| Y el millonario Bruce Wayne junto a su protegido Dick Grayson... salen en los titulares todos los dias. | Open Subtitles | كَما كانَ لَديهِم الميليونير بروس وين و تابِعَهُ ديك غريسون في عَناوين الصُحُف كُل يوم |
| He descubierto que puedo llamar a John Wayne Gacy... y oírlo hablar a él en persona, señorita Avery. | Open Subtitles | لقد إكتشفت بأنّني يمكن أن أتّصل جون وين غاسي وأسمعه يتحدث لنفسه يا آنسة أفيري |
| Sin embargo, se supo que Win Htain había vuelto a ser detenido poco después de su puesta en libertad. | UN | غير أنه أفيد عن إلقاء القبض مجدداً على وين هتاين بعد فترة قصيرة من إطلاق سراحه. |
| Yi Yi Tun y Maung Maung Win no fueron detenidos como se afirmó. | UN | ولم يحتجز أي من يي يي تونغ وماونغ ما ونغ وين كما ادعي. |
| Se dictaron condenas a muerte con una suspensión de la ejecución durante dos años contra Song Wen y Jin Baoyu. | UN | وصدرت أحكام بالإعدام مع وقف التنفيذ لمدة سنتين ضد سونغ وين، وين بايو. |
| - Otro caso especial de Jason Wynn. | Open Subtitles | وليس المتفرجون الابرياء هنالك جيسون وين آخر ذو تدريب خاص |
| - Habla Biller. - Detective Winn, de Bridgeport. | Open Subtitles | معك بيلر معك المحقق وين من قسم شرطة بريدج بورت. |
| Brass me envió para hablar contigo sobre el asesinato de los Wayne. | Open Subtitles | أرسلني براس إليكي كي أتحدث معكي بخصوص مقتل عائلة وين |
| Industrias Wayne no aprecia la calidad, la artesanía o la estética en absoluto. | Open Subtitles | صناعات وين لا تقدر الجودة او الحرفة اليدوية او الجماليات وكذلك |
| Asociación de Estudiantes Musulmanes, Wayne State University | UN | رابطة الطلبة المسلمين في جامعة وين الحكومية |
| También asistieron el Sr. Wayne Lord, el Sr. Aiytegan Kouevi y el Sr. Wilton Littlechild, miembros del Foro Permanente. | UN | كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم. |
| Sr. Wayne Upton, Presidente, Comité de Interpretaciones de las NIIF, IASB | UN | السيد وين أبتون، رئيس لجنة تفسيرات المعايير الدولية للإبلاغ المالي، المجلس الدولي للمعايير المحاسبية |
| Entre ellos estaban el Dr. Aung Khin Sint, el poeta Tin Moe y U Win Htein. | UN | ومن بين هؤلاء اﻷشخاص، الدكتور أونغ خين سنت والشاعر تين مو و أو وين هتاين. |
| Como tenía conocimiento de las actividades del Dr. Khin Zaw Win y sus colegas, fue interrogado y luego puesto en libertad. " | UN | ونظرا لعلمه بتحركات الدكتور خين زاو وين وزملائه، جرى استجوابه ثم أطلق سراحه. |
| Luego se llevó a U Win Maung a la comisaría donde se lo sometió una severa paliza. | UN | وأخذ يو وين ماونغ عندئذ إلى مركز الشرطة حيث ضرب بقساوة. |
| Se afirma que U Win Tin sufre de espondilitis (inflamación de las vértebras). | UN | ويقال إن أو وين تين يعاني من التهاب في الفقرات. |
| Declaración del Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China | UN | خطاب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية. |
| El Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, es acompañado a la tribuna. | UN | أصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة. |
| Esto debe ser un juego sádico de Wynn. | Open Subtitles | هذا ما فى الامر بعض من الالعاب التعذيبية السادية مع وين |
| El detective Winn dijo que quería traerla y tú dijiste... | Open Subtitles | المحقق وين قال انه سيحضرها الى البيت لقد قلت ذلك |
| Esos mismos subclanes también han participado en duros enfrentamientos en la zona de Belet Weyne, que parece el próximo objetivo principal de la SNA. | UN | واشتبك البطنان ذاتهما في مواجهة عنيفة في منطقة بليت وين التي يبدو أنها ستكون الهدف الرئيسي التالي للتحالف الوطني الصومالي. |
| ¿Dónde tengo que...? - ¡Levanta el capó! | Open Subtitles | من وين بدك ياني لحتى لك ارفــــــع الغطـــا و لك الله |
| Digamos que su encanto juvenil no funciona con todo el mundo, señor Díaz. | Open Subtitles | لنقل, إن وسامتك الطفولية لن تنفع مع كل الناس, سيّد (وين) |
| Al menos desde el siglo XVII, las dinastías Nguyen de Viet Nam organizaron actividades para explotar los recursos en las islas del archipiélago Hoang Sa y llevaron a cabo mediciones marítimas y registraron rutas de navegación para garantizar la seguridad de la navegación de buques extranjeros por las aguas del archipiélago. | UN | ومنذ القرن السابع عشر على الأقل، كانت أسرة وين الحاكمة لفييت نام تنظم أنشطة لاستغلال الموارد في جزر أرخبيل هوانغ سا وتجري قياسات بحرية وتسجل طرق الملاحة البحرية من أجل ضمان سلامة الملاحة البحرية للسفن الأجنبية عبر مياه أرخبيل هوانغ سا. |
| Soy el Dr. Wen, y es un honor que seas mi paciente, Owen Wilson. | Open Subtitles | (وين)، وهو شرفٌ.. أن نحظى بك كمريض.. ، (أوين ويلسون)! |
| "No vas a Ganar el Mr. Olympia, ¿estás loco? | Open Subtitles | مثل، "أنت لست gonna وين أولمبيا، هل أنت مجنون؟ |
| En Baidoa y Kismayo se establecieron campamentos iniciales, mientras que en Beledweyne se construyeron los primeros locales y se perforó un pozo. | UN | وتم إنشاء معسكرات بدء عمل صغيرة في بايدوا وكيسمايو، في حين شيدت المباني الأولى وبنيت بئر في بيليت وين. |
| Hemos estado intentando atrapar a Wayne Young durante años. | Open Subtitles | لقـد كنّـا نحـاول الإيقـاع بـ(وين يانج) منـذ سنـوات |
| Hargesia, Berbera, Boroma, Kalabeydh, Bossaso y Beled Weyn se benefician de este programa. | UN | وتستفيد من هذا البرنامج، هرغيسا، وبربره، وبوروما، وكلابيده وبوساسو وبلد وين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 