"إنس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oublie
• Oubliez
• Laisse tomber
• Laissez tomber
• Oublies

Oublie. Une fausse manœuvre et on nous vire du train.
إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار

Oublie ce portrait robot ! Vérifie la route 3 !
إنس أمر الرسم، تفقد الطريق الثالث من الحوادث

Oublie tout ce gwei-lo et foutons le camp d'ici !
إنس أمر تعليم الملونين ولنذهب من هنا الآن

Les enfants n'ont aucune utilité. Oubliez ça.
الأطفال لا قيمةَ لهم إنس رعايةَ الطفولة.

Oubliez ce que je vous ai dit sur le fait de ne pas intervenir dans la vie de ceux que nous rencontrons.
هل تعلم؟ إنس ما قلته عن عدم التدخل في الحيوات التي نواجهها

Laisse tomber la pâtisserie, on va manger des dragibus.
إنس المخبز، دعنا نأكل شيئا من حلوى الهلام.

Oublie la sauce barbecue. C'est notre prochain projet.
إنس صلصة الباربكيو قد يصبح هذا مشروعنا التالي

Oublie ce que j'ai dit et sois toi-même, comme d'habitude.
إنس كل ما قلته وحسب وكن على طبيعتك كما تفعل دوما

Oublie ce film. Concentre-toi sur le concert
إنس أمر ذلك الفيلم لديك عرض كبير لتفكر بشأنه

Oublie la science, je me fie plus à mon instinct dans certains cas.
إنس علماً، وضعت أكثر ثقْ بي في بَعْض الحالات

Oublie les idioties qu'on t'a racontées... et regarde où tu es.
إنس كلّ الهراء أنت كنت فيه أخبرنى وأنظر أين أنت.

Alors, Oublie. N'en parlons plus.
حسناً, إنس هذا الأمر لا تناقش هذا ثانيةً

On Oublie le gosse. Le gosse est un chien. Génial.
إنس الطفل، الكلب هو الطفل هذا ما يحتاجه الفيلم

Oublie ce que j'ai dit. On fait quoi ?
إنس ما قلته بشأنها، اخبرني بما عليّ فعله

Oublie que tu m'as scotché au mur.
غرانت, إنس موضوع ربطي الى الحائط بشريط لاصق

Oublie le fauteuil. Une poussette lui irait mieux.
إنس الكرسي المتحرك لابد ان يكون في عربة أطفال

M. Smith, Oubliez tout ce que je vous ai dis. Ne dites rien.
سيد سميث، إنس كل ما قلته لك ولا تقل أي شئ

Oubliez ça.
إنس أمرها, الشيطان قام بشراء روح ذلك الفتى

Mais si vous voulez vraiment aller au fond de l'affaire Clouseau, Oubliez tous ses collègues de la police.
إذا تريد حقا أن تصبح إلى قاع هذا شيء كلوزو، إنس الواحد على جانبه من القانون.

Laisse tomber, je m'en fous. Je me tire.
. إنس هذا، يا رجل، أنا خارج هذا . أنا ليس لدي مشكلة مع هذا

Laissez tomber les Juifs, ce n'est plus porteur.
إنس موضوع اليهودية لا مزيدا من المسرحيات حول هذا الامر

Oublies ce vieux de merde.
إنس ذلك تمارس نظر الشجرة البلّوطية الجنس معها.