| J'ai dit : Où étais-tu ces trois derniers jours ? | Open Subtitles | قلت لك، أين كنت خلال الأيام الثلاث الماضية؟ |
| Tu es arrivé très en retard. Où étais-tu passé ? | Open Subtitles | ستانلي، لقد وصلت متأخَراً أين كنت طوال الوقت؟ |
| Tu devais être là il y a une demi-heure. Où étais-tu ? | Open Subtitles | قلت إنك ستكون هنا منذ نصف ساعة أين كنت ؟ |
| Où étiez-vous la nuit dernière au moment du meurtre ? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية في وقت ارتكاب الجريمة؟ |
| Dieu, Où étiez-vous avec tout ce "carpe diem" de merde quand j'avais 20 ans ? | Open Subtitles | يإلهي، أين كنت مع كل هراء الإستمتاع بالحياة ذلك عندما كنتُ بالعشرينات؟ |
| Putain, papa, T'étais où dans nos vies ? | Open Subtitles | يا إلهي ، أبي أين كنت طوال حياتنا على كل حال؟ |
| Où t'étais... il y a deux semaines quand je montais tout ça ? | Open Subtitles | أين كنت مند أسبوعين عندما بدأت بني هذه القمامة؟ |
| Tu est rentré et tu as commencé à être malade, dis-lui où tu étais. | Open Subtitles | لقد أتيت للمنزل وقد بدأت بالشعور بالتعب فقط أخبره أين كنت |
| Où étais-tu les dernières années ? | Open Subtitles | أين كنت طوال الأعوام العِدة المُنصرمة؟ أركض بالأرجاء |
| Mais je t'ai perdu de vue aussi, donc explique moi. Où étais-tu ? | Open Subtitles | لكني فقدت الرؤية لك أيضًا لذلك أنت تفسر، أين كنت ؟ |
| Où étais-tu entre 1 h et 3 h ? | Open Subtitles | أين كنت بين الساعة الواحدة و الثالثة هذا الصباح؟ |
| Où étais-tu vendredi dernier après l'école ? | Open Subtitles | إذاً أين كنت الجمعة الماضية بعد المدرسة؟ |
| Où étais-tu quand je grandissais ? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي أين كنت عندما كنتُ أنا صغيراً؟ |
| Neige, Où étais-tu ces trois dernières années ? | Open Subtitles | ليتل سنو، أين كنت هذه السنوات الثلاث الماضية؟ |
| Où étiez-vous la nuit dernière lors de votre conversation ? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية عندما تحدثت معها ؟ |
| Où étiez-vous cette nuit, entre 21 h et 22 h ? | Open Subtitles | أين كنت ما بين الساعة التاسعة والعاشرة الليلة الماضية؟ |
| Où étiez-vous la nuit où MacDonald est passé par-dessus bord ? | Open Subtitles | أين كنت في ليلة ذهاب ماكدونالد خارج السفينة ؟ |
| Il est 23 h. Tu devais pas manger à la maison ce soir ? T'étais où ? | Open Subtitles | إنها الحادية عشر، خلتك لن تأتي للعشاء، أين كنت ؟ |
| Où t'étais ces dernières 24 heures? | Open Subtitles | أين كنت في الأربع و العشرين ساعة الماضية |
| Ai-je raison de demander où tu étais depuis une heure ? | Open Subtitles | هل هناك فائدة من سُؤالي أين كنت الساعة الماضية؟ |
| Je suis venue tout de suite. Tu étais où ? | Open Subtitles | .تلقيت رسالتك وجئت بالفور أين كنت بحق الجحيم؟ |
| "où j'étais cette nuit ?" Je vais vous économiser de l'oxygène | Open Subtitles | أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين |
| Nous pouvons savoir où vous étiez, avec qui vous étiez ce que vous avez écris dans vos mails ce que vous avez dis au téléphone, | Open Subtitles | نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف |
| Elle mourait d'envie de faire ça. Où étais tu ? | Open Subtitles | لقد كانت متلهّفة لفعل ذلك منذ ساعة ، أين كنت ؟ |
| Où étiez vous dans la nuit du 11 février 2000 ? | Open Subtitles | أين كنت في ليلة الحادي عشر من فبراير عام 2000 ؟ |
| Vous étiez où quand mon fils se faisait vraiment harceler ? | Open Subtitles | أين كنت عندما كان ولدي يتعرض إلى تحرش فعلي؟ |
| - Oui, nous avons obtenu pour vous; ce est fantastique. - Excellent. Maintenant, Où en étais-je? | Open Subtitles | ـ أجل، حصلنا عليك، هذا رائع ـ ممتاز، الآن أين كنت أتكلم؟ |
| Ou étais-tu la nuit dernière ? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس؟ أنا أبحث عنك في كل مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 