"اسمعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Regarde
• je
• écoutes
• Ecoutes
• Écoute-moi
• Hey
• Bon
• tu

Ok, Écoute, les installations biologiques ne peuvent pas nous dire d'où vient le corps.
حسناً, اسمعي, المنشأة البيولوجي لايمكنها ان يخبرنا من اين اتت الجثه.

Écoute, peut être que ce n'est pas grand chose pour toi.
اسمعي , ربما يكون ذلك ليس بالشيء الهام لكي

Écoute, Judy, on a décidé qu'il ne resterait pas un gramme de coke à Medellín tant que Pablo Escobar sera en vie.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

Ecoute, Sally, il y a un genre très spécifique de personnes qui est soulagé quand la mort arrive enfin.
اسمعي , سالي , هناك نوع معين من الأشخاص الذين يجدون الراحة عندما يأتيهم الموت

Ecoute, on va se faire une tonne d'argent ensemble, Louise.
اسمعي سوف نصنع أطنانا من النقود معا لويس

Bien. Écoutez... Ce que vous pensez avoir vu, ce n'était rien.
حسن، اسمعي ماذا ظننت أنه قد حدث، لم يحدث

Ecoutez, je ne sais pas qui vous êtes ni ce que vous sous-entendez, mais je n'utiliserais jamais les idées d'un autre photographe.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

Écoute, tout le monde se protège comme il peut, tu sais.
اسمعي ، الجميع يجب أن يضع أحماله عليك ،أتعلمين؟

Écoute, ça serait sympa si... tu peux rester ici quelque temps?
اسمعي , هل تستطيعي البقاء معي لفترة قصيرة ..

Écoute, tu ne peux pas entrer chez des étrangers ainsi.
اسمعي ، لا يمكنكِ دخول بيوت الغرباء هكذا

Écoute, ça te dérangerait d'y jeter un oeil pour moi ?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

Écoute, je sais qu'on a eu quelques différents, mais quand j'ai appris pour ta tante, j'ai mis tout ça de côté pour être avec toi.
اسمعي كلوي, اعلم انه لدينا اختلافاتنا لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً

Écoute, j'avais demandé à ma rédactrice de ne pas le publier.
اسمعي , لقد أخبرت رئيسة التحرير بألا تطبع هذا

Ecoute, tu n'as pas besoin de régler quoi que ce soit.
أجل ، اسمعي أنتِ لا تحتاجين إلى أي إصلاح

Ecoute je sais que tout ne se passe pas comme prévu ici en Philadelphie
اسمعي , أعلم أن فيلاديلفيا لم تسر كما كان مخطط لها

Ecoute, à propos de ce que j'ai dit à la plage, est-ce que tu pourrais oublier s'il te plaît.
اسمعي ، كل تلك الاشياء التي قلتها في الشاطئ. ارجوكي ، فقط انسي انني قلت.

Ecoute, j'ai fait ça sans sa bénédiction, et sans son argent.
اسمعي , أنا . . أنا فعلت هذا .بدونمباركته.

Écoutez, la police ... ils ont statué la mort de Mary en suicide, il n'y aura pas d'autres questions.
اسمعي ، الشرطة حكمت بأن وفاة ماري كان انتحار لذا لن يكون هناك أي أسئلة

Écoutez, madame. je ne veux pas être mêlé à tout ça.
اسمعي أيتها السيدة أنا لن أقوم بالتورط بهذا الأمر

Ecoutez, est-ce que par hasard vous auriez vu cette vigne étrange qui a l'air de bien aimer les gens ?
اسمعي ، هل هناك أي فرصة بأن تكوني قد رأيتي هذه الكرمة الغريبة المولعة بالناس ؟

Regarde, je sens que j'ai besoin d'être vraiment très clair ici.
اسمعي أَشْعر بأنه عليّ أن أكون في غاية الوضوح

je suis revenu pour vous dire que je dois vous dire au revoir pour un moment.
هاي , اسمعي لقد جئت حتي اقول لك الي اللقاء في الوقت الراهن

écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Ecoutes, tu me montres tes papiers ou tu vas au poste.
اسمعي, بإمكانكِ أن تُريني هوّيتكِ أو بإمكانكِ الذهاب للسجن.

Écoute-moi, Tata, c'est illégal. T'en fais pas.
اسمعي يا تاتا ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ، لا تقلقي

Hey, Écoute, tu voudrais que l'on traîne ensemble plus tard ?
مهلاً , اسمعي , اتريدين التسكع في وقت لاحق ؟

Bon, je rentrerai tard, ne m'attends pas, d'accord ? je t'aime.
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟