"إقترب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• approche
• près
• approché
• Approchez
• presque
• Viens
• Rapproche-toi
• proche
• approcher
• bientôt
• Approche-toi
• Venez
• rapproche
• approchait

S'il approche sans escorte armée, utilise ça pour le signaler.
إن إقترب بدون حرس مسلح، إستخدمها للأشارة لنا.

Le Glee club vous rappelle que notre spectacle de noël approche.
نادي الموسيقى هنا لتذكيركم بأن حفلنا الخاص بالأعياد إقترب

Viens plus près. Pour que je puisse bien te voir.
إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا

Un type m'a approché et offert 2000 dollars si je lui donnais des infos sur le bâtiment où l'expo est tenue.
هناك رجل إقترب مني وعرض عليّ ألفين دولار إذا أعطيته معلومات عن المبنـى الذي سيقام به المعرض

Approchez vous encore de ma nièce, et ce ne sera pas du sang de vache.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

"C'est presque Thanksgiving, et je sais combien cette foule a donné pour la réforme sur l'héritage."
حسناً، إقترب عيد الشكر وأنا أعرف هؤلاء الحشد يشكرون لماذا إصلاح العقار الضريبي

Rapproche-toi que je puisse te voir sur la photo.
هنا هنا يا تيرى إقترب منة كى ألتقطك فى الصورة

Si quelqu'un approche de ce missile, nous le saurons.
الآن لو إقترب أحد من هذا الصاروخ فسوف نعرف

Un mec m'approche et me dit qu'il peut me présenter quelqu'un.
حوالي الساعة 03: 00 صباحا , و هذا الشخص إقترب مني و أخبرني بأنه يمكنه وضعي على إتصال مع شخص ما

Très bien, bonne journée. Souriez, Noël approche.
حسناً، أتمنى لكما يوماً سعيداً وإبتهجا فقد إقترب عيد الميلاد

Je vous offre donc la pièce de ce soir, un travail en 5 actes, sur un petit lapin duveteux qui s'avança trop près de l'océan et ce qui s'ensuivit.
ولذلك جلبتُ لكم اليوم مسرحية مسرحية من خمسة حركات حول الأرنب الصغير ذو الفراء الذي قد إقترب بشدة من المُحيط

Avez-vous vu rôder quelqu'un près de chez moi ?
هل لاحظتى أن هناك أحدا ً ما إقترب من شقتى ؟

Ce monsieur s'est approché, j'ai cru que c'était le ravisseur.
ذلك الرجل الذي إقترب منّي قال أشياء تدلّ على أنّه الخاطف

Un homme m'a approché à DC pour me dire d'abandonner l'affaire.
إقترب منى رجل فى العاصمة و حذرنى و قال أننى يجب أن أترك هذه القضية

Approchez vous encore de ma nièce, et ce ne sera pas du sang de vache.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

Un projet que je prépare depuis très longtemps. C'est presque terminé.
أمر كُنت أعمل عليه لوقت طويل، و قد إقترب من نهايته.

Viens par ici ! Arrête !
إلى هذا الحد , تعال إقترب قلت قف , لا لا لا

Rapproche-toi, qu'ils nous voient.
إقترب و سيتم رؤيتنا عبر الكاميرا

L'Agent Afloat Niles du NCIS devait être tout proche de trouver qui c'était, et il a été tué.
من الواضح أن عميل وكالة التحقيقات البحرية إقترب من إيجاده وهو ما تسبب في مقتله

Chacune de ces flèches enflammées putain se approcher de moi,
لو إقترب مني أياً من تلك الأسهم المشتعلة

C'est pour bientôt, et je ne veux pas courir partout à la dernière minute pour te trouver un costume.
أنت تعرف أنه إقترب ولا أريد أن أشقى في آخر لحظة بحثا عن زي لك

Approche-toi de ma famille et je t'arracherai tes yeux de merde.
إقترب من عائلتي وسأقتلع عينيك من مكانها

Pour vous approcher des chiens, Venez par l'avant.
إذا اردت الإقتراب من الكلاب، إقترب منهم من الامام. حسنا؟

Jouer avec ses émotions, lui faire croire que quelqu'un se rapproche de lui.
اللعب علي عواطفه وإقلاقه من أن شخصاً ما إقترب من إمساكه

- Il s'approchait en douce.
لقد إقترب خلسةً مني