"اسبوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une semaine
• semaines
• la semaine
• week-end
• jours
• semaine de
• semaine du
• mois

Non, tu ne comprends pas. On ne peut pas faire l'amour pour une semaine.
لا , انت لا تفهم لا يمكننا إقامة علاقة لمدة اسبوع

Un coup d'une semaine, que j'ai arrêté six jours trop tard.
رفسة بعد اسبوع طويل، انهيتها على الكثير ستة ايام

Et Les boules de Joël a disparu après environ une semaine.
كوب من جول ببساطة تحطم وتم احراقه بعد اسبوع

J'ai l'impression qu'on a été tellement désynchronisés les deux dernières semaines.
اشعر كأننا كنا خارج عن عادتنا اخر كم اسبوع.

Pour faire court, le tournage finit dans une semaine, et jusque là, Peri a besoin que Spence prenne soin du bébé.
اوه قصة طويله قصيره تصوير الفيلم سيستغرق اسبوع الى ذلك الحين بيري تحتاج ان يعتني سبنس بالطفل

Sans vouloir être indiscret, ça ne fait qu'une semaine et tu es sous pression, mais...
لا أقصد إزعاجكِ أعلم أنه قد مضى اسبوع وأنتِ تحت ضغط كبير

Pour la millième fois, oui, ça vient de moi, mais ça date d'une semaine.
وللمرة الألف، نعم، كان هذا من لي، ولكن من قبل اسبوع.

Je vais faire plus pour toi En une semaine Que Lucious en 1 an.
سأفعل لك في اسبوع اكثر من مافعله لك لوشيس في عام

Je me rappelle, une semaine avant que j'arrête Mcguiness, on jouait au billard au Wharf Grill.
انا اتذكر اسبوع قبل جلبي لماكغينيس كنا في حوض السباحة قرب شواية وارف

se dirigeant vers l'appartement de Manhattan et une semaine chargée à l'école de médecine.
متجهة إلى شقتهم في مانهاتن بعد اسبوع شاق في معهد الطب

On a rendez-vous au centre-ville qui a été fixé il y a une semaine et convenu par tous, en t'incluant.
لدينا ميعاد في وسط المدينة تم تعيينه قبل اسبوع وقد وافق الجميع عليه، بما فيهم أنت.

- Il coulera... Ça prendra bien une semaine, mais il coulera.
سيغرق , هذا سيستغرق اسبوع او اكثر لكنه سيغرق

Ça va te paraître dingue, mais je t'ai vue dans l'ascenceur, il y a une semaine.
اسمعى , هذا قد يبدو جنوناً لكننى رأيتك تستقلين المصعد منذ حوالى اسبوع

Il y a une semaine, tu étais prêt à raccrocher.
قبل اسبوع تتكلم وكأنك اقلعت عن هذا الامر.

Et d'ici une semaine, on réussira là où ils ont échoué.
وبعد اسبوع من الآن سوف ننجح بما فشلوا به

Mon unité a assez d'ordres d'opération en une semaine pour construire un nouveau commissariat.
رجالي لديهم عمليات في اسبوع بما يكفي لبناء مركز خاص بهم

Grâce à vous, je n'ai plus d'entreprise depuis une semaine.
لقد اشتريت الشركة التي اعمل فيها لاخر اسبوع

La petite souris est passée pour Michael Vincent presque toute les semaines ces derniers temps.
جنية الأسنان كانت تزور مايكل فنسنت كل اسبوع تقريبا في الآونة الأخيرة

Ils étaient tous simplement malades d'entendre parler de Linux partout et ils en avaient marre de moi, juste, parce que je leur montrait maintenant presque toutes les semaines
وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان وقد تعبوا مني كما تعلمون بعرضي عليهم كل اسبوع في ذلك الوقت

Il s'est joint aux AA la semaine suivant sa disparition.
أنظم إلى تأهيل المدمنين بعد اسبوع من إختافئها.

J'ai emporté deux douzaines de manuscrits chez moi pour le week-end, comme je le faisais tous les week-ends, espérant que cette fois-ci, quelque chose me parlerait.
اخذت الكثير من المخطوطات لمنزلي في نهاية الاسبوع كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة شيء سيحدثني

Jeff, c'est bien pour nous deux ! Plus d'argent, une autre semaine de congé !
جيف , هذا مناسب لكلانا المزيد من النقود , اجازة لمدة اسبوع

la semaine de la Mode n'est pas aussi cool que la semaine du Génocide.
حسنا، اسبوع الموضة ليس حتى رائعا مثل اسبوع الإبادة والقتل الجماعي

Semaine après semaine, mois après mois, année après année... on reçoit des chèques, mais au fond de nous, on sait que ça ne marche pas.
اسبوع تلو الآخر، شهرٌ تلو الآخر، سنة تلو الأخرى نجمع الاموال، لكن في أعماقنا نعلم أن العلاج النفسي ليس مُجدياً