| Recuerdas que el doctor dijo que sólo te quedaban un par de días? | Open Subtitles | هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط? |
| "¿Recuerdas los manifestantes que desaparecieron cuando se impuso la ley marcial en la ciudad?" | Open Subtitles | هل تتذكر اولائك المعترضون المفقودون عندما احتجوا على أوضاع المدينة القانونية ؟ |
| ¿Recuerdas que un par de día antes del procedimiento, fuimos a cenar a un bar en la Zona Este? | Open Subtitles | هل تتذكر الأيام قبل اجراء الزراعه، ذهبنا للعشاء في تلك الحانه الصغيرة في الجانب الشرقي؟ بلى.. |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que había algo que podías hacer por mí? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟ |
| ¿Recuerda que habló del deshielo polar Y que podía alterar la corriente del atlántico norte? | Open Subtitles | هل تتذكر الحديث عن تجمد العالم وانه يمكن ان يصيب شمال الأطلسي ؟ |
| Ei, Mac, ¿recuerdas haber visto alguna fuga de agua en el ático? | Open Subtitles | هل تتذكر رؤية أي مياه تتسرب من منزل السقيفة ؟ |
| Michael ¿recuerdas que cuando nos conocimos fuimos a esa parte horrible de la ciudad a comprar esa ropa espantosa? | Open Subtitles | مايكل هل تتذكر اول مرة تقابلنا؟ عندما ذهبنا الى ذلك الحي من المدينة لشراء ملابس مروعة |
| ¿Recuerdas el banco de esperma de al lado que se quemó en 1981? | Open Subtitles | هل تتذكر بنك الحيوانات المنوية القريب الذي اشتعل في عام 1981؟ |
| ¿Recuerdas antes, cuando te dije que quería saber el... sexo del bebé... por cuestión práctica? | Open Subtitles | هل تتذكر سابقا عندما اخبرتك انني كنت ارغب بمعرفة جنس المولود لأسباب عملية؟ |
| ¿Recuerdas ese laberinto de maíz en el que me atrapé el pasado Halloween? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الذرة التي حصلت عليها وعلقت في الهالوين الماضي؟ |
| ¿Recuerdas que te conté que el abogado de mi padre falleció hace unos meses? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف اخبرتك ان أبى محامياً توفى منذ بضعة اشهر ؟ |
| ¿Recuerdas cuando la ciudad tuvo ese problema de ratas, y trajeron todas esas serpientes para que se comieran las ratas? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اصبحت المدينة عندها مشكلة الفئران تلك؟ وانهم احضروا كل هذه الثعابين ليأكلوا تلك الفئران؟ |
| ¿Recuerdas la reacción de Rosa la última vez que se atascó la impresora? | Open Subtitles | هل تتذكر ردة فعل روزا عندما علت الطابعه آخر مره ؟ |
| Oye, Charles, ¿recuerdas a ese perro que encontramos en las vías del tren? | Open Subtitles | تشارلز، هل تتذكر هذا الكلب الذي وجدناه على طريق القطار ؟ |
| ¿Recuerdas hace años cuando la universidad creó cuentas de correo electrónico para todos? | Open Subtitles | هل تتذكر قبل سنوات عندما خصصت الجامعة حسابات بريد إلكتروني للجميع |
| Ahora, ¿recuerdas la parte en que tu papá... cargaba el bolso, antes de que el... psicólogo hablara contigo? | Open Subtitles | الان هل تتذكر ان ابيك كان يحمل مثل هذه الحقيبة قبل ان يحدثك طبيبك النفسى |
| ¿Te acuerdas de nuestra primera cena de viernes después que mamá murió? | Open Subtitles | هل تتذكر أول عشاء جمعة لنا بعد وفاة امي ؟ |
| ¿Te acuerdas cómo estabas... intentando resolver los problemas de mates la otra noche? | Open Subtitles | .. هل تتذكر كيف كنت .. تحاول حل الكلمات الليلة الفائتة |
| ¿te acuerdas de aquella pocilga en la que vivías en la universidad? | Open Subtitles | هل تتذكر الكوخ الحقير الذي كنت تعيش فيه أثناء الكلية؟ |
| ¿Recuerda el accidente con un Avante rojo, hace como un mes, el 2 de Agosto? | Open Subtitles | هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟ |
| ¿Recuerda la palabra que usó cuando estaba describiendo la muerte de Tommy? | Open Subtitles | هل تتذكر هذه الكلمة التي استعملتها حين وصفتَ موت تومي؟ |
| ¿Recuerdan cuando el niño quería bailar y que su papá estaba en contra de él? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف ان الفتى في الفلم يرغب بالرقص ولكن والده يرفض ذلك؟ |
| No comas muchos dulces, te hacen mal. ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | لا تأكل الكثير من الحلويات إنها تضر بك ، هل تتذكر ذلك؟ |
| ¿Ya no recordáis lo que fuisteis antes? | Open Subtitles | لكن هل تتذكر ماكنت عليه بالأمس؟ |
| Padre ¿se acuerda de dónde estaba la noche del primero de noviembre? | Open Subtitles | هل تتذكر أين كنت فى ليل نوفمبر الأول السنة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 