"ولكن أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero creo que
• Pero supongo que
• pero pienso que

Sé que esto va a sonar de locos, pero... creo que algo puede estar pasando.
أعلم بأن ذلك سيكون أمراً جنونياً ولكن أعتقد أن شيئاً ما ربما يحدث

Perdóneme por decirle esto, Pero creo que el país es afortunado por tenerla, ¿no cree?
.. المعذرة لقول ذلك ولكن أعتقد أن الدولة محظوظة بها أليس كذلك ؟

Comienzo a entenderla cada día más, Pero creo que la idea principal es que somos más afortunados de lo que nos imaginamos.
لقد بدأت في جذب إنتباهها يوم بعد يوم ولكن أعتقد أن الفكرة الأساسية هي أننا أكثر حظاً مما تخيلناه

Pero supongo que la perspectiva esperanzadora es que Grant finalmente se siente tan bien con los hermanos que está listo para salir del clóset frente a ellos.
ولكن, أعتقد أن الشيء الجيد هو أن غرانت أخيرا يشعر بشعور جيد حول اخوته وأنه ربما سيبوح بالأمر الى البيت

No sé si me escuchas, Pero supongo que tengo algo dentro de mí que no puedo controlar.
لا أعلم إذا كنت تستمع. ولكن أعتقد أن لدي شيء بداخلي لا يمكنني السيطرة عليهِ.

Y no sé, Pero creo que eso le hace perder el sentido.
وأنا لا أعرف , ولكن أعتقد أن غنائم بدلا نقطة.

Pero creo que tu padre hacía bastante escuchando mi parte de las cosas.
ولكن أعتقد أن أباك قد سئم كثيرا من الاستماع الى أشيائي

No vamos a señalar a nadie, Pero creo que la chica de Phil lo hizo.
أنتَ لا تشر بأي أصابع ولكن أعتقد أن سيدة فيل من فعلت ذلك

Pero creo que como tienes tan buena salud, has salido adelante como una campeona.
ولكن أعتقد أن السبب هو حالتك الصحية الجيدة قد جعلتكِ مثل البطل

No quiero parecer impertinente, Pero creo que las desapariciones están conectadas a otra cosa, de la que ya hablé con Ud.
لا يبدو إمبيرتيننت، ولكن أعتقد أن حالات الاختفاء مرتبطة بمسألة أخرى، الذي تحدثت إليكم عنه في اليوم الآخر.

Estoy lejos de estarlo, Pero creo que esto es una lección sobre arrogancia.
بعيدا عن ذلك، ولكن أعتقد أن هنالك الدرس هنا عن الغطرسة

Ustedes pueden hacer lo que quieran, Pero creo que deberían dejarme la casa a mí.
يمكنكما يا رفاق فعل ما تريدان ولكن أعتقد أن عليكما ترك المنزل لي

No lo sé, Pero creo que esos lentes que él tenía pueden ver nuestros poderes.
لا أدري، ولكن أعتقد أن تلك النظارات التي كان يرتديها بوسعها رؤية قدراتنا

Pero creo que alguien quizá haya tratado de bloquear tu recuerdo de aquel incendio.
ولكن أعتقد أن شخصا قد حاولت منع الذاكرة الخاصة بك من النار.

Tiene un nuevo protector, Pero creo que hará la asignación aún más atractiva.
لديها حامِ جديد، ولكن.. أعتقد أن هذا سيجعل المهمة أكثر إغراءً

Pero creo que algunos de los aspectos de lo planteado por el Director General esta mañana exigen una respuesta.
ولكن أعتقد أن بعض ما قاله المدير العام هذا الصباح يقتضي رداً.

Se están acercando y en muchos casos están sobrepasando la capacidad de la mente humana. Pero creo que la velocidad de cálculo es más aplicable
ذات مقاربات فعلية، و في أحيان كثيرة تتجاوز قدرات الإنسان العقلية. ولكن أعتقد أن مجال تطبيق السرعة الحاسوبية الأصلح

Pero creo que estos no son solo los componentes de un remix.
ولكن أعتقد أن هذه ليست مجرد مكونات الريمكس.

Estaba muy de moda en los ochenta, Pero supongo que tenías que estar allí.
كان العصرية جدا في '80s، ولكن أعتقد أن عليك أن تكون هناك.

Cómo enfermos son que? Pero supongo que la manzana no cae lejos del árbol, ¿verdad?
ولكن أعتقد أن أبل لا تقع بعيدا عن الشجرة، أليس كذلك؟

Esperaba seis cervezas y un par de puros, Pero supongo que esto servirá.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض

Ellos no pueden resolver todos los problemas del mundo, pero pienso que tienen algo importante para enseñarnos.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.