver, es bastante difícil -- realmente lo es. | TED | و هل أستطيع إخباركم ، العمل في عالم يرى عندما لا تستطيع أنت أن ترى، إنه صعب نوعا ما..إنه حقا كذلك. |
| (Suena el teléfono) (Suena el teléfono) Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte? | TED | ''الهاتف يرن'' ''الهاتف يرن'' المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟ |
| Pero si voy a buscarlo ahora mismo, ¿aún podría llevarlo a verlo hoy? | Open Subtitles | لكن إن ذهبتُ الآن لأحضره هل أستطيع أن نأتي لرؤيتك اليوم؟ |
| Klaus, ¿por que no estas filmando? ¿Podemos hablar en privado? | Open Subtitles | كلاوس،لم لا تصور، هل أستطيع التكلم معك رجاء؟ |
| Hola, señor, ¿en qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | مرحباً سيدي، هل أستطيع مساعدتكم؟ |
| Ahora, te pregunto... ¿Quien salio del campo de batalla sin sus botas? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اسئل من يخرج إلى المعركة بدون حذائه؟ |
| - ¿Quieres tomar algo? - Sí, una cerveza sin alcohol, por favor. | Open Subtitles | هل أستطيع ان أحضر لك شيئا ً نعم، اودول لوسمحت |
| Mesera: ¿Qué le puedo servir, señor? | TED | النادل: هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟ |
| - Si no te cazan a ti. - ¿Puedo enseñarle la pistola? | Open Subtitles | ـ إذا لم ينالوا منك ـ هل أستطيع أن أريها البندقية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 