| ¿Puedes intentar una sonrisa sutil para ver si la computadora la reconoce? | TED | هل يمكنك الابتسام خفية لنرى إن كان الحاسوب سيتعرف عليها؟ |
| �Puedes mover la base del carro que sujeta la rueda? Voy a ver. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تحرك العمود الذي يمسك هذه العجلةِ الى أسفل؟ |
| Puedes bajar las escaleras y ver qué quiere el viejo Sr. Arvidsson. | Open Subtitles | هل يمكنك الذهاب للأسفل ومعرفة مالذي يريده السيد العجوز ارفيدسون؟ |
| Quiero preguntar a estos jóvenes, mujeres y personas comunes en general: ¿Puede realmente permitirnos no estar interesados o no participar en política? | TED | أريد أن أسأل هؤلاء الشباب والنساء وعامة البشر بالعموم: هل يمكنك تحمل عدم مشاركتك في السياسة أو الاهتمام بها؟ |
| Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, ¿podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk? | TED | وقد جعلتني أستغرب: إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد؟ |
| Jill, harías el favor de decirles lo que me has dicho a mi, acerca de como el polvo frutal podría en realidad ser una pista. | Open Subtitles | جيل , هل يمكنك اخبارهم بما اخبرتينى عن ما قلتية انة يمكن ان تكون بودرة الفاكهة ربما تكون فكرة لشىء ما |
| ¿Puedes quedarte en la linea mientras busco a mis amigos y parientes? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار على الخط ريثما أحضر كل أصدقائي وأقربائي؟ |
| Sea como fuere ¿puedes ayudarnos con el mono, por los viejos tiempos? | Open Subtitles | هل يمكنك المساعدة في موضوع القرد من اجل الايام الماضية؟ |
| DEPARTAMENTO DE FOTOGRAFÍA DEL FBI WASHINGTON, DC ¿Puedes mejorar esa parte borrosa? | Open Subtitles | هل يمكنك التخلص من التشويش المحيط بها في هذه المنطقة؟ |
| Si no es mucha molestia ¿puedes traer a mi prometido de regreso contigo? | Open Subtitles | لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟ |
| ¿Puedes ser el pequeño ayudante de Mamá y desatornilla el foco ahi del refrigerador? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكوني مساعدة أمك الصغيرة وتفكي الفيشة من خلف الثلاجة |
| Tengo una llamada en la otra línea ¿Puedes esperar por un segundo? | Open Subtitles | أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟ |
| ¿Puedes navegar bajo el mando de un pirata o no puedes hacerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تبحر تحت أمر قرصان؟ أم لا يمكنك؟ |
| ¿No puedes atravesar la pared y ver si hay algo al otro lado? | Open Subtitles | هل يمكنك الدخول الى الحائط ورؤيه الأشياء على الجانب الاخر ؟ |
| Puedes dar por lo menos la impresión de ser sorprendido... ¿para ella? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تحاول على الأقل. أَن تبدو متفاجئ لها. |
| ¿Me puede imaginar estando 15 días en el hospital sin ver a un solo cliente? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيلنى أكثر من أسبوعين فى المستشفى دون رؤية عميل واحد |
| Ha estado ahí y no ha encontrado lo que quería. ¿A quién puede mandar? | Open Subtitles | لقد كان هناك، و لم يجد ما يريد هل يمكنك إستبدالك بأحد؟ |
| ¿Puede aceptar el hecho que no tuvo otra madre excepto la Sra. Bates? | Open Subtitles | هل يمكنك تقبل حقيقة بأنه ليس لديك أم غير السيدة بيتس؟ |
| Lo sé. ¿Pero podrías asegurarte de que no se quite la máscara? | Open Subtitles | أعلم لكن هل يمكنك التأكد من أنه سيظل مرتدياً القناع؟ |
| Grace, ¿podrías estar conmigo en un par de horas en la huerta de nuevo? | Open Subtitles | غرايس، هل يمكنك أن تقضي معي ساعتان في البستان مرة أخرى اليوم؟ |
| ¿Podría Ud. explicarnos por favor las circunstancias exactas de su salida de la fuerza policial? | Open Subtitles | هل يمكنك تحديداً شرح الظروف التى بسببها تم تسريحك من قوة الشرطة ؟ |
| Todavía me interesaba la pregunta de cómo retirar las vendas en pacientes con quemaduras. | TED | ومازلت مهتماً بهذا السؤال حول هل يمكنك أخذ الضمادات من جروح المرضى. |
| ¿Pueden creer que se hartó de estar bajo el pie de su padre? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق أنه تعب ان يظل تحت سلطة ابيه؟ |
| ¿Te imaginas las consecuencias de mi amabilidad si esas buenas mujeres supieran que te ayudé a cumplir tus caprichos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل عواقب طيبتي إذا هذا النوع من النساء أكتشف أنني أساعدك بأهواءك ؟ |
| Asistente, ¿podemos reunir a todos en la sala de descanso? Sí, señor. | Open Subtitles | أيها العامل, هل يمكنك إدخال الجميع إلى الغرفة الصباحية, رجاءً |
| Karan, ¿te importaría enseñarle piano a Kiran junto con Ayush? - ¡Cuñada! | Open Subtitles | كاران اذا لا تمانع هل يمكنك تعليمها ايضاً مع سوية |
| ¿Se puede bloquear un poco de luz solar y así compensar por el CO2 de más en la atmósfera y regresar a un clima similar al que teníamos originalmente? | TED | هل يمكنك أن تظلل بعض ضوء الشمس و تعادل بكفاءة ثاني أكسيد الكربون المضاف و تنتج مناخ يشبه المناخ الأصلي الذي كان |
| ¿Puedo pedirte que me empaques una maleta para acortar la ventaja de ese idiota? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعد كيساً لي كي أتمكن من سبق ذلك الوغد |
| Éste es el plan. Yo Ios entretengo y tú cierras la marcha. ¿Podrás hacerlo? | Open Subtitles | إليك الخطة، سوف أخرج وأضللهم بينما تقومين بإخراجهم، هل يمكنك تولى ذلك؟ |
| Está bien, primero de todo, Jesus, por favor ¿quieres unirte a tu hermana? | Open Subtitles | حسنا، قبل كل شيء، هيسس هل يمكنك أن تأتي وتنضم لأختك |
| ¿Se pueden comparar los surcos de una bala de 50 años de edad? | Open Subtitles | هل يمكنك مضاهاة تجويفات الرصاصة مع آخرى أطلقت منذ 50 عاماً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 