"أذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller à
• aller au
• vais à
• aller en
• irai
• aller aux
• j'aille à
• vais au
• aller dans
• rentrer
• j'aille au
• vais aux
• retourner à
• irais
• Va au

Comment je suis censée aller à ma fête et même prétendre m'intéresser aux bouquets de rubans et aux lanternes en papier avec tout ce qui se passe ?
كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟

Je dois aller à la banque, au pressing, et je devrais aller à la pharmacie, j'ai des migraines depuis cinq jours.
ذهبت إلى البنك والمغسلة، و أعتقد أن عليّ أن أذهب إلى الصيدلية، لأن لدي صداع لخمس أيام.

On va te faire couler un bon bain chaud. Je dois aller au mur. May?
علينا أن نجهز لك حماماً ساخن علي أن أذهب إلى الجدار ماي؟

Si. Je vais à l'hôpital, et je vais essayer d'en finir avec ça.
أذهب إلى المستشفى وأستطيع أن أحاول إنهاء هذا

Je crois qu'après tout, je ne vais pas aller en Sicile.
أعتقد، بعد كل شيء، أنني لن أذهب إلى صقلية.

Ça, ça ne me manquera pas quand j'irai à la fac.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

Et, péché d'entre les péchés, je refuse d'aller aux Mimosas.
وخطيئة بعد خطيئة رفضت أنا أذهب إلى الميموساس

Pourquoi aurais-je envie d'aller dans le côté obscur quand je peux aller à Santaworld ?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

Et une pour marcher un peu, aller à la bibliothèque, ce genre de choses.
ساعة للمشيء في الأرجاء، أذهب إلى تلك المكتبة البغيضة،هاتهِ هي الأمور.

Tu sais bien que je veux aller à la Maison Blanche.
أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض.

Nous devrions vraiment aller à l'hôpital, tu ne crois pas?
يجب أن أذهب إلى المستشفى على الأرجح صحيح

Je dois aller à l'église.
يا رفاق، أرجوكم. يجب أن أذهب إلى الكنيسة.

Je veux juste rentrer chez moi, prendre un long bain et aller au lit.
أريد فقط أن أذهب إلى المنزل وأن أستحم وأخلد إلى النوم

Ma soeur, qui est aussi mon lieutenant, donc, je devrais probablement aller au travail bientôt
أختي وهي أيضاً رئيستي حسناً ينبغي أن أذهب إلى العمل بعد قليل

Deux fois par semaine, je vais à l'église.
أذهب إلى مجموعة بالكنيسة ليومين في الإسبوع

Ça m'a motivé tout le temps où j'ai été ici, et j'ai besoin d'aller en studio et balancer tout ça avant de le perdre.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

Je n'irai nulle part, avant que vous m'ayez dit ce qui se passe dans ce barrage.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

J'ai dû aller aux urgences, ça coûte cher.
كان علي أن أذهب إلى لائحة، الذي لم يكن رخيصة.

C'est pour ça que tu voulais que j'aille à l'université.
هكذا إذاً, لهذا أردت أن أذهب إلى الجامعه

Je vois des gens. Je vais au bureau une fois par semaine. c'est tout ce que je peux supporter.
إنّي أرى أناس، أذهب إلى المكتب مرّة في الأسبوع، هذا جلّ ما يُمكنني تحمّله.

Je peux aller dans une clinique de vétérans, ils me traiteront comme patient externe.
يمكنني أن أذهب إلى عيادة المحاربين القدامى يمكنهم معالجتي كمريضٍ خارجي

Je pige pas pourquoi tu voudrais que j'aille au MIT
لا أعرف لمَ تريدينني أن أذهب إلى "إم.أي.تي"

Bouge pas, je vais aux toilettes.
سونيا , عزيزتي , أبقي هنا يجب ان أذهب إلى الحمام

Si ça ne t'ennuie pas, je voudrais retourner à ma chambre et passer quelques appels.
إن لم تمانعي، يجب أن أذهب إلى غرفتي حالاً وأجري بعض الاتصالات

Non, non, Je n'irais nulle part sauf pour partir.
لا لا أنا لن أذهب إلى أي مكان إلا إلى الخارج

Prends ma voiture et Va au ranch. Appelle une ambulance.
خذ سيارتي و أذهب إلى المزرعة أطلب سيارة أسعاف, أطلب منهم الحضور بسرعة