| ¿Están listos? Voy a mostrarles algo por un momento muy, muy breve. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| ¿Mis secuaces, están listos para ver lo que sus cuerpos destrozados han logrado? | Open Subtitles | هل أنتم أيها التابعون مستعدين لرؤية ما قد جنته أجسادكم المحطمة؟ |
| ¿Puedo llevarte como premio de consuelo? - ¿Ustedes están en posición? - Sí, estamos aquí. | Open Subtitles | هل يمكنني اعتقالك كجائزة ترضية؟ هل أنتم في المكان نعم ، نحن هنا |
| Si queréis luchar por vuestro pueblo, os necesito. ¿Estáis conmigo? | Open Subtitles | أيها الرجال , إذا رغبتم في الكفاح من أجل شعبنا فأحتاجكم . هل أنتم معي ؟ |
| Olí el humo y sólo pensé en venir para ver si estás bien. | Open Subtitles | و شممت رائحة النار و فكرت بالمرور لأرى هل أنتم بخير. |
| Tengo una pregunta para ustedes: ¿Son religiosos? | TED | لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟ |
| Somos el "Green Street Elite", y seremos la empresa número uno de nuevo. ¿Están conmigo? | Open Subtitles | نحنُ فريق من نخبة مقاتليّ الشوارع سنكون بالمرتبة الأولى ثانيةً, هل أنتم معيّ؟ |
| ¿Están listos para dormir en el suelo, golpeados y escupidos por yonquis, vagabundos y borrachos? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدّون للنوم على الأرض تركلون ويُبصَق عليكم من الحشاشين والمشردين والسكارى؟ |
| PV: Y hoy, les preguntamos WG: ¿Están alfabetizados racialmente? | TED | بريا: لذا نحن نسألكم اليوم وينونا: هل أنتم مثقفون عرقيا؟ |
| ¿Están conmigo? Entonces el agua va subiendo. El cierra el grifo. | TED | هل أنتم معي؟ إذا الماء ارتفع. فغلق الصنبور. |
| Está bien. ¿Están conmigo? Sí. | TED | حستًا؟ هل أنتم معي؟ نعم .. نعم .. حسنًا |
| Y la pregunta que quiero hacerles a todos hoy es ¿están todos ustedes a gusto con esa idea? | TED | والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم هو هل أنتم جميعاً موافقون على تلك الفكرة؟ |
| Esta es mi parte favorita. ¿Están listos para curarse? | TED | هذه هي فقرتي المفضلة. هل أنتم مستعدون لكي تُشفَوا؟ |
| - Vete de aquí, chica. - ¿Os estáis peleando? | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟ |
| ¿Seguro que estáis listos para esto? | Open Subtitles | يا شباب هل أنتم متأكدون ؟ أنكم مستعدون لذالك ؟ |
| pero ¿estás seguro de que eso te dará una gran carrera cuando todo apunta a lo contrario? | TED | لكن هل أنتم واثقون أن هذا سوف يمنحكم مسيرة عمل رائعة، في حين أن كل الدلائل تشير للعكس |
| ¿Estás listo para salir de la diálisis? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| Casi todas las transacciones que Ud. hace no son, ¿quién es Ud. | TED | ففي أغلب تلك العمليات لا تسألون: من أنتم؟ بل، هل أنتم في سن يسمح لكم بقيادة السيارة، |
| ¿Son lo suficientemente fuertes como para ser sensibles, llorar si sienten dolor o felicidad, incluso si les hace parecer débiles? | TED | هل أنتم أقوياء بما يكفي لتكونوا حساسين، لتبكوا سواء كنتم تتألمون أو وأنتم سعداء. حتى ولو جعلكم هذا تبدون ضعفاء؟ |
| ¡Adiós, mi buen diablo! Si me estimas, muéstrame la carta. ¿Sois amigos de Lady Olivia? | Open Subtitles | وداعا أيها المقدام أن كنت حقاً تحبني ارني الرسالة هل أنتم تابعون الى السيدة أوليفيا أيها الاصدقاء ؟ |
| ¿Tienen suficiente confianza para escuchar a las mujeres en su vida? | TED | هل أنتم واثقون بما يكفي للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟ |
| ¿Eres todo lo que ofrecen por aquí? | Open Subtitles | هل أنتم جميعا تأتون لتقدموا عروضكم في هذه الأنحاء؟ |
| iBendita! ¿Estan contentos? | Open Subtitles | بارك الله هذة المدينة هل أنتم سعداء الآن ؟ |
| Ahora les voy a decir qué es. | TED | والآن سوف أخبركم الحقيقة . هل أنتم مستعدون ؟ |
| mi pierna... estas bien Annie ? | Open Subtitles | لا أستطيع النهوض ساقي هل أنتم جميعا بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 