"إشتريت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheté
• acheter
• achète
• achetez
• achètes
• J'ai pris
• apporté

J'ai acheté un cristal qui me protège le mauvais ju-ju.
لقد إشتريت حجرة كريستال لتحميني من السحر السيء.

J'ai acheté un iPod il y a quelques jours pour le sport, emmené un client potentiel chez Pete's, meilleures côtelettes de la ville.
لقد إشتريت أيبود منذ عدة أيام للنادى الرياضى إصطحبت عملاء مهمين إلى المطعم أفضل ضلوع لحم فى المدينة

Je voulais, mais la queue était sans fin, du coup j'ai acheté le poster.
كلا, لقد حاولت لكن الخطوط كانت مجنونة لذا إشتريت فقط الملصق

Je viens d'acheter une start-up qui a trouvé le moyen de générer de l'électricité à partir des sièges de stade.
حسناً , لقد إشتريت إختراع جديد سيجد في الواقع طريقة لتوليد الكهرباء من مقاعد الأستاد الريّاضي

J'avais payé son silence et acheté mon billet de retour.
لقد دفعت ثمن سكوتها و إشتريت تذكرتى ثانيه

- Je savais que t'en voulais un. - Je n'arrive pas à croire que vous m'avez acheté un... imperméable...
ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء

C'était vers l'heure du dîner. Je lui ai acheté un sandwich.
لقد كان تقريباً وقت العشاء لقد إشتريت لها ساندوتشاً

À part le moment où j'ai prétendu ne pas être un flic et que j'ai acheté un tas de tes armes et t'ai tiré dans la jambe ?
بإستثناء الوقت الذى تظاهرت فيه أننى لست شرطئ و إشتريت منك بعض الأسلحة و أطلقت النار على قدمك ؟

Alors on est sorti, je t'ai acheté un muffin et tu t'es à nouveau évanoui.
وذهبنا للخارج, و إشتريت لك شطيرة وبعدها أغمى عليك مرة أخرى

Je suis parti et j'en ai acheté une design à 30 $, viable, fabriquée au Tibet, peu importe, et...
أتعرفين، لقد ذهبت و إشتريت ممسحة عالية الجودة بثلاثين دولاراً مصنوعة بالتبت، و مهما كان و آه، ..

Toby, je t'ai acheté un nouveau chapeau en tweed irlandais, mais je suis trop fatigué pour le déballer.
توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها

Même si j'ai acheté d'eux, cela ne me rend pas responsable de comment cela vient d'eux.
، حتى لو أنني إشتريت منهم فهذا لا يجعلني مسئولاً عن الكيفية التي تمكنوا من خلالها من إحضار الجثث

Vous savez, j'ai acheté ce cocgnac pour 100 000 livres sterling.
أتعلمون ، لقد إشتريت هذا الكونياك مُقابل 100 ألف جنيه إسترليني

Ouais, je vois ça. Tu as acheté un nouveau camion ?
أجل، بوسعي رؤية هذا هل إشتريت شاحنة جديدة؟

J'ai acheté une glace et j'ai commencé à parler à ces filles de l'école, et quand je me suis retourné...
لقد إشتريت الأيس كريم ثم بدأت أتحدث لصديقاتى من المدرسة و بعد أن إستدرت

Tu as de l'or. Tu viens d'acheter un bateau. Alors paye.
أعرف أن لديك ذهباً، لقد إشتريت سفينة للتو، لذا إدفع لي

Chestnut, je suis allé acheter du papier à rouler à la Bodega, et j'espère que ça te va, mais j'ai dit que c'était pour toi.
لذلك، كستنائي، وأنا إشتريت بعض الأوراق المناشف. في الحانة. وآمل أن تكون هذه الرائعة ولكنقلت سيرتدوه من اجلي.

Bonne nouvelle. Je viens juste d'acheter une paire de jet-skis.
أحمل لك أخبار جيدة يا رجل، إشتريت زوجاً من الزلاجات المائية

Je m'achète un sac à main de soirée. Soin du visage.
لقد إشتريت حقيبة جديدة و ذهبت إلى مصفف الشعر

Disons que vous achetez nos vingt-cinq porcs aujourd'hui, et ensuite vous en vendez trente-cinq à l'intendant.
دعنا نقول أنّك إشتريت 25 خنزيراً ، منّنا اليوم و أنت بالغد قمتَ ببيع 35 لمسؤلي التموين و الإمدادات

Pourquoi tu achètes des fruits si tu ne veux pas qu'on les lance ?
لم إشتريت الفاكهة إن لم تكوني تريدين أن نلقيها

Ne me dis pas qu'il y a un problème, car J'ai pris des grandes frites au fast-food.
لإني إشتريت طعام جاهز وطلبت بطاطس كبيرة أنا أنفق الأموال كبحار سكران

Je vous avais apporté quelques pâtisseries d'au revoir, mais j'ai honte d'admettre que j'ai tout mangé en chemin.
إشتريت لك معجنات الوداع لكنني أخجل بالأعتراف أنني أكلتها في طريقي