"أتكلم مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parle à
• parlé à
• parlais à
• parler au
• parler avec
• parlé avec
• parle avec
• parler aux
• parlais au
• parlais avec
• discutais avec
• discute avec
• parler à la
• parler à l'

Si je parle sans venir, on dirait que je me parle à moi-même.
لكن إذا تكلمتُ عندما أزورك سيبدو كأنني أتكلم مع لنفسي

Dis, j'ai parlé à ton fils, ça m'a étonné que tu ne me contactes pas en premier quand tu as mis en vente.
أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك لقد كنت متفاجأ بأنك لم تأتي الي أولًا بعد ماقررتي بأن تبيعي

C'était donc au moment où je parlais à Lex devant la chambre du docteur.
أي في الوقت نفسه عندما كنت أتكلم مع ليكس خارج غرفة الدكتور سينكلير

Buggercult... je... Je souhaite parler au général. Ici C.S. Divot.
أريد أن أتكلم مع الجنرال أنا السيد ديفوت

Mais je dois vraiment y réfléchir d'abord. Et euh... en parler avec ma femme aussi. Je peux vous recontacter ?
أنا حقاً يجب أن أحظى ببعض التفكير و أتكلم مع زوجتيّ بشأن هذا.

J'ai parlé avec une infirmière et j'ai oublié.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً

Peut-être qu'il est aussi après moi. Occupe-le pendant que je parle à Kelly.
لربما هو سيأتى بعدى ابقيه مشغولا حتى أتكلم مع كيلى

Dans ce cas, il faut que je parle à un responsable.
إذا أريد أن أتكلم مع شخص آخر في المقابل

Je ne vois plus personne, je parle à personne
ماذا يا ميمي .. لا تدعيني أرى أحدا أو أتكلم مع بشر هذه الأيام

J'ai parlé à votre enfant. Et nous allons le mettre deux semaines en détention.
لقد كنت أتكلم مع ابنك وسوف نعطيه أسبوعين احتجاز

- Vous avez parlé à la presse ?
ـ هل صرحت بهذا للصحافة؟ ـ لا, لم أتكلم مع أحد

Mais je ne le renvoie pas tant que je n'ai pas parlé à sa mère. Elle a intérêt à me rappeler.
لكني لن أعيده إلى هناك حتى أتكلم مع والدته ، جدير بها أن تتصل بي

La seule fois que je suis venu ici... je parlais à mon parrain.
المرة الوحيدة التي كنت فيها هنا كنت أتكلم مع أبي الروحي

Un, deux, trois, quatre. Je parlais à l'institutrice, c'est tout !
كنت أتكلم مع المعلمة هذا كل ما في الأمر

Ici Olivia Pope, je veux parler au Président
أنا أوليفيا بوب أريد أن أتكلم مع الرئيس.

Non, je ne peux pas. Je dois parler au tuteur du demi-trimestre de Jude.
كلا، لا أستطيع يجب أن أتكلم مع مدرس جود عن إمتحانه النصف نهائي

Excuse-nous. Je dois parler avec Katherine.
الآن فضلا إعذرنا أريد أن أتكلم مع كاثرين

He bien, pourquoi tu ne me laisserais pas parler avec ta maman et on arrangera ça.
لما لا تدعيني أتكلم مع والدتك و سنخرج بحل للموضوع

J'ai parlé avec les filles cet après-midi.
لقد كنت أتكلم مع الفتيات بهذا الشأن في هذا العصر

Parfois, quand je suis avec vous, je jurerais que je parle avec ma femme.
أحياناً عندما أكون معك أكاد أقسم أنني أتكلم مع زوجتي

Pardonnez moi, je n'ai pas l'habitude de parler aux gens.
أعتذر لإزعاجك إني لا أتكلم مع الناس عادة

Je pensais que je parlais au cartel.
حسبتُ إنني كنتُ أتكلم مع كارتل.

Je parlais avec ton gosse, à propos de cet avis d'expulsion...
كنت أتكلم مع ابنك الغالي عن مسألة الإخلاء هذه

Je ne pensais pas à mal. Je discutais avec Conor.
لم أقصد أذيّتك أبداً كنتُ أتكلم مع (كونور)

Je discute avec un ami, j"arrive.
أبي؟ تيا أنا فقط أتكلم مع صديق

Et je suis en train de parler à la femme responsable de son état actuel, qui lui a brisé le coeur.
وأنا أتكلم مع المراة المسؤولة عن وضعه الحالي والتي فطرت قلبه

Comme j'aimerais vous croire, amiral, j'aimerais parler à l'homme qui sera responsable sur le terrain.
بقدر ما أود أن اصدقك، يا حضرة الأدميرال أود أن أتكلم مع الرجل المسؤل عن المهمة في الميدان