"يُمكنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes
• puede
• podrías
• puedas
• pueden
• podría
• podrás
• pueda
• podías
• podéis
• te
• pudieras

puedes estudiar y tener la cena en la mesa a las 5:00.
يُمكنك أن تدرسي و تتناولي العشاء في المنزل بحلول الخامسة

Sabes, puedes ser una perra algunas veces.
أتعلمين, يُمكنك أن تكونيّ ساقطة ببعضالأحيان..

Lo mejor que puedes hacer es aprovechar la vida antes de que algo te mate.
أغلب ما يُمكنك القيام به هو فعل أغلبه قبل أن يصرعك شيئاً ما.

puede imaginar las consecuencias si él compartiera esta información con su mujer.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Si alguien te preguntase cómo es un Don Nadie normal, no podrías decirle porque es un millón de cosas.
إن سألك شخص كيف يبدو الإنسان العادي المجهول لن يُمكنك أن تُخبره لأنه الكثير من الأشياء

Eso no es posible. No puedes vivir en un lugar sin dejar huellas.
لا يُمكنك أن تعيش في مكان من دون أن تترك بصمة.

Claro. ¿Por qué dejarle dinero a tu hermano pobre cuando puedes dejarle tus memorias etílicas?
بالطّبع لا. لماذا تتركُ مالاً لأخيك المُهمل طالما يُمكنك ترك عادات الكحول السيّئة.

puedes ver dónde la marca del culito de la nena no acabo de salir
يُمكنك رُؤية بعقة من مُؤخرة تلك الفتاة الشّابة التي لم تزُل بعد.

O considerar el altruismo un síntoma, en cuyo caso, no puedes aceptar su dinero.
او يُمكنك اعتبار الايثار عَرَضاً وفي تلك الحالة لا يُمكنك أخذ ماله

No puedes quitarle a estas señoras el derecho de llevar sombreros grandes a la iglesia.
لا يُمكنك سلب حقوق هؤلاء السيدات بعدم السماح لهم بإرتداء قبعات في الكنسية

Y si ganas, puedes tener mi barco, mi casa, mi jet, mi esposa.
واذا فزت أنت، يُمكنك أن تحصل على مركبي، ومنزلي، وطائرئتي، وزوجتي.

Bueno, si no puedes hacer lo que amas, entonces por lo menos asegúrate de que ames lo que haces.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

Pero todavía puedes venir conmigo para sacarle la verdad a tu esposa.
لكن ما زال يُمكنك المجىء معى لننتزع الحقيقة من زوجتك

puedes matarme por todos los otros, pero tu chica, lo hizo él.
يُمكنك قتلي من أجل الآخرين ولكن فتاتك. هو من فعلها.

Un poder al que no le importa cuántos votos puedes obtener, quién te ama, quién te odia, quién te teme.
قوة لا تهتم بقدر الأصوات الذي يُمكنك جمعها، ولا من يحبك ولا من يكرهك ولا من يخشاك.

puede quedarse aquí y morir en esa cama o levantarse y ayudarme a encontrar al bastardo que lo asesinó.
اسمع، يُمكنك البقاء هُنا والموت على هذا الفراش، أو يُمكنك النُهوض ومُساعدتي لإيجاد السافل الذي قتلك.

Lo tomas o lo dejas, no se puede vender esto para drogarse.
أما تبيع أو لا، لا يُمكنك بيع .هذا لكي تنتشي

No puede pasar de un cuarto al otro sin salir por la puerta.
لا يُمكنك المرور من غرفة إلى آخرى .بدون الخروج من الباب

O podrías saltarte todo ese montón de trabajo y conseguir un inversor.
أو يُمكنك تخطّي كل هذا العمل المُضني وتتفق مع مُستثمر.

Solamente toma el puño, y golpéate en la cara tan duro como puedas.
أصنع فقط أولاً، وأضرب نفسك في وجهك بقوة بقدر ما يُمكنك.

pueden abandonar el grupo, pero no pueden deshacerse de sus responsabilidades con ese caballo.
يُمكنك التخلي عن المجموعة. ولكن لا يُمكنك ترك مسؤوليتك تجاه ذلك الحصان.

podría salvar a un país hambriento con la comida de esta habitación.
يُمكنك إنقاذ بلدٍ تتضور جوعًا من نِعم هذه الغرفة فقط

Ya viviste un tiempo fuera de Irlanda, seguro podrás hacerlo de nuevo.
لقد عشت خارج أيرلندا من قبل بالتأكيد يُمكنك ذلك مُجدداً

Lástima que no pueda tomar fotos.
انه لمن السيئ جداً أنك لا يُمكنك إلتقاط صورة

Dijiste que los imbéciles se lo estaban llevando que te gustaría ver su laboratorio que deberías poner un localizador en él y rastrearlo hasta su laboratorio porque podías imaginar lo genial que debía ser.
قلت أن المغفلون سوف يأخذوه بعيداً ولهذا كنت تريد أن تتعقبه لأنك لا يُمكنك تخيل روعة المكان هناك

podéis iros ahora mismo o podéis quedaros.
بإمكانِك الرحيل الأن، أو يُمكنك البقَاء.

Mira, el verdadero truco sería si pudieras tener tres conchas que puedas ver a través de ellas.
إنظروا الخدعة الحقيقة ستنجح لو إستطعت فعلها في ثلاثة أوعية يُمكنك الرؤية من خلالها