"إخبارنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous dire
• nous le dire
• dit
• Dites-nous
• nous parler
• me dire
• nous prévenir
• nous raconter
• informés
• nous dise
• nous expliquer

Peut être qu'il a quelque chose que tu peux nous dire à propos de lui.
هذه فكرة رائعة إسمع , ربما هناك ما يمكنك إخبارنا به عنه

Si tu as quelque chose à nous dire à propos de pourquoi tu as...
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

Donc si vous voulez passer moins de temps en prison, commencer à nous dire la vérité.
لذا. إن كنت ترغب في تقليص مدة عقوبتك بالسجن إبدأ في إخبارنا بالحقيقة

Tu aurais dû nous le dire. Pourquoi nous avoir menti ?
لقد كان عليك إخبارنا ، لماذا كذبت علينا ؟

On nous a dit que vous cherchiez un nouveau départ, donc nous voudrions faire une offre.
لقد تم إخبارنا بأنك تبحث عن بداية جديدة لذلك نريد أن نقدم عرضاً

Tu ne crois pas que tu aurais pu nous dire que tu t'étais marié ?
ألا تعتقد بأن هذا شيء قد تود إخبارنا به بأنك تزوجت ؟

Attend... Peut-être que tu devrais juste nous dire ce que c'était.
مهلاً ربما يجدرُ بكَـ إخبارنا عن ما كان فقط

Peut-être que vous pourriez nous dire ce qu'il se passe ici.
كلا. ربما يتمكن من إخبارنا ما الذي يحدث هنا

Kate, est-ce que tu peux nous dire quelque chose sur la personne qui t'a enlevée ?
كيت ، هل هُناك شئ يُمكنك إخبارنا به عن من قام بإختطافك ؟

Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

La moindre chose que vous pourrez nous dire, nous aidera.
رجاءً أي شيء تستطيع إخبارنا به سوف يساعدنا

Non, mais on a trouvé un gars qui pourrait peut-être nous dire où il est.
لا. ولكننا وجدنا رجل من المحتمل ان يكون قادراً على إخبارنا مكانه.

Ouais, mais elle ne peut rien nous dire tant qu'on a pas désamorcé le gilet.
أجل ، ولن تستطيع إخبارنا بشيء إلى أن نبطل مفعول السترة

Tu pensais honnêtement que tu pourrais nous avoir en accomplissant le rituel sans nous dire toute la vérité ?
أحسبت حقًا أن بوسعك خداعنا لإجراء شعيرة دون إخبارنا بكامل الحقيقة؟

Pouvez vous nous dire Qui l'a fabriqué?
هل يُمكنك إخبارنا عن هوية من قام بتصنيعها ؟

Si vous avez quelque chose à nous dire, appelez.
إن فكرت في أمر آخر قد ترغبين في إخبارنا به فلتتصلي بنا من فضلك

Elle peut peut-être nous le dire. Donner aussi des conseils boursiers.
رُبما تستطيع إخبارنا وإعطائنا بعض النصائخ بشأن الأسهم ايضاً

Bien sûr, elle ne pouvait pas apparaître et nous le dire.
بالطبع , كان لا يمكنها القدوم مباشرهً و إخبارنا

Millard refuse de nous en dire plus, et dit qu'il veut parler au gars qui était infiltré avec Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Dites-nous quoi faire et on vous en rendra compte.
ماذا عن إخبارنا فقط بما يجب القيام به ثم نطلعكما على ما قُمنا به؟

Pour pouvoir nous parler de ces prémonitions.
لتكون قادرة على إخبارنا بشأن تلك الهواجس

Ok, tu dois me dire qui est la cible.
حسناً ، نحتاج منك إلى إخبارنا عن إسم الهدف

Tina le savait ! Elle essayait de nous prévenir !
تينا كانت تعلم ، حاولت إخبارنا

President, pourriez-vous nous raconter le voyage d'affaires que vous avez effectué las-bas l'année dernière?
أيها الرئيس, هل يمكنك إخبارنا عن رحلة العام الماضي إلى أمريكا؟

Nous avons été informés, qu'elle tenait un journal intime.
لقد تم إخبارنا أنها كانت تحتفظ بمذكراتها

En fait, le seul moyen qu'on avait de nous réunir, était qu'on nous dise que nous ne serions pas... payés.
في واقع الأمر، الطريقة الوحيدة في إحضارنا جميعاً في نفس المكان والزمان هو إخبارنا بأننا لم نحصل على المبلغ

Dans le cas contraire... espérons que quelqu'un de l'équipe de déminage pourra nous expliquer comment désactiver cette chose.
وفي حال عدم تحقق ذلك، أرجو أن يتمكن أحد من مختصي القنابل إخبارنا بكيفية إبطالها، حسناً؟