"أخبره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui
• Dites-lui
• lui dire
• Dis lui
• dit
• lui dis
• lui dirai
• Dites lui
• je
• Dis-leur
• ai
• parler
• 'a informé
• été informé

Appelle l'agent Hill. Dis-lui qu'on a trouvé la veine principale.
أتصل بالعميل هيل، أخبره بأننا وجدا العقل المدبر

C'est le cas. C'est pour ça qu'il m'a invité. Dis-lui oui.
إنهُ يكرهني، لهذا السبب قام بدعوتي أخبره أني موافق.

Tu est rentré et tu as commencé à être malade, Dis-lui où tu étais.
لقد أتيت للمنزل وقد بدأت بالشعور بالتعب فقط أخبره أين كنت

Dites-lui que s'il ne nous rejoint pas sur la route avec son armée et celle de son frère demain, vous mourrez.
أخبره أنه إذا لم يأتي لينضم لنا على الطريق مع أخوه وجيشه بالكامل بحلول الغد أنت ستموت

Putain dites-le. Dites-lui que vous êtes désolé... et vous vivrez.
أخبره بأنك آسف وستعيش أو استمر بالكذب وستموت

Deux choses différentes. Alors pourquoi m'as-tu dit de lui dire ?
إذاً، لماذا تخبريني بأنّ عليّ أن أخبره بالأمر ؟

Ouais, eh bien Dis lui de rejoindre la Peace Corps.
أجل، إذن أخبره بأن يلتحق بقوات حفظ السلام

Selon M. Bedford, M. Kamboj lui aurait dit qu'il avait chargé deux valises dans le conteneur pendant son absence.
وقال السيد بدفورد إن السيد كمبودج أخبره بأنه قد وضع الحقيبتين الإضافيتين في الحاوية في أثناء غيابه.

Dis-lui qu'il peut regarder ces dessins animés pendant 30 minutes après ce sera ton tour.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

Dis-lui de tamiser la lumière et de lui masser les pieds.
أخبره أن، كما تعلم، يُخفت الأضواء ويفرك عقبيّ قدميها.

Dis-lui que tu as trouvé un perceur de coffres local.
أخبره بأنك وجدت سارق خزنات محلي من، أنت؟

Dis-lui qu'on a besoin de ses services, sans lui proposer trop.
أخبره أننا بحـاجة لمساعدته. أشركه بدون تقديم الكثير له.

Dis-lui que comme il a proposé 100 000$... Ma meuf le fait pour 30.
أخبره أنه إذا عرض 100 الف دولا زوجتي تأخذ 30 الف

Dis-lui que c'est ma faute si on est partis si vite.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

Dites-lui que s'il refuse, je l'accuserai de discrimination sur personne âgée.
أخبره إذا قرر عدم وضعه سأتهمه بإساءة معاملة المسنين

Dites-lui de venir vous chercher avec les sacs dans le coffre.
أخبره بأن يأتي ليصطحبك ومعه البضائع المحملة في السيارة

Appelez le chancelier allemand. Dites-lui de laisser entrer cette famille.
اطلب المستشار الأمريكي أخبره بأن يسمح بدخول العائلة

Même si le bracelet perd sa magie, j'irai lui dire ce que je ressens.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري

C'était trop mignon, il était si heureux, et là je dois lui dire, que je ne veux pas, et je ne sais pas comment faire.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

Dis lui que je lui rendrais son argent peu importe comment.
أخبره بأنّني سأقوم بإعادة نقوده إليه بطريقةٍ ما ..

je prends mon courage à deux mains et je lui dis que je suis une sorcière et je le fais ce soir sinon je vais me dégonfler.
أنا أخيراً قررت أن أتشجع و أخبره ، تعلمين أنني ساحرة و أشعر أنه يجب أن . أخبره الليلة و إلا سأجبن

J'ai pensé que tu devrais être là quand je lui dirai.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

Dites lui seulement que ma fille n'a rien avoir avec ça.
فقط أخبره أن ابنتي ليست لها أي علاقة بهذا

" je devrais lui parler de l'homme que je fréquentais,"
ربما ينبغي أنْ أخبره بالرجل الذي كنت أضاجعه

Viens ici, Dis-leur qu'on est attaqués par des rebelles sur la piste 5.
تحدّث إليهم، أخبره أن المتمرّدين متمركزين في مهبط 5.

Bien sûr, je ne lui ai pas parlé de la vieille dame. J'en savais rien.
‫طبعا أنا لم أخبره عن ‫السيدة العجوز ، لم أكن أعرف عنها

Lorsque le médecin chargé de son cas à l'hôpital d'Ankang a informé Wang de ce diagnostic, celuici l'a accepté.
وعندما أخبره الطبيب الذي يشرف على حالته في مستشفى آنكانغ بتشخيص حالته، أعرب وانغ عن قبوله هذا التشخيص.

Le Représentant spécial a indiqué qu'il avait été informé par un haut responsable qu'une loi d'amendement aux textes actuels visant à créer des tribunaux civils allait être présentée incessamment au Majlis.
وأبلغ الممثل الخاص بأن مسؤولاً كبيراً كان قد أخبره بأن مشروع تعديل للتشريع القائم المنشئ للمحاكم المدنية سيقدم إلى المجلس في وقت قريب.