"أنبوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tube
• tuyau
• conduite
• sonde
• drain thoracique
• tuyaux
• intuber
• conduit
• gouttière
• caca
• pipe
• canalisation
• tubes dont
• voie
• pipeline

tube contenant un composant pyrotechnique élémentaire constitué de composition pyrotechnique et de charge propulsive avec ou sans relais pyrotechnique
أنبوب يحتوي على وحدة نارية مؤلفة من مكون ناري وحشوة دافعة بصمامة ناقلة أو بدونها

Je devrais avoir confiance en la direction alors qu'elle te nourrit de force par un tube.
يجب علي أن أثق بالإدارة عندما يرغمونك على تناول الطعام من خلال أنبوب

Il n'y a que 3 suspects, et ils sont enfermés dans un petit tube en métal.
هناك فقط ثلاثة من المشتبه بهم، وهم في محبوسون في أنبوب معدني صغير

Trot a trouvé Will là-bas, un tuyau de 10 m à côté de lui.
ترات وجد ويل بالأسفل هناك ,أنبوب طوله 30 قدما ًبجانبه تماما

Tu sais, avant que cet endroit soit fermé, un des travailleurs a mis sa main en avant du mauvais tuyau.
كما تعلم، قبل هذا تم إغلاق مكان أسفل واحد من العمال وضع يده أمام أنبوب الخطأ

En 1987, une deuxième conduite a été mise en service, ce qui a permis de porter la capacité annuelle de transport de l'oléoduc à 70,9 millions de tonnes.
وفي عام 1987، بدأ تشغيل أنبوب ثانٍ مما زاد سعة النقل المقدرة السنوية لأنبوب النفط إلى 70.9 مليون طن.

C'est une machine qui lui permet de respirer avec un masque, pas un tube.
أنهُ جهاز سوف يساعدها على التنفس من خلال قناع, ليسَ أنبوب

J'ai besoin d'un tube de 7 et d'un plateau d'intubation.
أحتاج إلى أنبوب القصبة الهوائية و عدة الأنببة

Tout ce que j'ai fait, c'est d'insérer une sonde nasogastrique qui fait la forme de son nez afin d'y glisser un tube.
ما تم هنا هو أنني وضعت أنبوب تغذيه أنفي معدي لكي أعرف طول الأنبوب سأقيس من طرف الأنف

Ils forcent les canards à avaler 3 kg de nourriture par jour par un tube de plastique fixé au cou.
أنهم يجبرون البط على تناول 7 باوندات من الطعام عن طريق أنبوب بلاستيك يدخلونه الى الحلق

Le plombier les a récupérés du tube d'évacuation de l'hôpital.
لقد استرجعها السباك من أنبوب التدفق في المستشفى

Mon genre favori de patient est inconscient sur la table avec un tube dans sa gorge.
نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته

Ils équipent chaque citerne d'un tuyau d'aspiration qui collecte le carburant, en perforant la double paroi des citernes pour y installer un tuyau court et l'appareillage nécessaire.
ويقومون بتركيب أنبوب شفط لجمع الوقود على كل خزان لا يتطلب سوى حفر ثقب في كل خزان مزدوج الجدران وتركيب أنبوب قصير وتركيب الأنابيب المرتبطة به.

Je pensais que vous étiez venu réparer une fuite dans le tuyau.
اعتقد يا رفاق جاء في لإصلاح تسرب في أنبوب.

Le réparateur est là pour réparer un tuyau bouché, et il est distrait, et , vous savez, finit par avoir des rapports sexuels avec son client.
أجل، يذهب المصلّح لإصلاح أنبوب مسدود ثم ينصرف عن غايته وينتهي به المطاف فاعلاً أشياء جنسية مع زبونته.

La conduite d'alimentation a été installée à la frontière de la bande de Gaza et l'on attend le feu vert de l'Autorité palestinienne.
وقد مُدَّ أنبوب الإمداد إلى غاية حدود قطاع غزة وهو ينتظر موافقة السلطة الفلسطينية.

d'os cassé ici, donc ça ne va pas être facile de passer un drain thoracique.
من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

Il y a du liquide dans le casque. Calvin a du casser les tuyaux de refroidissement.
هناك سائل في الخوذة لابد ان كالفين قد كسر أنبوب المبرد فى بدلتى

Si tu ne peux pas ventiler, tu dois l'intuber, emmène la en néo-nat, fais lui un examen complet.
إن لم تستطيعي جعلها لتتنفّس عليك بوضع أنبوب لها. إذهبي بها إلا وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.

Et pendent le sauvetage, un conduit de gaz a explosé.
و من خلال عملية الأنقاذ أنفجر أنبوب للغاز

Papa, je pensais, vu qu'on refait le toit de la grange, on pourrait poser une gouttière reliée à une citerne pour l'eau de pluie.
أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان

Morello et la Noire aux yeux exorbités ont découvert pour l'histoire du caca.
وجد موريلو وفتاة سوداء من الشوائب العينين خارج عن الشيء أنبوب.

Je lui ai donné du Valium, pas une pipe à crack.
أهدئي, إنها وصفة طبية ليس وكأني أعطيتها أنبوب كوكايين

La canalisation a été volontairement dévissée à la main, et un vignoble de sept hectares appartenant à une famille palestinienne a été détruit.
وقد فتح أنبوب المجاري يدويا مما نتج عنه تدمير 000 70 متر مربع من بستان للأعناب تمتلكه أسرة فلسطينية.

6.C.8 Aciers maraging ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 1,5 GPa à 20 °C, sous forme de feuilles, de tôles ou de tubes dont la paroi ou la tôle a une épaisseur inférieure ou égale à 5 mm, utilisables dans les systèmes visés par les articles 1.A ou 19.A.1.
6-جيم-8 أنواع الفولاذ المُصلّد بالحرارة التي لها مقاومة شد حدية تبلغ 1.5 غيغا باسكال، مقيسة عند درجة حرارة تبلغ 20 درجة مئوية، على شكل لوح أو صفيحة أو أنبوب بجدار أو سمك يبلغ 5 ملم أو أقل، والتي يمكن استخدامها في الأنظمة المحددة في البند 1-ألف أو 19-ألف-1.

- Respiration affaiblie à gauche. - voie artérielle en place.
ــ إنخفاض في صوت التنفس على الناحية اليسرى ــ لقد أدخلتُ أنبوب القسطرة

" Le projet pipeline passerait à travers de cette façon du Canada au golfe."
التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج.