"أنت تعلم أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais que
• Vous savez que
• Tu sais qu'
• Tu réalises que
• Tu savais que
• Vous savez qu'

Tu sais que Moïse est un homme humble, il ne cherche pas la gloire.
أنت تعلم أن موسى رجل متواضع فهو لا يبحث عن المجد

Alors Tu sais que la matière ne peut être ni créée ni détruite.
إذن أنت تعلم أن المادة لا يمكن خلقها أو تدميرها

Vous allez devoir répondre de ça. Tu sais que gratter ne fait qu'empirer les choses. Attends.
ستجاوب عن ذلك. توني, أنت تعلم أن الحك يجعل الأمر أسوأ.

Vous savez que Gardiner l'aura envoyé pour nous espionner.
أنت تعلم أن جاريدنال أرسله للتجسس علينا.

Vous savez que les banques sont assurées pour chaque centime.
أنت تعلم أن الأبناك تُؤمّن على كلّ بنس

Tu sais qu'il y a des événement sportifs en live à la télé 24h/24 ?
أنت تعلم , أن هناك فاعليات رياضية مباشرة علي التلفاز 24ساعة يومياً

Tu sais que toutes les victimes sont allées se confesser ?
أنت تعلم أن كل الضحايا قاموا بالإعتراف مؤخرًا؟

Alors Tu sais que ceux qui utilisent leurs dons pour la famille sont récompensés.
إذا أنت تعلم أن الذين يستخدمون موهبته هم من يثبتون أهميتهم للأسرة، ويٌكافئون علي ذلك

Tu sais que toutes ses accusations contre moi ne sont pas vraies ?
أنت تعلم أن هذه الإتهامات الموجهه إلى غير صحيحه؟

Tu sais que ces livre ne sont pas vraiment à propos de nourriture ?
أنت تعلم أن القصة غير متعلقة بالجوع, صحيح؟

Adam, tu me connais depuis 20 ans, donc Tu sais que ce n'est pas la première fois que j'entends que quelqu'un veut arrêter ma campagne.
"آدم"، أنت تعرفني لعشرون عام إذن أنت تعلم أن هذه ليست أول مرة شخص ما يريد أن ينهي حملتي الإنتخابية

Je suppose que Tu sais que le smoking est de rigueur ?
أنت تعلم أن اللباس الرسمي هو ربطة العنق البيضاء، أليس كذلك؟

Tu sais que t'inquiéter ne changera rien.
أنت تعلم أن القلق لن يكون له أي تأثير على الأمر.

Tu sais que c'est personnel pour lui, non ? Emma...
أنت تعلم أن هذه مسألة شخصية بالنسبة له أليس كذلك؟

Tu sais que la compagnie va essayer de te refiler un vieux modèle.
حسناً ، أنت تعلم أن الذراع الطبيعية صعبة المراس فالشركة ستُحاول التهرب من تسليمك ذراع جيدة

Vous savez que ce bouton dans votre main contrôle la morphine de la machine à côté de votre lit.
إذًا أنت تعلم أن هذا الزر في يدك يتحكم بالمورفين من هذه الآلة التي بجوار سريرك

Vous savez que l'arme ne va pas me tuer.
أنت تعلم أن هذا لن يقتلني لكن ماذا سوف يفعل بها ؟

Vous savez que l'équipe d'intervention la plus proche est à 10 minutes d'ici.
أنت تعلم أن أقرب فريق استجابة تكتيكي على بعد عشرة دقائق

Monsieur, Vous savez que la fraude est un délit ?
سيدي، أنت تعلم أن التسلل إلى مسرح يعتبر جريمة، أليس كذلك؟

Paul, Tu sais qu'une élévation inférieure à cent concerne le trafic allant vers l'ouest.
بول، أنت تعلم أن شبه إرتفاع المئة هو للحركة الغربية فقط

Tu réalises que cette femme va pourrir en prison si tu ne m'aides pas, pas vrai ?
أنت تعلم أن تلك المرأة ستكون في السجن حتى موتها لو لم تساعدني صحيح؟

Tu savais que ça en arriverait là.
أنت تعلم أن الأمور ستصل إلى هذا الحد

Vous savez qu'ils doivent me récupérer vivant.
أنت تعلم أن أوامرهم هى أن يستردونى على قيد الحياة.