"أحتاجه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai besoin
• il me faut
• je veux
• besoin de
• j'avais besoin
• J'en ai besoin
• il me fallait
• dois
• il faut

J'ai déjà un miroir de ton système en arrière-plan. Tout ce dont j'ai besoin.
لديّ بالفعل نسخة من حاسوبكِ في الخلفية، لديّ كلّ ما أحتاجه.

C'est tout ce dont j'ai besoin pour faire un clone ?
هل هذا كل ما أحتاجه لعمل نسخة إحتياطية ؟

j'ai besoin de son vote pour prendre le contrôle, dont j'ai besoin pour protéger ma famille.
أقبل إلي. أحتاج لصوته في الحصول على تنصيبي والذي أحتاجه في حماية عائلتي.

Écoute, je n'ai pas de mauvais esprits ici. [TOUS DEUX RIENT] Et c'est la pendaison de crémaillère qu'il me faut.
لم يكن لدي أي ارواح شريرة هنا و هذا هو كل الأحتفاء الذي أحتاجه

{\pos(192,220)}Je veux juste que vous vérifiiez une adresse, s'il vous plaît.
كل ما أحتاجه منك ان تؤكدي عنوانا لأجلي رجاء

Bien. Retourne travailler, et... dès que j'ai ce dont j'ai besoin.
لا بأس، سنعود للعمل إذاً حالما أنال ما أحتاجه

La magie est réelle, et elle peut tout réparer, sauf ce dont j'ai besoin.
السحر حقيقي ، ويمكنني إصلاح أي شيء ما عدا ما أحتاجه

Oui, tout ce dont j'ai besoin c'est une musique pour m'inspirer.
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une information dans votre esprit.
أنت لوحدك كل ما أحتاجه هي معلومات في عقلك

Je déciderai ce dont j'ai besoin. C'est moi qui ait ces putins de contractions.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

Ecoute, je ne savais pas que tu allais lui demander de déménager avec toi quand je l'ai invité à vivre ici, mais j'ai besoin de lui comme médiateur
إنظري ، أنا لم أكن أعلم أنك كنت ستطلبين منه الإنتقال للعيش معك عندما دعوته إلى هنا . لكنني .. أحتاجه كعازل

Je Lui demande ce dont j'ai besoin à un moment donné.
..أنا أطلب منه أن يمنحني ما أحتاجه في اللحظة

Et le fait que ça vous effraie me donne la confirmation dont j'ai besoin.
وحقيقة أن هذا يخيفك يعطيني كل التأكيد الذي أحتاجه

Colmatez l'interstice entre ce que j'ai et ce qu'il me faut, et je vous offrirai le monde.
سد الفجوة بين ما لدي وما أحتاجه وسأعطيك العالم

il me faut juste du scotch et des feutres bleus et blancs.
كل ما أحتاجه هو شريط لاصق وأقلام تلوين شمعية زرقاء وبيضاء

C'est la seule qui peut me donner ce qu'il me faut là.
‫إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ‫ما أحتاجه الآن

Je vais obtenir ce que je veux de ta part. ou peut-être qu'une de ces molaires va tomber.
سأستخلص ما أحتاجه منك، أو ربّما أستخلص أحد هذه الضروس الطاحنة.

Roger avait seulement besoin de cette vérification du FBI parce que je sortais avec son fils.
السبب الوحيد الذي أحتاجه روجر لفحص المباحث الفيدرالية هو لأنني كنت أواعد أبنه

Elle m'a demandé ce dont j'avais besoin, je lui ai dit, je reviens quelques jours après, et elle a les 70,000 dollars pour moi.
هي فقط سألَتني ما أحتاجه , فقلتُ لها فعدتُ بعد يومين , و كان لديها 70,000 دولار من أجلي

Ça aurait pris toute la journée, et J'en ai besoin maintenant.
حسناً هذا سيتأخر لمدة يوم كامل وأنا أحتاجه الآن

Elle est ce qu'il me fallait pour sauver le Tribune.
إنها بالضبط ما أحتاجه لأنقذ منظمة حقوق العامة

Mais il y a encore une chose que tu dois faire pour moi... débarasse-toi du corps.
لكن هناك شيء واحد مازلت أحتاجه منكم تخلصوا من الجثة

Je vais passer un rapide... il faut éteindre la sonnerie quand on vole un téléphone.
..كل ما أحتاجه هو يجب أن تضع الهاتف على الصامت بعد سرقته