"يدّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mano
• manos

- Has visto la mano del cacique. - ¿La forma en que está cortada?
هل ترى يدّ كاسيكوي الجه المقطعه التي في الاعلى

Hay una huella de mano muy fresca en la parte de atrás.
هناك طبعة يدّ كثيرة العصير كبيرة على الظهر.

Ellos creían que para el Fin de los Tiempos que tiene que venir, el hombre debe tomar una mano activa en traerlos de vuelta.
يعتقدون ذلك لوقت النهاية للمجيء بينما هو يجب أن، الرجل يجب أن يأخذ يدّ نشيطة في جلب الذي حول.

Todo lo que queda es ese deseo ardiente de morir a manos de tu gran y poderoso dios.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

¿Cómo matarte sin usar mis manos, ni manos bajo mis órdenes?
كيف أقتلك بدون استعمال يدّي أو أيّ يدّ آمرها

No es que no apreciemos que vengan hasta aquí para darnos una mano.
ليس بأنّنا لا نقدّر خروجك كلّ هذا الطريق لإعطائنا يدّ.

Leo Corrigan, mano derecha de Pop sigue siendo nuestro soplón dentro de la familiar.
ليو كوريجان، رجل يدّ الفرقعات اليمنى. هو مخبرنا ما زال داخل محيط العائلة.

¿Rompería la mano de un violinista antes del concierto?
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية

Además, no tiene mano izquierda, y su juego es mediano, necesita trabajarlo.
إضافة إلى أنه لن يحصل على أي يدّ يسرى في لعبته وهو يحتاج للعمل

Aquí voy. mano derecha, pie izquierdo. Pie izquierdo, mano derecha.
هنا نذهب اليدّ اليمنى، قدم يسار القدم اليسار، يدّ يمنى

Pero la mano de Dios se extendió y liberó mi trasero.
بعد ذلك يدّ الله هبطت مع ذراع ممدودة وحرّرتني

Sacas las esposas, bajas la mano derecha, pones las esposas.
الكفّات في الخارجِ، يدّ يمنى أسفل، الكفّات على.

Un trozo de carne y hueso que debería ser el índice de la mano derecha de una chica de 19 años.
كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً

Poner un pincel sobre la mano de alguien y pedirle que haga arte inmediatamente... es algo irresponsable.
إذا وضعتِ فرشاة في يدّ شخص ما وسألتيه أن يبدع فورا سيكون غير قادر على تحمل المسؤلية

Para organizar todo, necesito saber con que mano comes.
أحتاج لمعرفة أيّ يدّ تستعملين لكي أرتّب بعض الأشياء

Como sea. Lo empujó con una sola mano.
على أية حال, لقد أطاح به بعيداً مستخدماً يدّ واحدة

¡Tomen solo lo que puede llevar con una mano!
خذوا ما شئتم، لكن بقدر ما تحمل يدّ واحدة

¿Porqué no me permites restaurar la mano de ese joven?
لمَ لمّ تسمحي ليّ بإعادة يدّ ذلك الرجل ؟

Vi que una vez que Cristiano y Esperanza lograron regresar a salvo al Camino al Cielo, colocaron una advertencia para evitar que futuros peregrinos fueran a caer en las manos de Gigante Desesperación
رأيت أنه بمجرد وصولهم بالسلامة إلى طريق السماء وضعاً لافتة ليمنعوا السائحين الآتين من الوقوع في يدّ اليأس الجبار

Se entregará en mis manos, y mis manos solamente. En el mundo de lo vivos, tú no eres más que un espíritu. ¿En qué manos voy a entregarlo?
أنتَ لستَ سوى روح ، فى عالم الأحياء إلى يدّ من سأوصلها؟

Después de eso, está en las manos de Dios.
بعد ذلك، يكون في يدّ الرب هذا ثاني صرصور أراه اليوم