"هنا و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí y
• ahí y
• aquí a
• aqui y
• y aquí
• acá y
• allí y
• aquí para
• por aquí

Será mejor que vuelva al barco, capitán, porque ellos se quedan aquí y yo también.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Durante las últimas 48 horas, el enemigo ha conseguido cruzar el río Ohm por aquí y por aquí.
خلال ال 48 ساعة الأخيرة فقد نجح العدو في عبور نهر أوم هنا و هنا

Lo dividiré con Ud. si decide sacarme de aquí y regresarme a Tokyo.
سَأُتقاسّمُه مَعك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو.

El Director está aquí y está dispuesto a pagarle por el trabajo.
المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل

Será mejor que nos quedemos aquí y esperemos a que lleguen los...
من الأفضل أن نبقى هنا و ننتظر وصول خدمات الطوارئ

Los documentos muestran que lo llamó aquí y a su casa algunas veces.
تظهر السجلات أنها اتصلت بك هنا و في المنزل عدة مرات

Con el clima empeorando el problema aquí y en el cielo seguirá incrementando.
ومع ازدياد سوء الأحوال الجوية ستكبر المشكلة هنا و في السماء

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

A las seis de la mañana, Ven aquí y llámame dos veces:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Venid algunos aquí y cargadlas en el asiento de atrás de ese coche.
ليأتي البعض منكم هنا و يبدأوا التحميل في مؤخرة هذه السياره

Todos los días usted muere aquí y todos los días comienza de nuevo.
كلّ يوم تموت في هنا و كلّ يوم يبدأ من جديد.

Así que, Henry, ven aquí y vacía los bolsillos de esta gente.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

Tú maneja, a cualquier lugar menos aquí, y espera mi próxima llamada.
ستقودين لأي مكان ما عدا هنا و انتظري اتصالي التالي

El director me estacionó aquí, y tendré qué pensar qué haré después.
لقد وضَعني الآمِر هنا و عليَ أن أُفكِّر بخطوتي التاليَة

Algo chocante esta ocurriendo aquí y depende de ti y de mi averiguar que es
هناك شيء مريب يحدث هنا و الأمر عائد إلينا أن نعرف ما هو

Siempre te gustó venir aquí y mirar a Gennie en el carrusel.
لقد أحببت دائماً المجيء إلى هنا و رؤية جيني تلعب

Desde que recuerdo nunca han hecho algo diferente a sentarse aquí y lavar la ropa de sus maridos.
بقدر ما أرى أرى أنك لاتفعلين شيئاً و لكن تجلسين هنا و تغسلين ثياب زوجك

Creía que podía llegar aquí y correr. Olvida el "señor", me llamo Munro.
اعتقدت ـنه يمكنني أن أتي إلى هنا و أقوم بإشراك دراجتي

Yo lo vi. El O VNl aterrizó ahí y ya no está.
لقد رأيت جسماً غريباً يسقط هنا و لقد اختفى الآن

Luego, la mitad de los puentes de aquí a Charles Town, quemados.
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.

Will, vamos a hablar sobre esto aqui y ahora, porque no tengo nada que ocultar.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Y lo que aquí mostramos, como en este caso, es que hay pocas personas afectadas, cada vez más y más hasta llegar aquí, y aquí es el pico de la epidemia.
و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء

Ven para acá y limpia este desastre antes que abofeteé el brillo de tu cabeza.
تعالى إلى هنا و اجمع هذه النفايات قبل أن أقتلع رأسك من موضعه

Iré allí y abriré la puerta, si no entra corres por allí, pero si entra corres por aquí y yo te seguiré.
سأذهبهناكوأفتحالباب، لو لم يندفع من خلاله ، نهرب و لو أندفع ، فالتهربي من هنا و سأحاول اللحاق بك

Si quieres quedarte aquí para amenazar a cada buen samaritano que venga adelante.
إذا أردتِ البقاء هنا و إخافة كل صديق يأتي، فلا بأس

Cogemos una hoja, la cortamos por aquí abajo y luego por este lado.
خذى فرخا واحدا هنا و أقطعيه هنا هكذا و هنا هكذا