"هناك أشياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay cosas
• algunas cosas
• Hay algo
• Hay ciertas cosas
• había cosas
• cosas que
• cosas están
• mucho
• hay muchas cosas

Pero al regresar, cuando estoy allá en la especie animal, hay cosas que ver.
ولكن دعونا نعود، عندما كنت أتحدث عن فصائل الحيوانات، هناك أشياء لنراها.

Pero hay cosas que podemos hacer que las máquinas no pueden hacer.
ولكن، هناك أشياء نستطيع فعلها بينما لا تستطيع الآلات فعلها

Pero hay cosas que deberíamos dejar de lado, conciudadano, empezando por nuestras propias versiones preciadas de la realidad.
ولكن هناك أشياء علينا أن نتخلى عنها، مواطني العزيز، بدءاً من نسخ واقعنا المحتفى بها.

Como pueden ver, mayormente se superpone y es amarillo, pero hay algunas cosas que sólo Alice tiene y algunas otras que sólo Bob tiene.
و تستطيعون أن ترون، أغلبها تتطابق و إنها صفراء، لكن هناك أشياء عند أليس فقط و أشياء عند بوب فقط.

En realidad Hay algo llamado 300 km entre Leavenworth y el Mississippi.
حسنا هناك أشياء صغيرة تدعى 200 ميل بين ليفنورث والمسيسبي

hay cosas de las que no sé nada, no miro debajo de las piedras y en mi fábrica no ha habido ninguna huelga hasta ahora.
هناك أشياء لا أعرف شيئا عنها ، أنا لا تتحول الحجارة فوق ، وحتى الآن عمال بلادي لم تكن لديهم الإضراب.

Palabras fuertes. hay cosas peores que morir y yo se merece cada uno.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

hay cosas peores que ser el hombre extraño en un trío, Escupidor.
هناك أشياء أسوأ مِن أن تَكُونَ الرجل الغريب في الثلاثـية.

Creo que la peor parte es que hay cosas que no puedes compartir.
أظن أن الجزء السيء هو انه هناك أشياء لا يمكنك مشاركتها

Solo digo que si todavía hay cosas que salen de sopetón por la noche,
أنا فقط أقول اذا كان هناك أشياء لاتزال تقفز بالليل في الخارج

Quiero decir, me queda tiempo, y todavía hay cosas que quiero hacer, ¿sabes?
لا زال لديًّ وقت ولا زالت هناك أشياء أريد أن أفعلها

hay cosas que... no he hecho y hay un montón de cosas que ni siquiera sabía que se podían hacer.
هناك أشياء لم أفعلها بعد وهناك الكثير من الأشياء التي التي لم أعرف أنه يُمكننا أن نفعلها

Después de un tiempo, te irás odiando a ti mismo por tu talento mediocre, todo el tiempo sabiendo que hay cosas que acechan en las sombras,
بعد وقت واحد، سوف تنمو إلى تكره نفسك للمواهب المتوسط الخاص بك، كل حين مع العلم أن هناك أشياء يختبئون في الظل،

hay cosas que no sabíamos el uno del otro, y que estamos procesando.
هناك أشياء لم نكن نعرفها عن بعضنا البعض نحن نعالج الأمر

Bueno, hay cosas que se han destacado aquí o allá; una serie de observadores sobre las que quisiéramos tener su opinión.
إذن، هناك أشياء تم التأكيد عليها هنا وهناك وبعض الملاحظات التي أبديت وهي أمور نود بصفة خاصة أن نعرف وجهة نظركم بشأنها.

En este caso ella conspiró con tus colegas para enseñarme que algunas cosas son más importantes que el cable.
في هذه الحالة، لقد تآمرت مع زملائها لتعلمني بأن هناك أشياء أكثر أهمية من البث الفضائي

Sí, hay algunas cosas bellas y únicas aquí dentro, pero debemos empezar con estas.
أجل، هناك أشياء نادرة للغاية هنا بالفعل، ولكن علينا أن نبدأ بهذه.

Porque tal vez hay algunas cosas a las cuales no quieres regresar.
لأنه ربّما هناك أشياء لا تودّ أن تعود للوطن بسببها

Sin embargo, los archivos existen porque Hay algo que no puede ser articulado.
لكن الأرشيف موجود لأن هناك أشياء ليست بحاجة إلى توضيح.

Hay ciertas cosas como el papel higiénico y presidentes que deberían ser blancos, ¿verdad?
هناك أشياء محددة مثل ورق الحمام ،والرؤساء الذين يجب أن يكونوا بيض

había cosas que no anticipé en relación a llevar un disfraz completo de armadura de aluminio a la escuela.
كان هناك أشياء لم أحسب لها حساباً حول ارتداء زي كامل لدرع من الألمنيوم إلى المدرسة.

Las cosas están dichas. No puedo volver atrás.
هناك أشياء قيلت لا أعرف كيف يمكن استردادها

La Secretaría ya ha tomado medidas positivas para tal fin, pero aún queda mucho por hacer.
ومع أن اﻷمانة العامة اتخذت تدابير إيجابية في هذا الصدد، فمازالت هناك أشياء كثيرة يجب أن تعمل.

Y creo que hay muchas cosas que podemos aprender de este diagrama.
وأعتقد أن هناك أشياء عديدة يمكننا تعلمها من هذا المخطط.