"أساعدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aider
• aide
• t'aiderai
• faire
• vous aiderai
• désirez
• t'aiderais
• utile

Pour t'aider à décider, j'ai passé toute la journée d'hier à collecter ton top trio d'espoirs.
كي أساعدك أن تختار ، قضيت طوال الأمس أختار لك أفضل ثلاث توقعات

Je vais être méticuleux, et peut-être que je pourrais aider à établir une hypothèse.
أنا أميل لأنْ أكون منهجي للغاية، وربّما أساعدك في تقويم فرضيّتك.

T'aider à échapper à des pirates sur ton propre vaisseau.
أساعدك للفرار من قرصان استولى على سفينتك الزمنية

- La roue de secours est derrière. - Je vous aide.
ـ هناك أطار أحتياطي في الخلف ـ سوف أساعدك

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Et je sais que mon destin est de t'aider à restaurer l'équilibre du monde.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Parce que je pense vraiment pouvoir vous aider. Je suis navrée.
لأنني فعلاً أظن أنه يمكنني أن أساعدك أنا آسفة

C'est mon travail de vous aider et je m'assure que personne ne soit blessé.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Vous savez, si vous me laissiez faire mon boulot, je pourrais vraiment vous aider.
أتعرف، لو تركتني أقوم بعملي، في الواقع من الممكن أن أساعدك

{\pos(192,210)}Quelque chose te mine, et au lieu de me laisser t'aider, tu me rembarres.
هناك شيء ما يزعجك وبدلاً من أن تتركني أساعدك تصدني بعيداً

Ca peut attendre. Je viens t'aider avec ça. M'aider ?
ذلك الأمر يستطيع الإنتظار دعني أساعدك في هذا

Parce qu'ainsi, je pourrais vraiment t'aider dans ta logique idiote.
فقد أكون أساعدك في الواقع بحسب منطقك المجنون

On a un avion à prendre, alors je vais t'aider.
حسناً, لدينا رحلة للحقها, لذا دعيني أساعدك حسناً

Enfin, quand les générateurs seront lancés. Je peux vous aider.
وعندها يبدأ المولد يمكن أن أساعدك في ذلك

On m'a envoyée pour vous aider à attraper le bon.
لقد تم إرسالي لكي أساعدك على الإمساك بالمجرم.

Mes sœurs et moi allons t'aider à amplifier le signal.
سوف أساعدك أنا وشقيقتيّ في تضخيم قوة الإشارة.

Je peux quand même t'aider. Je connais quelqu'un chez Ellis Proud.
حسنا, ثم أساعدك أعرف شخص ما فى إيليس براود

Donc tu veux que je t'aide à entrer par effraction le soir dans un studio d'enregistrement.
إذا، تريدين أن أساعدك في الاقتحام في ساعة متأخرة من الليل. وتُسجلي سراً؟

Je t'aiderai à travers tout ce que la vie peut distribuer,
سوف أساعدك علي تخطى أي شيء تبتلينا به الحياة،

Très bien, je vous aiderai toi et tes amies, comme toujours puis je retournerai dans mon trou.
حسنا سوف أساعدك أنت وأصدقائك مثلما أفعل دائما ثم أزحف مرة أخرى تحت صخرة

- Un peu. Vous désirez?
قليلاً كيف أساعدك ؟

Ouais mais ça ne devrait pas prendre trop longtemps, donc je devrais être de retour bientôt et je t'aiderais.
نعم , لكنها لن تأخذ وقتا طويلا لذا سأكون قادرا على العودة قريبا و أساعدك

Je pourrais être utile si tu me disais ce qu'on fait ?
حسناً، أتعلم أستطيع أن أساعدك إذا أخبرتني ماذا تفعل ؟