"ابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Papa
• mon père
• Abby
• Abe

Toute preuve que Papa pense avoir contre lui est faible, et dépend de circonstances au mieux.
اي ادلة يعتقد ابي انها لديه ضده هو ضعيف وظريف في احسن الاحوال

Papa-P ! Papa, allez, je te mens tout le temps !
ابي , بالله عليك انا اكذب عليك طوال الوقت

Tu peux mettre Papa dans un costume quand tu veux !
يمكنكِ ان تلبسي ابي ملابس رسميه اي وقت تريدين

mon père m'a offert une planque au Panama pas une place à sa table.
ابي عرض علي مكان آمن في بنما وليس مكانا على مائدته

J'étais plutôt jeune quand mon père m'a embarqué pour le pensionnat.
لقد كنت يافعاً عندما ارسلني ابي الى مدرسة داخلية?

As-tu eu mal quand tu as découvert que Papa voyait Helen avant qu'il te quitte ?
هل كان مؤلما عندما علمتي بان ابي يرى هيلين قبل ان ينفصل عنك؟

Tu ne devrais pas nous défier. Papa ? Pars, satan !
لن تهزمنا مايسي ابي ابي اذهب ايها الشيطان ارجوك

On s'est battu au showcase de Papa. J'ai dit Mal,"tu peux passer en dernier" pour calmer le jeu entre nous.
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

Tu veux que je te chante une chanson que mon Papa me chantait ?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Papa n'a jamais été aussi émotif quand nous grandissions. Je sais.
ابي ما كان عاطفيا ابدا عندما كنا صغارا نكبر

Papa ne vient presque jamais. Je pense qu'il se sent coupable.
ابي بالكاد ياتي هنا يشعر بالذنب على ما اعتقد

Attends, s'il te plait laisse moi juste réessayer. Papa, tu m'embarrasses devant Matt Leinart.
انتظر,رجاءا دعني اجرب مرة أخرى ابي انت تحرجني امام مات لاينرت

À part Papa, car il ne sera sans doute pas là.
ولكن عدا ابي على الاغلب لأنه لن يكون هنا

Maman, tu crois Papa capable de commettre un meurtre ?
امي.. هل تعتقدين بان ابي قادر علي القتل؟

Parce que je voulais te dire que Papa est d'accord pour que j'aille chez lui.
لانني اردت فقط إخبارك ان ابي وافق علي ان ان انتقل معه

Papa m'a dit que vous étiez là. Je peux aider ?
لقد أخبرني ابي بأنكِ هنا هل أستطيع المساعده ..

Parce que mon père est allé 12 fois en désintox'?
عن محاولة ابي اعادة التأهيل اثني عشر مرة ؟

mon père est un con. Il parait que tu viens de sauver mon frère.
ابي شخصاً حقير. انا قد سمعت انك قد انقذت حياة اخي

Dès que mon père a tiré sur cet Overlord, il a dû courir jusqu'au bunker quand le bâtiment s'est effondré.
حالما اطلق ابي النار على الاشفيني ركض بعدها الى المخبأ متى دمرّت تلك البناية حسنا ؟

Si je rentre avec un B, mon père va me tuer.
لو عدت للبيت بتقدير جيد ابي يمكن ان يقتلني

Amber, je sais que tu veux jouer aux poupées avec Abby, ta mère l'a dit, elle ne demande pas, mais l'ordonne!
امبر, اعلم انكِ تريدين ان تلعبي بالدمى مع ابي امك تقوله , ليس طلب , بل امر

Je ne viens pas ici pour parler à Abe.
أنا لا يأتون إلى هنا لاجراء محادثات مع ابي.