"أتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parle de
• parlais de
• parler
• parle d'
• parle du
• Je parle
• parle des
• parlé
• parlais d'
• en parle
• parle pour
• parlais du

Je parle de redonner à une personne la capacité de marcher.
أنا أتحدث عن منح إنسان القدرة على المشي مجددا.

Je parle de quand ma mère a commencé à fréquenter quelqu'un quelques années après que mon père soit parti.
أتحدث عن الفترة التي بدأت فيها أمي تواعد شخص ما بعد سنتين من رحيل أبي.

Je parlais de celui de la maison de votre père adoptif.
أنا أتحدث عن الحريق الأول فى منزل والدك بالرعايه

Mais je ne veux pas vous parler de pouvoir aujourd'hui.
ولكنني لا أريدُ أن أتحدث عن القوة اليوم.

Je parle d'un géant et noble geste de générosité désintéressée.
أتحدث عن بادرة نبيلة عملاقة خليقة سخاء إيثاريّ.

Je parle du 11 septembre, des arrestations, même si je tiens une affaire saine.
أتحدث عن اعتداءات 11 سبتمبر اعتقالات، سواء أكنت أريد شركة نظيفة

Je parle de fromage, de bacon, d'oignons, avec des saucisses fumées.
أتحدث عن الجبن اللحم المقدد بصل أخضر ونقانق مدخنة

Je parle de ce qu'il s'est passé pendant les fêtes.
أنا أتحدث عن الذي حدث خلال السنة الجديدة.

Je parle de la fille d'1m50, rousse, qui a dit être Serena V. D. Woodsen.
أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون

Maintenant je parle de me remettre avec Naomi sans avoir jamais... sauter de la falaise.
لاشيئ الآن أتحدث عن العوده الى ناعومي بدون أبدا,تعرف واقف على منحدر

Je parle de la rivière qui sépare ce monde du suivant.
أنا أتحدث عن النهر الذى يُقسًم العالم تاليا ً

Je parle de vraie magie. De mon point de vue.
أتحدث عن السحر الحقيقيّ يا بني، من جانبي.

Je parlais de mon ami, le Lutin de la bouteille.
إننى أتحدث عن صديقى الجنى الذى داخل الزجاجه

Je parlais de la logique de prendre à ce sujet.
كنت أتحدث عن منطق أخذ على هذه المسألة.

Alan, tu ne m'as pas fait venir ici pour parler des toilettes pour handicapés ?
ألان، أنت لم أحضر لي هنا أن أتحدث عن مراحيض المعوقين، هل؟

Pour le moment, je voudrais parler de l'UNICEF, parce que quand tu pense à ça, les enfants sont vraiment le futur.
عند هذه النقطة، أود أن أتحدث عن صندوق الأمم المتحدة للطفولة، ل عندما كنت تفكر في ذلك،

Je te parle d'un truc plus important que nos petites envies.
أنا أتحدث عن شئ أكبر من هذا الشوق التافه

Je parle du fait que vous nous gardiez sous surveillance.
أنا أتحدث عن الوقائع أنك تبقينا تحت الحراسة

Je parle des trois lieutenants qui ne sont pas venus.
أنا أتحدث عن مساعدي الثلاثة الذين لم يحضروا

Nous n'en n'avons pas parlé mais je sais qu'ils la soutiennent.
نحن لم أتحدث عن ذلك تحديدا، أنا أعرف يفعلونه.

Je parlais d'alcool. Genre, de l'alcool engourdissant l'esprit.
كنت أتحدث عن الكحول ذلك الذي يُذهب العقل

Non, c'est bon. Je sais que j'en parle depuis plus d'une heure et demi.
لا، لا بأس، كنت أتحدث عن الأمر طوال النصف ساعة الماضية

Vous ne pouvez pas me dire quoi dire quand Je parle pour moi-même !
ليس بإمكانكم إخباري بما يجب قوله عندما أكون أتحدث عن نفسي.

En fait, je parlais du futur de l'alliance entre la France et l'Ecosse.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.