"واقف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parado
• pie
• suspensivo
• allí
• justo
• sentado
• frente
• levantado

Estoy aquí parado como prueba de que si trabajas duro y tienes pasión--
انا واقف هنا,لإثبات انك إذا اردت شيء وعلت بما فيه الكفاية

Tú parado y yo de rodillas, así puedes verme.
تكون واقف وأنا على ركبتي بحيث يمكنك مشاهدتي

John, yo debí imaginarlo. Debí darme cuenta. Estaba parado ahí mirándola.
كان يجب أن تراه وهو واقف هناك ينظر إليها وكأنها شبح لعين

Bueno, estoy de pie, y ella entendería lo mal que me siento hija de puta aun cuando no esté rota.
حسنًا ، أنا واقف بجانبك وهي تتفهم كم أشعر بالسوء لما فعلت حتى ولو لم يكن مكسورا

Lo dejé de pie contra la pared... con los pantalones bajados y aturdido.
تركته وهو واقف أمام الحائط قضيبه متدلي حول كاحليه وهو مذهول

Estoy parado en la calle y la Sra. Grey se me ofrece.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

¿Hay un niño viniendo hacia aquí o parado del otro lado de la calle?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

No, señor, yo quiero escuchar esto parado.
‫لا ياسيدي لا أريد الجلوس ‫أريد السماع وأنا واقف

Te dije que practicaras con un caballo parado.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟

Puedo estar seis semanas parado de cabeza.
أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي.

ahora la minima cosa y buum, tengo agradable pañales y estoy parado frente a un juez lo siento, supongo que no lo puedo hacer bueno, si cambias de idea, aqui esta mi tarjeta.
و قد حصلت على حفاضات جميلة . وأنا واقف أمام القاضي .آسفة ، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذالك للتو حسناً ، إذا غيرتِ رأيكِ .هذا هو كرتي

Estoy aquí parado, como prueba de que si trabajas duro y lo deseas con toda el alma, los sueños se hacen realidad.
انا واقف هنا,دليل حي أنه إذا كنت تعمل بما فيه الكفاية وتريد ما تعمل عليه الأحلام سوف تتحقق.

Me acerco a la puerta, pero él es allí de pie en la acera como 10 pies de distancia, mirándome, esperando.
لقد اختبئت خلف الباب .. لكن مازل واقف بعد ما تحرك الباص 10 اقدم لقد قلته له توقف

Lo más probable es que las heridas de la pierna y el pie se produjeran mientras el individuo estaba de pie.
ومن المرجح أن تكون الإصابات في الساق والقدم قد حدثت وهو واقف على ساقيه. إبراهيم بيلغين

Como en, por supuesto, el corazón de una ballena azul es tan grande como una casa con salas tan altas como para que una persona pueda estar de pie adentro.
كما الحال في قلب الحوت الأزرق الكبير كالمنزل بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

No hace ni dos minutos que vi a un hombre de pie, justo aquí.
لَيسَ قبل دقيقتين رَأيتُ رجلِ واقف بالضبط هنا.

Sólo puedo decir que... seré el único que quede en pie cuando todo termine en Texas.
بيلي ماذا تعتقد بالنسبة لقبلتك ؟ كل ما استطيع قوله سأكون اخر رجل واقف في النهاية في تكساس

Nunca te he dicho esto pero la primera vez que te vi de pie en el podio limpiabas tus anteojos y sentí lástima por ti.
.. لم أخبرك ذلك أبدا ً .. و لكن أول ما رأيتك .. و أنت واقف على المنصة

Por consiguiente, cuando se aplica el principio de no devolución, el derecho internacional requiere que los recursos tengan efecto suspensivo.
ومن ثم، فإنّ القانون الدولي يشترط، كلما انطبق مبدأ عدم الإعادة القسرية، أن يكون للطعن أثر واقف.

Sólo recuerdo que abrí los ojos, vi a mi papá allí sentado y le dije: "Te quiero, Grandote".
فقط اتذكر اني فتحت عيني ورايت والدي واقف هناك فقلت على الفور احبك ايها الكنغر

Vale, a lo mejor os deberiais dar cuenta de que estoy justo aquí.
حسنا و ربما جميعكم يجب أن تدركوا بأنني واقف هنا تماماً

Tal vez frente de un liceo lleno de putas. Aunque nunca lo mostrará.
على الأرجح أنه واقف بسيارته بالقرب من مدرسة ثانوية مع فتاة.

- Me alegra verte levantado Johnston.
مسرور بان اراك مرة ثانية واقف علي اقدامك..