"أنا واثق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûr
• Je suis sûre
• Je suis certain
• j'en suis sûr
• Je suis sur
• sûrement
• Je parie
• Je pense
• dû
• Je suis presque sûr
• Je suis sure
• Je suis confiant
• je suis convaincu

Je suis sûr que ces charmantes dames sont heureuses de l'entendre.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

Je suis sûr que Raymond n'a eu aucun mal à l'acheter.
أنا واثق أن رايموند لم يجد صعوبة في رشوته.

Je suis sûr que si j'avais demandé où, elle ne me l'aurait pas dit.
أنا واثق أنني لو كنت قد سألتها عن وجهتها، لما أخبرتني

Je suis sûre que la dernière chose que tu veuilles faire c'est énerver cette femme.
أنا واثق أن آخر شيء ترغبي بفعله, هو أن تغضبي تلك المرأة

Je suis certain que la République de Serbie atteindra les huit objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
أنا واثق بأن جمهورية صربيا ستفي بجميع الأهداف الإنمائية للألفية الثانية بحلول العام 2015.

Je suis sûr qu'il aimerait ne plus penser à elle.
أنا واثق أنه سيودّ عدم التفكير بها لمدّة

Je suis sûr que vous allez prendre la bonne décision.
أنا واثق من إنّكم سوف تتخذون القرار الصائب.

Si vous empêchez vos hommes de les provoquer, Je suis sûr que ça se passera bien.
لو بوسعك إبعاد رجالك من استفزازهم، أنا واثق أن الأمور ستصمد حتى عودتي.

Je suis sûr qu'il ne nous en voudrait pas si nous lui donnions ton nom.
أنا واثق من أنه لن تمانع إذا كنا أطلقوا عليه اسم بعد.

Je suis sûr que l'autopsie révèlera une plaque et des caillots sanguins ainsi qu'une nécrose du myocarde, c'est ce qui arrive en cas d'IDM important.
أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم واسوداد العضلة القلبية، وهو ما يحدث عندما تتعرض لجلطة قلبية جسيمة

Je suis sûr que M. Chaturvedi a dû être choqué.
أنا واثق أن السيد ساتورفيدي قد تفاجآ وانصعق

Je suis sûr qu'ils essayent de trouver un moyen de glisser encore plus de colonies en Cisjordanie dans l'accord.
أنا واثق من أنهم يحاولون يجدوا طريقة للضغط على أكثر مستوطنات الضفة الغربية إلى الاتفاق.

Je suis sûr que ta petit amie s'apprète à nous filer.
أنا واثق من صديقتك و عمادا بها بالنسبة لنا.

Je suis sûr que vous avez une histoire à raconter.
أنا واثق من أن لديكِ قصة لتُخبرينا إياها

Je suis sûr que tu as tellement menti là-dessus tu ne te rappelles même pas de ce qui s'est passé.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Je suis sûre que ce n'était pas facile de passer du temps avec notre sœur secrète.
أنا واثق من أنه لم يكن من السهل شنقا مع شقيقة السري لدينا.

Je suis certain que votre direction judicieuse nous guidera de façon positive tout au long de ce mois de délibérations.
أنا واثق أن قيادتكم القديرة ستوجهنا خلال هذه المداولات التي تستمر شهرا.

Ils vont se mettre en marche d'ici peu. j'en suis sûr.
سيتقدمون خلال أيام، يا مولاي أنا واثق من هذا

Je suis sur que beaucoup d'entre eux que c'est un petit prix à payer.
أنا واثق أن الكثير منهم قد يشعر أنه ثمن بسيط ليدفعه مُقابل حريته

Sphincter paralysé, somnolence Tu es douée, l'amie. On se reverra sûrement.
أنت جيد يا صديقي أنا واثق أننا سنلتقي ثانيةً

Je parie que cette collection vaudrait une fortune de nos jours.
أنا واثق من أن لهذه المجموعة قيمة كبيرة الآن

Je pense pas qu'il ait trouvé le sens de la justice.
أنا واثق من أن ليس من الشعور المفاجئ للعدالة.

Je suis presque sûr que je dois m'excuser pour quelque chose, mais je ne sais pas ce que c'est, alors...
أنا واثق بأن علي الإعتذار من شيء ولكن لا أعرف ما هو

Si tu essayais de mériter ta place dans cette équipe, Je suis sure que tu l'as.
إذا كنت تحاولي كسب موقعك بهذا الفريق أنا واثق واثقة أنك حصلت عليه

Je suis confiant, les charges vont être abandonnées.
عن القضية الخيرية أنا واثق بأن التهم سوف تسقط

je suis convaincu que le Pakistan est prêt à relever les défis qui l'attendent.
أنا واثق من أن باكستان مستعدة لقبول التحديات التي تنتظرها.