"ارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voulais
• voulu
• répondre
• rendre
• réponds
• décrocher
• remercier
• envie

Je voulais juste de le dire au cas où je suis un peu distrait ce soir, ce qui sera pas le cas parce que je vais très bien.
أردت فقط إخبارك بأن الأمر أني قد أكون مشتت الذهن هذه الليلة ولم ارد ذلك أن يحدث لــ أني بخير ,حسنا ؟

Regarde, tu devrais savoir que je ne voulais pas te faire rater ce test.
انظري, يجب أن تعلمي أنني لم ارد اخضاعك لذلك التحليل. حسناً؟

Je t'aime. Je ne voulais pas que ça se passe comme ça. Tu le sais bien.
انا احبك و لم ارد ابدا ان تكون الامور علي ما عليها الان

Je lui ferais comprendre que je n'ai jamais voulu qu'il se sente trahi ou humilié.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

Je ne voulais pas qu'il ait le cœur brisé, alors j'ai commencé à répondre.
لذا ، استمرت الخطابات في العودة، ولم ارد أن افطر قلبه

"Ne doit pas je rendre le regard, Si quelqu'un me regarde affectueusement ? "
لابد أن ارد النظرة اذا نظر لي أحدهم بمودة

Je me suis fait mal au dos et je voulais pas te le dire, pour pas que tu me trouves pathétique et vieille.
لقد اذيت ظهري وانا اشبك القابس ولم ارد اخبارك لانني لم اردك ان تعتقد بانني مسنه ومثيره للشفقه

Enfin bref, je voulais juste te dire que je regrette que notre première enquête se soit si mal passée.
على أي حال، ارد ان اقول فقط آسف لأننا بدأنا بداية سيئة في قضيتنا الأولى

Sauf que je... je ne voulais pas détruire le monde et tuer les gens y vivant.
..ما عدا أن أنا لم ارد أن أدمر العالم وقتل كل من فيه

- Non. J'aurais ri moi aussi, mais je ne voulais pas que le vomi ressorte.
لا، أجل، كنت لأضحك أيضاً لكن لم ارد أن يرجع القيء للخارج

Je n'ai pas voté pour toi parce que... je ne voulais pas te perdre.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

Je voulais m'assurer que ce n'était pas un autre bug... un redémarrage de nos empreintes neurales.
ارد التأكد من أننا لم نتعامل مع نظام آخر معطوب في لحظة إعادة تعيين بصماتك العصبية لدينا

Vous m'avez demandé pourquoi je ne voulais pas que les parents d'Amy investissent dans le fonds.
سألتيني لماذا لم ارد والدي ايمي ان يستثمروا في المشروع

Je voulais être celle... celle que tu pensais que j'étais.
ارد ان اكون بالسجن السجن الذي اعتقد بأنني به

Tu vois , c'est pour ça que je ne voulais pas participer, mais tu l'a quand même fait derrière mon dos.
ارأيتِ، لهذا لم ارد ان اشترك لكنكِ ذهبتي من خلفي و فعلتيها على اي حال

Car tu as voulu m'épouser après avoir su que j'allais être reconnu coupable, et notre vie ne devrait pas commencer avec un autre secret.
لأنك اردت فقط الزواج عندما اكتشفت اني مذنب ولم ارد بداية حياتنا بسر اخر

De toute façon, je n'ai jamais voulu ce boulot !
انا لم ارد ذلك العمل من المقام الاول

Je dois répondre. Je reviens.
أسف , أنتظر,على ان ارد على هذا سأعود على الفور

Si je veux vous rendre la pareille... comment puis-je vous contacter ?
.. لو أردت أن ارد لك الجميل كيف أصل إليك؟

Oui. Si je ne réponds pas, ils se méfieront. Alors sors-moi de là.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا

Mon double appel. Je dois décrocher.
هناك مكالمة اخرى لي في الانتظار يجب ان ارد عليها

Et si je peux faire quoi que ce soit pour vous remercier...
واذا كان هناك اي طريقة استطيع ان ارد بها

Eh bien, je n'ai pas demandé à Elizabeth de m'approcher, tout comme je n'ai pas particulièrement envie de faire un marché avec elle.
حسنآ,لم اطلب من اليزابيث ان تتقرب مني ولم ارد ان اعقد معها اتفاقات على وجه الخصوص