"أصغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute-moi
• Ecoute-moi
• Ecoutez-moi
• Ecoutes
• Écoutez-moi

Écoute, on déjà eu assez d'ennuis avec ta sœur.
‫أصغ يا رجل، لقد تحملنا ما يكفي ‫من المتاعب بسبب شقيقتك بالفعل

Kumatetsu est le Seigneur... Écoute bien, Kumatetsu.
كوماتتسو هو الأب الروحي أصغ ملياً يا كوماتتسو

Hey, Écoute, tout ce que nous demandons est que vous nous considérez seulement les nouveaux membres du groupe.
أصغ, كل ما نطلبه هو أن تعتبرنا كأننا أعضاء جدد في المجموعة

Ecoute moi, quand je dis que vois un signe, ça, c'était un signe.
أصغ إليّ عندما ألمّح إلى العلامات فتلك كانت علامة

Ecoute, tu sais, tu avais raison... un peu raison à propos de New York.
أصغ كما تعلمين كنت على حق قليلا عن الأشياء التي في نيويورك

Écoutez, pour que ça se finisse bien, nous avons besoin de toutes les infos que vous pouvez nous donner sur votre fils.
أصغ, إن كان هذا الأمر سينتهي بخير فنحن بحاجه لكل المعلومات التي بإمكانك أن تزودنا بها عن أبنك

Ecoutez, j'ai beaucoup d'estime pour vous, et j'apprécie beaucoup votre courage, votre esprit de sacrifice, mais ce n'est plus possible.
أصغ إليّ، أود أن أقدم لك الأحترام أعني ذلك، صدقني، هذا برهان على شجاعتك وروح تضحيتك

Bon Écoute, tu va rester ici jusqu'à ce que tu sois rétablie.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

Mais, Pete, Écoute bien. Tu ne retournes pas à la voiture pour prendre les bières.
بيت أصغ الى الآن لا تعد الى السياره لجلب البيره

Écoute, tu carbures au whisky, au café et à je ne sais quoi d'autre.
أصغ يا رجل.. أنت تعيش على.. الويسكي والقهوة وما تتناوله..

J'Écoute les mots qui sortent de ta bouche, et tout ce que j'entends c'est les battements de ton coeur pompant du sang dans tout ton corps.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ.. يضخ جسدكِ بالدماء..

Écoute, je... Je vais quitter la ville pendant quelque temps.
أصغ , لقد أتيت كي أخبرك أنني سأغيب عن البلدة لفترة

Écoute. J'ai 50 professionnels armés et entraînés.
أصغ لي , لدي خمسون رجلاً مدرّباً ومسلّحاً

Ecoute, Gloria, je te trouve sensationnelle, vraiment.
أصغ إلي أنت تعرفين بأنني أراك إنسانة مدهشة

Ecoute moi. Ne touche à rien. N'appelle personne.
أصغ إلي، إياك ولمس شيء ولا تتصل بأحد سأرسل لك أحداً الآن

Ecoute, c'est la seule façon d'obtenir le respect mec.
أصغ,هذه الوسيلة الوحيدة لكسب الإحترام يا رجل

Écoutez, capitaine, je ne me cache pas derrière un avocat.
أصغ أيها القائد هل يفترض بي استخدام محامٍ؟

Écoutez, mon grand.
أصغ يا فتى، لست مُلزمة بفعل شيء ولا أتلقى الأوامر من المباحث الفيدرالية

Écoutez, je sais seulement qu'il est venu deux ou trois fois, et qu'il a utilisé la cabine.
أصغ.. كل ما أعرفه أن شخص يأتي إلى هنا مرتان أو ثلاثة مرات يستخدم الهاتف الذي بالخارج

Ecoutez mes paroles, empereur... et vous deviendrez comme la mante religieuse.
أصغ إلى كلامي يا إمبراطور وستصبح مثل السرعوف

Écoute-moi bien. Au tribunal, il a pleuré comme un gamin perdu.
والآن أصغ إلي, وقف في المحكمة وبكى مثل طفل تائه,

Ecoute-moi bien, escroc ! S'il ne voit pas ton jeu, moi, oui. - Il s'en va.
أصغ إليّ أيها الغَشّاش، قد يكون لا يعرف لُعبتك لكنّي أعرف، وسوف يرحل معي فورًا.

Ecoutez-moi bien - approchez-vous d'elle encore, vous souhaiterez que ce soit une matraque.
،والان أصغ لي جيدًا ،إن إقتربت منها ثانيةً فستتمنى لو كانت هرواة الشرطة ما أصابتك

Ecoutes moi! Peu importe ce qu'elle dit, quoi qu'elle essaye de faire, tu reste près de moi.
أصغ لي، أياً كان كلامها وأياً كان ما تحاول فعله

Ecoutez-moi... - Vous, Écoutez-moi.
ـ أصغ إلي يا ـ راي ـ ـ أصغ إلي يا ـ جورج ـ