"يؤذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• daño
• lastimar
• duele
• herir
• lastime
• lastima
• dañar
• hiere
• lastimando
• doler
• lastimó
• lastimaría
• daña
• herido
• lastimará

Sería una buena razón para matarlo, si le hacía daño a quien quieres.
و سيكون ذلك سبباً لقتل رجل إن كان يؤذي شخصاً تحبه

¡No, voy a buscar a tu maldito compañero de piso antes de que se haga daño tratando de cruzar la calle o algo!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

Quiero tirarla al río para que no vuelva a lastimar a nadie.
أريد أن أأخذه وألقيه في نهر شيكاغو حتى لا يؤذي أي شخص مرة أخرى

Con todo respeto, tú sabes qué le duele a un tipo como ese.
مع فائق احترامي، إنّك تعرف ما .الذي يجعل يؤذي رجل كهذا

La difamación de las religiones puede ofender a las personas y herir sus sentimientos, pero no da directamente como resultado una violación de su derecho a la libertad de religión.
وإهانة الأديان قد يؤذي الناس ويؤذي مشاعرهم ولكنه لا يؤدي مباشرة إلى انتهاك حقوقهم في حرية الدين.

Pero ahora, tengo que hacer esto para que tu amigo... no lastime a mi Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

- ¡Me lastimas! - Sí, lastima, ¿verdad?
هذا يؤذي يدي نعم ، انه يفعل ، أليس كذلك؟

Ahora sus ataques son menos agresivos porque no quiere dañar la piel de sus caras.
انه يقوم بعملياته بعنف أقل لأنه لا يريد ان يؤذي الجلد على وجوههم

Eso no sería sorprendente pero no explica por qué haría daño a sus propias hijas.
قد لا تكون هذه مفاجأة لكن ذلك لا يفسر لم قد يؤذي أولاده

Es capaz de cualquier cosa. Nunca quise ser ese tipo, Moz. Alguien que hace daño a personas inocentes.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

¿Por qué te presentas estando tan linda que hace daño a la vista?
لماذا جئتي إلى هنا وانتِ تبدين بهذا الجمال؟ ذلك يؤذي عيني

¿Cómo podría hacer algo así si eso significara lastimar el libro?
كيف يمكنني القيام بعمل يؤذي الكتاب ؟ هل ستفعل ذلك ؟

Tu esposo está muy desequilibrado, pero ya no podrá lastimar a tu niño.
زوجك مشوش جداً ونحن لم ندعه يؤذي ابنكم مرة أخرى.

Me duele en el cuerpo porque el peso es muy significativo
إنه يؤذي جسدي لأن الوزن يمثل الكثير لنا.

Pero tiene prontos y hubiera podido herir a otro niño.
لكن في أي لحظة غضب، ربما يؤذي أحد زملائه في الفصل.

El individuo necesita ser tocado de alguna manera como para convencerlo del error de sus métodos antes que lastime a otra gente,
للمس الحاجات الفردية الضّرورية في بعض مبادئي مثل إقناعه بخطأ طرقه قبل أن يتمكن من أن يؤذي أناس آخرين

Y, por favor, no me mandes a la mierda porque realmente me lastima.
وأرجوك لا تخبريني بأن أغرب عن وجهك لأن هذا يؤذي مشاعر حقا

Bueno, ¿alguien estaría tratando de dañar la familia por una causa laboral?
أهنالك أحد ما يحاول أن يؤذي عائلتك لسبب متعلق بالعمل

Cuando alguien me miente, de verdad, en serio, que hiere mis sentimientos.
عندما شخص ما يكذب عليّ، ذلك فعلاً، فعلاً يؤذي مشاعري.

El sabía que algo estaba lastimando a mi madre, y que tratan de llegar a mi.
إنه يعرف بأن شخصاً يؤذي أمي وأنهم يحاولون النيل مني

Ahora, esto puede doler un poco. Pero será rápido. Acuéstese aquí y relájese.
الآن ، هذا قد يؤذي قليلاً لكنه لن يأخذ مدة طويلة

Pero si quieres asegurarte más, un masaje en las bolas nunca lastimó a nadie.
لكن إذا أردتي قليلاً من الحمايَه. القليل من التدليك لا يؤذي أحد.

Él no sabía que lastimaría a Charlie, pero lo hizo.
لم تكن تعرف بأنه يمكنه أن يؤذي تشارلي و لكنه فعل ذلك

Quizás será mejor que dejes de hablar, tu voz daña mis oídos.
لربما من الأفضل أن تتوقف عن الكلام صوتك يؤذي أذني

Aléjate, baja tus armas y regresa a tu pueblo, y nadie mas saldrá herido.
,للابتعاد , ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا

Y no te lastimará realmente, a gran escala, más que emocionalmente.
وهذا لن يؤذي مخططك الكبير باستثناء عاطفياً