"أكن أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savais
• ignorais
• connaissais pas
• sais pas
• pensais pas
• ai jamais su
• savait
• pas savoir
• avais pas réalisé
• Je ne

:: Je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

Je savais pas qu'on pouvait en faire des aussi fines.
لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا بكميات قليلة.

Comme Je ne savais pas ce que tu voulais, j'ai pris un cappuccino, un latte,
ناديا، لم أكن أعرف ما تريدينه لذلك أحضرت لكِ كابتشينو، و لاتيه

Bien sûr, Je ne lui ai pas parlé de la vieille dame. J'en savais rien.
‫طبعا أنا لم أخبره عن ‫السيدة العجوز ، لم أكن أعرف عنها

Je ne savais pas si je serais un jour réactivé,
لم أكن أعرف بأني سأعود للتشغيل مرة أخرى،

Je ne savais pas que tu pouvais parler comme ça.
لم أكن أعرف أنك تستطيع ترتيب الكلمات هكذا

Je n'ai jamais appris. Je ne savais rien sur les tanks, les bombes, les flingues...
لم أكن أعرف ,لا أعرف شيئا عن الدبابات أو الأسلحة أو القنابل

Avant ce week-end Je ne savais pas la différence entre Cornwall et du Devon.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

Je ne savais pas que Barlow était un indic. Richard ne m'avait rien dit.
لم أكن أعرف كان بارلو والمنسب اللوني ريتشارد لم تقل لي.

Le pire, c'est que Je ne savais pas si vous étiez mort ou vivant.
لم أكن أعرف ما إذا كنت على قيد الحياة أم ميتا.

Je ne savais pas qu'ils castaient la mère dans cette vidéo.
لم أكن أعرف أنهم يختارون الامهات في هذا الفيديو

Je ne savais pas ce qu'il y avait dans la boite, j'ai seulement signé.
لم أكن أعرف ما كان في مربع، أنا فقط وقعت لذلك.

Donc, je savais pas qui c'était, ok, mais je savais que c'était quelqu'un d'important, parce qu'il devait y avoir exactement cinq rondelles de citron dans l'eau.
إذًأ، لم أكن أعرف من سيأتي لكن كنت أعرف أنه شخص مميز لأنهم طلبوا طلب محدد من 5 ليمونات مقطعة شرائح

Cette autre famille entière dont Je ne savais rien ?
عائلتى الاخرى التي لم أكن أعرف عنها شيئا؟

Je ne savais pas si j'étais prêt à revenir alors j'ai pris l'avion pour New York et j'ai juste, commencé à marcher.
أه، لم أكن أعرف ما إذا كنت على استعداد للعودة لذلك طرت إلى نيويورك وأنا فقط، بدأت المشي

Avant qu'elle vienne me rendre visite il y a quelques semaines Je ne savais pas où elle était ou même si elle était vivante.
حتى قبل بضعة أسابيع عندما جاءت لزيارتي لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة

Pour ma défense, Je ne savais pas que c'était ce que Thea allait faire.
حسنا في دفاعي ، لم أكن أعرف أنها لعبة من ثيا

La moitié du temps, j'ignorais si j'y allais ou pas, qu'elle partait ou quand elle rentrait.
ولم أكن أعرف في معظم المرات.. هل سأرافقها، أنها ستغادر، أو متى ستعود.

Si Je ne m'y connaissais pas mieux, je dirais que cette personne a été marquée.
،إن لم أكن أعرف حقاً لكنت قلت ان هذا الشاب كان موسوماً

Je sais pas exactement ce qu'il a essayé de me dire en faisant ça, mais ça a marché jusqu'à y a quelques mois.
لم أكن أعرف تماما ماكان يحاول يخبرني عندما فعل ذلك ولكن الأمر قد نجح حتى آخر شهرين مضى

Mais Je ne pensais pas que tu serais assez stupide pour le faire !
فقط لم أكن أعرف أنك غبي بما فيه الكفاية لتطبيق هذا

Je n'ai jamais su ce qu'elle ramènerait avec elle...
لم أكن أعرف أبدًا ماذا ستحضر معها للمنزل

Je t'ai dit que Je ne savais pas ce que c'était mais que le dernier Prophète le savait.
قلت لك أنني لم أكن أعرف ما كان، ولكن قد يكون آخر سير.

Je ne savais déjà pas... J'étais préparé à ne pas savoir qui j'étais vraiment.
بالفعل لم أكن أعرف, لم أكن معد لأعرف من أنا حقاً

Je n'avais pas réalisé qu'il y avait une date d'expiration.
لم أكن أعرف أنه هناك تاريخ انتهاء صلاحية