"يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay nada
• Hay algo
• había nada
• tiene nada
• es nada
• tengo nada
• existe
• tienes nada
• nada que
• tienen nada
• Tienes algo
• lo hay
• nada de

Para mí, no hay nada más contrario al islam que la discriminación.
وبالنسبة لي، لا يوجد شيء مخالف للإسلام أكثر من التمييز.

Por ejemplo, aquí tenemos una preciosa gotita amarilla de leche en la izquierda, no hay nada en la derecha.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

De modo que, si tenemos cuidado, no hay nada de lo que asustarse.
حتى إذا نحن حريصون لا يوجد شيء أن يكون خائفا عنه.

Te lo digo, fraude o no, Hay algo en el fondo de este pozo.
أقول لك, التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود

No estás renunciando a nada, aquí no hay nada que te retenga.
أنتي لن تفرطي بأي شيء .لا يوجد شيء ليبقيكي هنا

Papá, me tengo que ir, y no hay nada que tú puedas hacer.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

Yo no estoy buscando ninguna ayuda , y además , no hay nada que hacer
أنا لا احتاج الى مساعدة , بجانب ذلك لا يوجد شيء للمساعدة فيه

En una ciudad donde hay tanto cinismo como pashmina no hay nada más optimista que prepararse para la primera cita.
في المدينة حيث السخرية هو السائد كما الباشمينا، لا يوجد شيء أكثر أملا من يستعد لتاريخ الأول.

Me refiero a que, a menudo me enfrento a situaciones en las que no hay nada que pueda hacer.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Si, pues no. No hay nada que me haya importado durante 23 años...
نعم لا لا يوجد شيء حقيقة أنا أردته لمدة 23 سنة

No hay nada complicado sobre eso. No se lo hicieron a ellos mismos.
لا يوجد شيء معقد في هذا لم يفعلا ذلك ببعضهما البعض

Pero si nos unimos y nos aferramos no hay nada mas hermoso en el mundo
لكن إذا تماسكنا مع بعضنا البعض وصبرنا لن يوجد شيء اجمل في العالم

No hay nada mejor que las noticias nocturnas y mis galletas favoritas.
لا يوجد شيء أفضل من الأخبار المسائية ومفضلتي, حليب وكوكيز

Es nuestra oficina de ventas. No hay nada aquí que necesite ver.
هذا مكتب مبيعاتنا, لا يوجد شيء هنا يجب ان تراه

No hay nada que podamos hacer, nos ordenaron volver a la base.
لا يوجد شيء نفعله، لقد تم أمرنا أن نعود للقاعدة.

Para el ojo no entrenado, no hay nada visualmente anormal con este niño angelical, pero no hay que dejarse engañar por esta apariencia calma y sencilla.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

¡Encontramos el cuerpo de un anciano, muerto! Aparte de eso, no hay nada aquí.
وَجدنَا جسد رجل عجوزِ، ميت ما عَدا ذلك، لا يوجد شيء هنا

Bueno, ¿acaso no Hay algo que yo pueda hacer para suavizar el trato?
حسنا، ألا يوجد شيء أفعله لك قد يحملك على تحسين العرض؟

Señor, ¿hay algo que no está diciéndome con respecto a esta misión?
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟

Dan me dijo que no había nada, así que primero debería hablar con él.
دان قال لا يوجد شيء بينهم لذا يجب علي التكلم معه أولا

No tiene nada de humillante.
ولكن الأمر ليس مهين لا يوجد شيء مهين حول هذا الموضوع

No es nada que no puedas manejar. ¡Pero no quiero manejarlo! Tengo una familia en la que pensar.
لا يوجد شيء لا يمكنك التعامل معه لا اريد التعامل معه، لدي عائلة لأفكر بها

No tengo nada contra los programas para las mujeres, redes de contacto, tutorías y capacitaciones.
الآن، لا يوجد شيء ضد البرامج النسائية، والشبكات، والتوجيه والتدريبات.

Después de todo, no existe un mayor desestabilizador que la pobreza, el hambre y un futuro sin esperanzas.
وفي نهاية المطاف، لا يوجد شيء أكثر زعزعة للاستقرار من الفقر والجوع ومستقبل بلا أمل.

Y segundo, que no tienes nada de que avergonzarte. Nada.
وثانياً , يجب أن تعرف بأنه لا يوجد شيء مخزي بشأن كونك شاذاً , لا شيء

Este vehículo de transporte o la estación no tienen nada de malo.
لا يوجد شيء خاطئ مع مركبة النقل هذه، أو المحطة.

Mira, no he venido aquí para que me cuentes tus problemas, Tienes algo para calmar mi apetito?
انا لم آتي هنا لاستمع لمشاكلك هل يوجد شيء استطيع اكله؟

Deseo que hubiera un modo de volver atrás y deshacer el pasado pero no lo hay, y no hay nada que pueda hacer al respecto así que me quedé callado y traté de decirle telepáticamente cuanto sentía lo que había sucedido.
اتمنى ان تكون هناك طريقة لنا للعودة للماضي والغائه ولكن لاتوجد طريقة لا يوجد شيء نستطيع فعله