"يجدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontraron
• encuentren
• encontrarán
• encuentran
• encontraran
• pueden encontrar

Sí, y nunca encontraron su escondrijo. Buscaron en todos los túneles y sótanos.
أجل، ولم يجدو مخبأه قطّ، إذّ بحثوا في كلّ الأنفاق والسراديب.

Y se pusieron muy nerviosos cuando no lo encontraron.
بالتأكيد أصابهم هذا بالحنون لأنهم لم يجدو ما يبحثون عنه

Nunca encontraron su cuerpo, pero sacaron su ADN de la piel debajo de las uñas de él.
لم يجدو جثتها.. لكن وجدو حمضها النووي تحت أظافره

Agnes, llame a la policía y dígales que encuentren a Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

¿dónde encontrarán la moralidad estas personas?, ¿dónde encontrarán orientación?, ¿dónde encontrarán fuentes de consuelo?
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

Eso si ello no encuentran mi cuerpo primero y luego te disparan
هذا اذا لم يجدو جثتى فى الاول ويطلقو النار عليك

Por supuesto que te encontraran un hogar.
بالطبع أنهم سوف يجدو لك منزلا.

Entonces bien. No encontraron restos en el lugar de la explosión.
حسنٌ إذًا، لم يجدو أيّة بقايا في موقع الإنفجار

Algunas personas han desaparecido en los últimos años... pero la Policía ha buscado en esta casa... un montón de veces y nunca encontraron ninguna prueba.
بعض الناس قد اختفوا منذ سنين ولكن بحثت الشرطه فى هذا المنزل عديد من المرات ولكنهم لم يجدو شيئا ً

También me dijeron que Doyle estaba cubierto en sangre cuando llegaron, pero además del corte en la frente, no encontraron grandes heridas.
قالوا ايضا ان ديول كانت عليه دماء كثيره عندما وصلوا الي هنا , ولكن بجانب قطع علي جبينه , لم يجدو جروح خطيره

Los guardas siguen buscando, pero no encontraron dinero escondido en ningún lugar.
الحرّاس لازالوا يبحثون لكنهم لم يجدو مالاً مُخبئاً في اي مكان

Si lo piensas bien, no encontraron ningún cuerpo todavía.
هم حتى الان لم يجدو جثتها حتى الان

Dragaron el acceso y no encontraron nada.
وإنسحبو بعد ذلك ولم يجدو طبعاً أي شيء

Pero nunca encontraron lo que estaban buscando.
ولكنهم لم يجدو ابدا ماكانو يبحثو عنه

Pero como no encuentren un cuerpo en el río... no tardarán en sospechar.
ولكن عاجلاً أو آجلاً يجب أن يجدو جثة في ذاك النهر ولا سيكتشفو الأمر

Espero que encuentren mi cuerpo antes de que el olor moleste.
أتمنى أن يجدو جسدي قبل أن تصبح الرائحة مشكلة بالنسبة لك

Ese poste no durará mucho. No encontrarán ni sus cenizas.
هذا العمود لن يصمد طويلا ، ولن يجدو حتى رمادكم.

Termina esa frase... y te garantizo que nunca encontrarán el cuerpo.
أنهي تلك الجميلة وسأظمن لك بأنهم لن يجدو الجسم

Sí, lo voy a entregar porque si no encuentran a alguien, nos buscarán a todos, ¿sí?
نعم سأقوم بالتبليغ على الرجل لأنهم إذا لم يجدو أحد سيقومون بالبحث في كل مكان , صحيح ؟

Calculan que si no te encuentran al menos encontraran tus botas.
أنهم أعتقدو أنه إذا لم يستطيعو العثور عليك، أنهم سوف يجدو على الأقل حذائك.

encontraran una pronto. Tienen a todos los expertos trabajando en éllo.
سوف يجدو الدواء قريباً , انهم على الأرجح يعملون مع خبراء عليه الآن

El mar abierto es tan vasto que algunos cazadores sólo pueden encontrar presas buscando en equipo.
المحيطات المفتوحة واسعة جداً أن بعض الصيادين يتمكنوا فقط ان يجدو ما يكفي من الفرائس عن طريق البحث كفريق.