"اذا لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sinon
• Si tu n'
• Si vous n'
• Si vous ne
• s'il n'
• Sans
• Alors pourquoi
• si je ne
• si elle n
• si elles ne
• ou
• si tu ne
• Si on ne
• si ce n'
• s'il ne

Le fait est que tu vas devoir commencer à être à la hauteur de ton potentiel, parce que Sinon, tu n'auras aucun travail.
المغزى هو أن تبدئي في بناء حياتكِ بناءً صحيحاً ،لأنة اذا لم تفعلين ذلك لن تحصلي على وظيفة

Tu ne seras jamais meilleur que médiocre Si tu n'es pas capable d'entendre la vérité.
انك لن تكون افضل من متوسط اذا لم ترد ان تسمع الحقيقة

C'est quelque chose dont vous ne dites pas Si vous n'en êtes pas obligé.
تلك الاشياء انت لا ترغبين التحدث بشأنها اذا لم تكونِ مضطره

Si vous ne voulez pas mourrir seul, sortez de votre chambre.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

s'il n'est pas là où tu l'as laissé, c'est parce que celui qui l'a trouvé veut te le remettre en main propre.
انها تماما اين تركته اذا لم تجده ذلك بسبب ان شخص ما وجدها واراد ان يوصلها الى المنزل

Sans gouvernement, je crains le pire si personne ne prend en charge la situation.
وانا قلق اذا لم يتمكن شخص من ان يقوم بالسيطرة على

Alors pourquoi es-tu autant contre le fait qu'on se trouve un public si ce n'est pas parce que tu es malade mental ?
.. اذاً لماذا أنتي ضدنا في الحصول على جمهور اذا لم يكن بسبب أنك مختلة عقلية؟

Mais si je ne finis pas cette formalité dans 5 minutes,
لكنى اذا لم انهى هذا الاجراء خلال خمس دقائق

Il faut que tu m'aides. Sinon, je vais à la police.
انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه

Si vous ne travaillez pas pour un gouvernement, on a l'information ou on la trouve, Sinon, vous n'avez pas à payer.
اذا لم تعمل لاي من السلطات نحن سنعرف او نحن سنجد او لم نجد فلن تدفع شيئا

Tu le saurais Si tu n'avais pas boudé tout l'été.
اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

On m'a appris que Si tu n'as rien de gentil à dire à propos de quelqu'un ne dis rien du tout.
تعلمت انه اذا لم يكن لديك شيء جيد لقوله عن شخص ما لا تقل شيء على الأطلاق

Si vous n'étiez pas blanc, je penserais qu'il y a eu un échange à l'hôpital.
اذا لم تكت رجل ابيض لظننت انك كنت تقوم بالمتابعه في المستشفي

Si vous n'entendez rien, cela signifie que vous êtes en sécurité.
اذا لم تستطيعى سماع أى شئ اذا أنتى بمأمن

Gibbs, vous n'avez pas à faire partie de ça, Si vous ne le souhaitez pas.
جيبز,لا يتوجب عليك أن تكون جزء من هذا اذا لم تكن تريد

Si vous ne me dites pas comment ça entre, je ne peux pas l'intercepter.
اذا لم تخبريني كيف يهرب فأنا لا استطيع ان اوقف الأمر

s'il n'y a pas eu de lutte, pourquoi le bleu sur le front ?
اذا لم يكن هناك صراع , فلماذا الكدمة على جبينة ؟

Sans blague, à quoi ça sert, si ça ne vous amène pas à changer ?
أقصد ما الفائدة من كل هذا اذا لم تدعوا هذا يغيركم ؟

Si ils n'ont pas aimé mon CV, Alors pourquoi ils m'ont convoqué à un entretien ?
اذا لم تعجبهم سيرتي الذاتيه لماذا طلبوا مني إجراء المقابلة؟

Écoute, si... si je ne devais pas aller signer ces papiers,
أنظر اذا لم يتوجب علي الذهاب لتوقيع هذة الاوراق

Elle n'existe pas. si elle n'existe pas, il n'y a aucun problème. On devrait la chercher.
اذا لم يكن لها وجود, فلا مشكلة اعتقد اننا يجب ان نبحث لها

Il serait difficile pour elles d'améliorer leur condition si elles ne pouvaient pas participer à la planification et au développement du pays.
وسيكون من الصعب على المرأة أن ترتقي اذا لم يتح لها أن تشارك في تخطيط البلد وتنميته.

Non traité, ça peut mener au coma et, tôt ou tard, à la mort.
و اذا لم تتم معالجته فإنه يؤدي للغيبوبة , ثم الموت

si tu ne viens pas avec moi, je vais lui parler.
اذا لم ترحلى معى.سوف ادخل اليه واتحدث معه بنفسى.

Si on ne me le donne pas... alors je le prendrai.
اذا لم يريدوا ان يعطونه لي سوف اقوم بأخذه

Nous pensons que cette vidéo a été forcée, si ce n'est une invention complète.
نحن نعتقد ان الفيديو قد تم بالاكراه اذا لم يكن مفبرك

Je ne veux pas que tu sois déçue s'il ne vient pas ce soir.
حسنا , انا لا اريد تخيب املك اذا لم يحضر الليلة