"وللحصول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quienes deseen
• los interesados
• le aplique
• para tener
• para solicitar
• puede solicitarse
• para obtener

quienes deseen más información pueden enviar un mensaje a la siguiente dirección electrónica: UNODA-web@un.org.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبريد الإلكتروني بالعنوان التالي: UNODA-web@un.org.

quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Virginia Morris, División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos (tel.: 1 (212) 963-6971; dirección electrónica: morrisv@un.org).
وللحصول على مزيد المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيرجينيا موريس، شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، الهاتف: 1 212 963 6971؛ البريد الالكتروني: morrisv@un.org.

quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Céline-Andrée Adotevi, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección de correo electrónico: adotevi@un.org).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سيلين - آندريه أدوتيفي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البريد الإلكتروني: adotevi@un.org.]

para obtener un régimen de trabajo con prestaciones nocturnas es necesario seguir un procedimiento específico que garantiza la participación de los interesados o de sus representantes.
وللحصول على الموافقة على نظام عمل يتضمن أنشطة ليلية، ينبغي اتخاذ إجراءات محددة تضمن مشاركة اﻷطراف المعنية أو ممثليها.

quienes deseen más información sobre el almuerzo pueden comunicarse con:
33 - وللحصول على المزيد من المعلومات عن مأدبة الغداء يرجى الاتصال بالجهة التالية:

quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ببعثة المراقب الدائم للكرسي الرسولي (رقم الهاتف: 1 (212) 370-7885).]

quienes deseen obtener más información, pueden dirigirse a la Sra. Brigid Donelan (tel: (212-963.3173).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة بريجيد دونلان (الهاتف: 212-963-3173). منتــدى

quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (tel.: 1 (212) 963-5931).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمفوضية حقوق الإنسان (الهاتف: 1 (212) 963-5931).

quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Ana Zlotnik, de la División de Población, DAES (tel.: 1 (212) 963-3185).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(الهاتف: 1 (212) 963-3185).]

quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Hania Zlotnik, de la División de Población, DAES (tel.: 1 (212) 963-3185).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(الهاتف: 1 (212) 963-3185).]

También es preciso determinar si se han establecido mecanismos adecuados para consultar a los interesados directos y obtener retroinformación por parte de éstos;
وأن يتحقق أيضا من وجود الآليات الملائمة للتشاور مع أصحاب المصلحة وللحصول على إفادتهم عن النتائج؛

Para que se le aplique la tasa de reembolso por autosuficiencia, el contingente deberá:
وللحصول على معدل تسديد التكاليف المحدد للاكتفاء الذاتي، على الوحدة أن تقوم بما يلي:

para tener acceso a esos créditos se tiene en cuenta la situación económica de la familia, y no hay discriminación por sexos.
وللحصول على هذه القروض، تؤخذ الظروف المالية لﻷسرة في الاعتبار، وليس هناك تمييز على أساس الجنس.

para solicitar esa ayuda es preciso cumplir ciertos criterios, por ejemplo la falta de medios económicos.
وللحصول على المساعدة القانونية، يجب استيفاء بعض المعايير، مثل قلة الوسائل الاقتصادية.

puede solicitarse información sobre credenciales a la:
وللحصول على معلومات بشأن اعتماد الصحفيين، يرجى الاتصال بأحد العنوانين التاليين:

para obtener información sobre los precios o las visitas en otros idiomas que el inglés, puede llamarse al teléfono interno 34440.
وللحصول على معلومات بشأن اﻷسعار أو الجولات التي تستعمل فيها لغات غير الانكليزية، يرجى الاتصال بالفرع الهاتفي 34440.