| El tipo masculino, alto, con un manto... es el viejo Hugh Crain... señalando todos los tesoros de esta casa escalofriante que construyó. | Open Subtitles | الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة |
| Soy como Hugh Hefner, salvo por todo lo bueno de su vida. | Open Subtitles | إني مثل هيو هيفنر كل شي يبدو جيدا في حياته |
| Luke, hay algo sobre la casa, sobre Hugh Crain, que no les dije. | Open Subtitles | لوك هناك شيء حول هذا البيتِ حول هيو كراين لَمْ أَقُلْة |
| Doy ahora la palabra al representante de China, Embajador Hu. | UN | وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الصين، السفير هيو. |
| El caso de Sin Hyo Sun y Sim Mi Son se refiere a dos muchachas que fueron muertas horriblemente bajo una rueda pedrail de un vehículo blindado de los Estados Unidos en 2002. | UN | وفي قضية سين هيو صن وسيم مي صون، قُتلت فتاتان صغيرتان ببشاعة تحت جنزير إحدى مدرعات الولايات المتحدة في 2002. |
| La hizo Hugh Putnam. Es un médico forense muy competente y minucioso. | Open Subtitles | لقد تم ذلك بواسطة هيو بوتنام إنه شخص ملتزم جدا |
| Delincuente sexual registrado Hugh Rollins,43,Vine en el condado de Candem toda su vida entrando y saliendo de casas de acogida desde niño, y adquirió bastantes antecedentes penales. | Open Subtitles | المعتد الجنسي المسجل هيو رولينز عمره 43 عاش في مقاطعة كامدن طوال حياته دخل و خرج مرارا من نظام الرعاية منذ كان رضيعا |
| Si Hugh Grant aparece en la película, ¡de seguro que la veo! | Open Subtitles | خاصا الافلام التى يقوم ببطولتها هيو جرانت شاهدت افلامه جميعا |
| Oigan, Hugh está con una tremenda gata. Se la está montando ahora mismo! | Open Subtitles | هيو الآن يقيم علاقة مع كوجر يمارس الجنس مع كوجر الآن |
| Alojado con sir Hugh en Werry House, mientras trato de tentar a su esposa. | Open Subtitles | اقيم مع السيد هيو في نزل ويري كنت احاول ان اغري زوجتك |
| :: Servicio de Asistencia letrada, Facultad de Derecho Hugh Wooding, St. | UN | عيادة المعونة القانونية، كلية هيو وودينغ للحقوق، سانت اوغاستين |
| También transmito el pésame del Grupo al pueblo y al Gobierno de Jamaica por el fallecimiento de su ex Primer Ministro, el Muy Honorable Hugh Lawson Shearer. | UN | وأنقل أيضا عزاء المجموعة لجمايكا حكومة وشعبا بمناسبة فاة رئيس الوزراء السابق، دولة الأونرابل هيو لاوسون شيرر. |
| También presidí procedimientos simulados en la Facultad de Derecho Hugh Wooding. | UN | كما ترأست المسابقات التي جرت في كلية الحقوق في هيو وودينغ. |
| También presidí procedimientos simulados en la Facultad de Derecho Hugh Wooding. | UN | كما ترأست المسابقات في كلية الحقوق في هيو وودينغ. |
| En la 230ª sesión, el Comité fue informado de la renuncia del Sr. Hugh Adsett al cargo de Vicepresidente. | UN | وفي الجلسة 230، أُبلغت اللجنة باستقالة هيو أرسيت من منصب نائب الرئيس. |
| El Comité invitó al Sr. Hu y al Sr. Chenier a que copresidieran el grupo. | UN | وقد طلبت اللجنة إلى كل من السيد هيو والسيد تشينير ترأس الفريق. |
| El Sr. Hu Jintao, Presidente de la República Popular China, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد هيو جينتاو، رئيس جمهورية الصين الشعبية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| ¿Quieres tomar lecciones de baile como Hyo Seon? | Open Subtitles | هل تريدين ان تأخذين حصص رقص كا هيو سيون ؟ |
| La fuente añade que Hieu fue detenido en un centro de interrogatorio de la ciudad de Ho Chi Min por haber realizado actos de propaganda en contra del régimen socialista. | UN | ويفيد المصدر بأن هيو معتقل في مركز استجواب في مدينة هوشي منه لارتكابه أعمال دعاية ضد النظام الاشتراكي. |
| Huw, los hombres van a reunirse esta noche en la colina, ¿verdad? | Open Subtitles | (هيو) العمال سيعقدون اجتماع جهة التلال الليلة أليس كذلك ؟ |
| yo veía a Hyu en secreto, cuando volvía a casa de la escuela. | Open Subtitles | ذهبت لرؤية هيو سراً .في طريقي إلى البيت من المدرسة |
| Unnie el profesor no vino hoy, pero el asistente Heo vino en su lugar. | Open Subtitles | البروفيسور لن يأتي اليوم، بلْ الأستاذ هيو جاء بدلاً عنه. |
| Mira ésta: concierto de Huey Lewis, 1985. | Open Subtitles | انظري الى هذا: حفلة هيو لويس، 1985 |
| Huo Yuanjia ha luchado con los mejores luchadores del mundo... y ha ganado siempre. | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ قد قاتل أفضل المصارعين من جميع أنحاء العالم |
| Esa supuesta confesión es falsa como el testamento de Howard Hughes los Diarios de Hitler o la Retractación de la Emancipación. | Open Subtitles | "التيتسمى"إعترافات.. إنها خدعة كمثل "وصية (هاورد هيو)" "مذكرات (هتلر)" ، أو "تراجع التحرير" |
| Anthony Chu Manh Son, Anthony Dau Van Doung, Peter Tran Huu Duc y John the Baptist Hoang Phong y la Sra. Mary Ta Phong Tan, fueron acusadas de violar el artículo 88, que prohíbe realizar actividades de " propaganda contra la República Socialista de Viet Nam " ; cuatro de esas personas han sido condenadas recientemente por ese delito. | UN | واتُهم خمسة أشخاص بانتهاك المادة 88 التي تحظر " الدعاية ضد جمهورية فييت نام الاشتراكية " ؛ وهم السيد أنطوني تشو مانه سون؛ والسيد أنطوني داو فان دونغ؛ والسيد بيتر تران هيو دوك؛ والسيد جون دو بابتيست هوانغ فونغ؛ والسيدة ماري تا فونغ تان؛ وأدين أربعة منهم مؤخراً بهذه الجريمة. |
| El 20 de diciembre de 2003, el Tribunal eligió como Presidente a Julio Barboza y como Vicepresidentes Primero y Segundo respectivamente a Kevin Haugh y Brigitte Stern, por un período de un año. | UN | 5 - وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2003، انتخبت المحكمة خوليو بربوزا رئيسا، وكيفن هيو وبريجيت ستيرن نائبين أول وثان للرئيس، على التوالي، لفترة مدتها سنة واحدة. |
| Jefe Hua. Mucho gusto, abogado Lung. | Open Subtitles | الزعيم هيو ظريف جدا ان اراك ايها المحامى لونج |
| Hye Jung, deberíamos escuchar a In Ha. | Open Subtitles | هيو جونغ .. دعينا نستمع لـ سو ان ها اولا |
| Posteriormente el padre Ly fue trasladado a la prisión de Thua Phu en Hue. | UN | وزُج بالأب لي بعدئذ في سجن ثوا فو في مدينة هيو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 