"أسئل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demander
• demande
• demandé
• demandais
• poser
• question
• demanderai

Maintenant, je peux vous demander ce qui m'arrive ?
والآن، هليمكن أن أسئل ماذا سوف يحدث لي ؟

Je vois que vous lisez nos dossiers. Je peux demander qui vous à appeler ?
أرى أنكَ تقرأ ملفتنا ربما ينبغي أن أسئل من أذن لكَ لتكون هُنا؟

Et demande donc au Galicien ce qu'il a filé à la directrice.
وَ أسئل الأسباني ما الذي أعطاه لصديقته المديرة من أجل تلك المعلومات

Je demande seulement, parce que si il est toujours là, nous avons du travail à faire.
أسئل فقط لأنّك ما زلت هنا، لدينا بعض العمل لننجزه.

J'ai demandé poliment de la lecture pendant des semaines, et c'est ce que tu m'apportes ?
أنا كنت أسئل بتهذيب عن القرائة من أسابيع وهذا الذي جلبته لي؟

Je me demandais si tu les a vu ou si tu savais quoi que ce soit.
أنا أسئل فقط إذا رأيتيهم أو تعرفين آي شيئاً عنهم.

Je suis désolé de vous déranger. J'ai juste besoin de poser une question.
معذرة عن الإزعاج، أودّ فقط أن أسئل سؤالًا.

Je ne vais pas demander, parce que je sais que la plupart des gens n'aiment pas parler de leurs médicaments personnels.
لن أسئل, لأني أعرف أن معظمَ الناس لا يحبوا.. أن يتحدثوا عن دوائهم الخاص

Pourquoi lui demander, si je connais sa réponse ?
مع كل الإحترام، أنا لم أسئل لأني أعرف الجواب

Je ne vais pas demander au gens ce que veux dire "elle est maintenant passée à pas de viande"
حسناً,انا لن أسئل الناس ماذا تعني الأن أصبحت حيوانية؟

Le mieux, c'est que je n'ai pas à demander à votre père où il était toute la nuit car j'étais avec lui.
أفضل جزء أنني لم أسئل والدك أين كان طوال الليل لأنني كنت هناك

Je peux te le demander encore, sur un ton différent.
أريد معها بطاطا مقلية قد أسئل ثانيةً بنبرة مختلفة

Je sais que c'est un sujet sensible, mais je dois vous demander.
أعرف أن هذه مسأله حساسة, لكن عليِّ أن أسئل.

On était au bal hier soir, demande à nos copines.
نحن كنا فى الحفلة الراقصة طوال الليل, أسئل مرافقتنا

Quoi que je demande, c'était zone interdite.
ليس بشأن ما أسئل عنه, ولكن كانها منطقه ممنوع فيها الطيران.

Peut-être que je ne sais pas ce qui est bon ici alors je demande à un habitué.
ربما أنا فقط لا أعرف مالطعام الجيد هنا، لذلك أسئل السؤال الطبعيي

Je demande juste ça parce que j'ai été marié à quelqu'un comme ça.
أنا أسئل فقط لأني كنتُ متزوجة من شخص مثله ذات مرة.

Je me suis souvent demandé si ce que je ressentais était réel. Et vous savez ce que j'ai réalisé finalement ?
كنت أسئل نفسي طوال الوقت إن كانت هذه الأحاسيس حقيقية , وماذا أدركت أخيراً ؟

Je me suis souvent posé la question, mais j'ai jamais demandé.
أتسائل في بعض الأحيان , ولكن لم أفكر يوماً أن أسئل.

Je demandais juste.
كنتُ فقط أسئل. ليس عليك أن تكون وقح جدّاً.

Donc, j'ai rejoint le journal pour apprendre à poser des questions percutantes.
لذا انضممت لصحيفة المدرسة لاتعلم كيف أسئل أسئلة شديدة اللهجة

Je demanderai à Mlle Smart quand je la verrai.
سوف أسئل السيدة سمارت عن هذا عندما تسنح لي الفرصة بالتحدث إليها