"إنه ليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas
• Il n'est pas
• C'est pas
• Il est pas
• on ne
• qu'il n'était pas
• il ne
• qu'elle ne

Tu as noté mes seins et mes fesses pour que tous les mecs le voient, et Ce n'est pas grand chose?
إنه ليس بالأمر الجلل. لقد قيمت ثدييّ ومؤخرتي ليراها كل أولئك الشباب وتظن أنه ليس بالأمر الجلل؟

Ce n'est pas décadent, on peux demander n'importe quoi aux stagiaires.
إنه ليس أمرا محرج يمكنك طلب أي شيء منهم.

Ce n'est pas mon domaine, mais je savais que ce ne serait pas facile..
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Il n'est pas un ex-comptable mafieux sous protection de témoin.
إنه ليس محاسبًا سابقًا في برنامج حماية الشهود

Il n'est pas là. Je peux savoir qui le demande ?
إنه ليس هُنا هل يُمكنني أن أخبره بإسم المُتصل؟

C'est pas une MST, mais c'est une super mauvaise nouvelle.
إنه ليس مرض السيلان، لكنها أخبار سيئة جداً.

C'est pas pour l'argent. Peut-être par inertie ou par peur.
إنه ليس المال، قد تكون العطالة أو الخوف.

Ce n'est pas mon but comme la plupart des femmes.
إنه ليس هدفا بالنسبة إلي كما معظم النساء

Ce n'est pas bon pour leurs sabots de traîner là-dedans.
إنه ليس جيداً من أجل حوافرها بالتواجد هُنا.

Ce n'est pas normal. Je sais que ça semble cinglé, mais...
إنه ليس أمراً طبيعياً، وأعلم أن هذا يبدو جنونياً

Ce n'est pas ce qu'il y a sur ces photos, c'est ce qui n'y est pas.
إنه ليس عن ما الموجود في الصور. إنه عن ما ليس موجود بها.

Ce n'est pas un des gars de Tuhon. Ok, merci Eric.
إنه ليس من رجال تاهون حسناً, شكراً يا إيريك

Ce n'est pas facile de quitter la seule chose que tu aies jamais connue.
إنه ليس من السهل أن تترك الشيء الوحيد الذي لطالما عرفته

Ce n'est pas comme si quiconque puisse dire qu'elle ne l'avait pas en elle.
حسنا، إنه ليس مثل أن يقول أي شخص أنها لاتملك القدره

Non, Il n'est pas ici. Je peux prendre un message ?
لا، إنه ليس هنا أيمكنني أخذ رساله من أجلك؟

Il n'est pas très mature, et il ne peut pas supporter toutes ces émotions.
إنه ليس ناضج فكريًا و لا يمكنه إستيعاب كل هذه المشاعر

Il n'est pas prêt à avoir une relation avec vous, donc n'essayez pas de le forcer.
إنه ليس مستعدًا لأن يحظى بعلاقة معك لذا لا تحاول فرض الأمر عليه

Je suis désolé, Il n'est pas là. Vous aurez à revenir.
أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا

C'est pas de la fatigue physique. C'est plus un épuisement psychologique.
إنه ليس تعبٌ جسدي إنه أشبه بـ إرهاقٌ نفسي

C'est pas l'avortement, mais ce qu'il y a eu après.
إنه ليس الإجهاض، بل ما عملته بعد الإجهاض

C'est agaçant, non ? C'est pas vraiment mon copain. - Bien.
أعرف ، هذا مزعج جداً إنه ليس حبيبي بالفعل

Il est pas comme nous. Il pourrait parler.
إنه ليس مثل بقيتنا ، يمكنه أن يقول شيئاً

Pas très bien. on ne lui a pas encore tout dit.
حسنٌ ؛ إنه ليس جيداً ؛ لم نخبره بالكثير.

Vous avez dit une fois qu'il n'était pas facile de vivre avec des regrets.
..أنت بنفسك قلت مرة إنه ليس من السهل العيش مع الندم

il ne lui a cependant pas été possible d’appuyer le paragraphe 19 de la section IV concernant les mines antipersonnel.
بيد أنه قال إنه ليس بوسعه تأييد الفقرة ١٩ من الفرع الرابع، بشأن اﻷلغام المضادة لﻷفراد.