"يمكنني ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo
• podría
• que pueda
• podía
• podré

Bien, esta bien, lo entiendo. Solo puedo mover el Corvette en caso de incendio.
حسنا فهمت الحالة الوحيدة التي يمكنني ان احرك السيارة اذا نشب حريق

No puedo dejar que lo que tenemos, por mas problemático que sea, sea destruido.
لا يمكنني ان أدع ما بيننا بشكل فوضوي كما يبدو ان يدمر

Ya no puedo estar cerca de ella sintiendo esto... y es por eso que no iré a la fiesta.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

Y no puedo ser lo suficientemente enfático en la parte del "idiota".
لا يمكنني ان أضغط على الجزء الخاص بالأحمق بما يكفي

A los pocos días me desperté con una idea de cómo podría darles esa voz.
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي

¿Qué les puedo decir? O están en el autobús o están fuera de él.
ماذا يمكنني ان اقول اما ان تكونوا على متن الحافلة او خارجها

puedo volver a vivir nuestro tiempo juntos. Esos preciosos recuerdos que anhelo olvidar.
يمكنني ان نعيش سويا مرة اخرى بالذكريات التي رفضت ان انساها

puedo aislar filamentos de proteína de ADN animal y luego combinarlos como yo quiera.
يمكنني ان اعزل بروتينات محددة من الحمض النووي للحيوانات وأدمجهم كما اريد

No puedo tener todo lo que quiero, mi vida no es así.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

- Mark, no puede seguir cancelando. - Mire, no puedo vivir dos vidas
مارك لا يمكنك ان تستمر بالالغاء لا يمكنني ان اعيش حياتين

Por eso hice esta lista, así no cometeré el error de pensar que puedo seguir... salir toda la noche
لهذا كان لدي القائمة كي لا اقع في خطأ التفكير ..انني يمكنني ان ابقي طوال الليل

- Es que solamente somos amigos. Y siento que puedo ayudarlo un poco. Ya sabe, con cuestiones de seguridad.
نحن اصدقاء قدامي كما تعلم واظن انه يمكنني ان اساعده فى أمور الامن اشياء مثل هذا

Dice en tu página de MySpace que eres el manager de No puedo Seguir, Seguiré.
يقولون في صفحه ماي سبيس انك تدير فرقه لا يمكنني ان استمر, سأستمر

¿Puedo tener a los miembros del equipo nacional alineados en el tapiz?
هل يمكنني ان اجمع اعضاء فريق المنتخب ليصطفوا على الارض؟

Pero no puedo ir contigo Para obtener el coche que fue contratado para recuperarse.
لكن لا يمكنني ان آتي معك, لإستعادة السيارة التي تم إستأجاري لإعادتها

puedo husmear en la oficina de Killbride y descubrir que le gusta hacer.
يمكنني ان اتسلل الى مكتب كيلبرايد واعرف ما يحب ان يفعله

Si no le importa venir con nosotros en el avión, puedo hacer que envién su coche de vuelta a casa.
اذا كنت تريد ان تنضم لنا في الطائرة يمكنني ان ارتب لسيارتك ان يتم شحنها الى الوطن

Bien, no puedo hacerle la comida a nadie si no puedo llegar a la nevera,
حسناً، لا يمكنني ان أعد الغداء إن لم أتمكن من الوصول إلى الثلاجه

puedo decir que un montón de hombres han estado trabajando duro por aquí.
انا يمكنني ان اخبر الكثير من الرجال الذين يعملون بجد هنا

- Todos los demás están ocupados o muertos - podría ir con ella.
اي شخص اخر أما مشغول او ميت يمكنني ان اذهب معها

Bueno, si lo piensas de verdad, y me parece que sí, podría llamar a tu padre y ponerle una excusa.
حسنا ان كان شعورك قويا و انا اشعر انه كذلك يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا

No estoy seguro de qué pero si es malo aceptaré toda la ayuda que pueda conseguir.
وسوف اخذ كل المساعدة التي يمكنني ان احصل عليها

Cuando descubrió que yo podía resistir sus seducciones puso un lazo en mi cuello.
عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي

Estás viendo partes de mi cuerpo... que yo nunca podré ver.
أنت تَرى أجزاءَ من جسمِي التي لن يمكنني ان اراها.