"اشعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sens
• ai
• Je suis
• sentir
• m'
• ressens
• Ça
• dirait
• ressentir

C'est pour Ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

- Je sens que tu as beaucoup joué avec les filles.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

Après tout Ça, je me sens un peu désolé pour lui.
بعد كل شيىء انا اشعر بالحزن تجاه هذا الشاب

J'ai le sentiment qu'un appel au contrôle du commerce illicite de ces armes réunit le consensus.
وإنني اشعر بأن توحيد نداء للحد من الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يحظى بالاتفاق.

Je suis terriblement maladroit et j'ai une tête de marmotte.
تعلمين، دائماً ما اشعر بالحرج ولديّ وجه كالجرذ

Les gens disent que je dois me sentir chanceux, béni...
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

- Parce que, m. Le Président, je ressens le besoin d'intervenir.
السبب يا سيدي، أني اشعر أنه من واجبي التدخل

Je sais, je ressens la même chose vis-à-vis de Honey.
انا اعلم ,انا اشعر بنفس الطريقة حول هانى

Et, ne sois pas offensé, mais je, euh, me sens obligé de, uh, d'attraper ta boite.
ولا تشعر بالاساءه , لكني , اشعر انني مضطرة للإمساك , بـ علبتك

Je sens que ma famille se déchire et si Ça arrive...
,اشعر ان عائلتى تتمزق الى اجزاء ,ولو حصل هذا

Non, je demande parce que je me sens vraiment mieux et je veux savoir pourquoi.
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن وانا اريد ان اعرف السبب

Il y a cette autre fille, et je sens que j'ai une véritable connexion avec elle,
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها

Je dis que je me sens pas comme le héros de ma propre histoire.
انا اتكلم عن الحقيقة وهي أنني لا اشعر اني بطل قصتي

Je me sens pas de voir qui que ce soit.
لا اشعر وكأنني بمزاج لمقابلة اي احدٍ هناك

Tu sais, j'ai tué pas mal de gens, mais j'ai toujours ressenti quelque chose.
انت تعلم اننى قتلت اشخاصاً كثيرين لكنى كنت دائما اشعر بشىء

J'ai l'impression qu'on a été tellement désynchronisés les deux dernières semaines.
اشعر كأننا كنا خارج عن عادتنا اخر كم اسبوع.

Ok. Je suis juste soulager que vous soyez au courant.
حسنا انا اشعر بالسعادة ان الامر اصبح معروفا

Je suis optimiste quant à la soirée qu'on va passer.
تجعلني اشعر بتفائل تجاه الليله التي سنحظى بها

Ca me fait me sentir bien. Already got enought I went down by the ocean
ذلك يجعلني اشعر بالعظمه هل ترى ما اراه؟ اوه اعطه راحه قليلا

Et je l'ai entendue un tas de fois. Ça m'embarrasse tant.
ولقد سمعتها اكثر من مره لذا انا اشعر بالخجل

Oui, j'attendais le bon moment pour te parler, pour t'aider à comprendre ce que je ressens.
نعم انني انتظر الوقت المناسب لأتحدث معك فقط لاساعدك لتتفهمي ما اشعر به

Je veux dire, on dirait que tu l'as fait exprès.
اعني ، اشعر انك فعلت هذا لسبب ما

Je savais que je ne pourrais jamais resté marié à Alice si je pouvais ressentir une telle passion pour quelqu'un d'autre.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر