"ألو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allô
• Allo
• Bonjour
• Hello
• Salut
• Alo

Je n'ai pas raccroché. Non. Allô ?
لا لم أغلق الهاتف في وجه متصل لا ألو , ألو

"Allô, la blonde de mon fils adoptif, celui qui n'a pas de nombril, a été enlevée" ?
ألو ابني المتبنى والذي لا يملك سرة يظن أن أماندا مخطوفة

Allô Clara, ne t'inquiète pas, tu lui manques pas trop. ---
ألو كلارا، لا تقلقي هوليس مشتاق لكي كثيراً

Vice-Présidents : M. Emmanuel Mba Allo (Gabon)
نواب الرئيس: السيد إيمانويل مبا ألو )غابون(

a) La création de la permanence téléphonique pour les enfants < < Allo 111 > > , le 14 janvier 2009;
(أ) إنشاء خط مباشر للمساعدة الهاتفية للأطفال " ألو 111 " في 14 كانون الثاني/يناير 2009؛

Bonjour M.Lumsden. Ici David Stevens.
ألو ، أستاذ لومسدن هل ديفيد ستيفنز هنا؟

Rod m'a fait une bande de bruitage. Allô, maman ?
و أخذت شريط المِؤثرات الصوتيه من رود ألو أمي

À cela il faut ajouter la mise en place d'une ligne verte < < Allô 111 > > qui permet de dénoncer les auteurs de violences de tout genre à l'endroit des enfants.
ويُضاف إلى هذا إقامة الخط الأخضر " ألو 111 " الذي يتيح الإبلاغ عن مرتكبي جميع أشكال العنف ضد الأطفال.

Oui, vous pouvez tracer ce numéro. Allô ? - Quoi ?
نعم ، يُمكنك تعقب المكالمة ألو ماذا؟

C'est tout ce que j'ai. Je vais te toucher maintenant. Allô ?
هذا ما لدي الأن سألمسك الأن ألو ؟

- Qui appelle aussi tard ? - Allô ?
من يتصل فى الحادية عشر و النصف ألو ؟

- J'ai dit Allô, mais ça va.
لا، فقلت له: "" ألو " ولكن هذا هو وثيق بما فيه الكفاية.

Juste pour être cl... Allô ?
فقط لأتأكد , ألو ؟

Allô, M. Reindeer?
ألو ، السيد راندير؟

Allô... je n'entends rien.
ألو أنا لا أسمع شيء

Allô!
ــ ألو ــ جورج ..

a) La mise en place de la ligne téléphonique d'urgence < < Allo 111 > > destinée à protéger les enfants, le 14 janvier 2009;
(أ) إنشاء خط هاتفي لمساعدة الأطفال " ألو 111 " ، في 14 كانون الثاني/يناير 2009؛

73. Le Comité salue la création, en 2009, de la ligne d'assistance téléphonique pour l'enfance < < Allo 111 > > , que les enfants et les adultes peuvent utiliser pour signaler anonymement les violations des droits de l'enfant dont ils ont été victimes ou témoins.
73- ترحب اللجنة بإنشاء خط مساعدة الأطفال " ألو 111 " عام 2009، الذي أتيح للأطفال والكبار لتمكينهم من الإبلاغ بصفة مجهولة عن انتهاكات حقوق الطفل التي عاشوها أو كانوا شهوداً عليها.

Allo, la Californie ?
ألو يا كاليفورنيا؟

Bonjour, est-il Martin?
ألو,هل أنت مارتن؟

Hello? Hé, bébé.
ألو , عزيزي أين أنت؟

- Salut, chéri. Surprise!
ألو مرحباً يا عزيزي

Alo Babajide, professeur à l'Université de Lagos, a commenté les lacunes, les difficultés et les priorités en matière de protection du milieu marin contre la pollution dont il fallait tenir compte pour promouvoir les trois piliers du développement durable, en insistant sur ce que coûterait l'inaction.
أما البروفيسور ألو باباجيدي، الأستاذ في جامعة لاغوس، فحدد الفجوات والتحديات والأولويات في مجال حماية البيئة البحرية من التلوث البحري اللازم لتحقيق الدعائم الثلاث للتنمية المستدامة، مبرزا تكاليف التقاعس عن العمل.