"اعيش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre
• vis
• habite
• vivrai
• vivais
• vécu
• vie
• vivant
• habiter
• habitais
• mon
• survivre
• vivrais

Désolée. Ce n'est pas comme ça que je veux vivre ce qui me reste à vivre.
انا آسفة عزيزي، اعلم كيف اريد ان اعيش بقية حياتي، ولن يكون كهذا

Si je dois vivre chez ma soeur parce que tu veux être seule, ce que je peux avoir, au moins, c'est mes chaussettes.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

Le monde dans lequel je vis est plus noir et blanc.
العالم الذي اعيش به اشبه كثيرا بأبيض او اسود

Vous savez M. DeVeaux, je me demandais peut-être que je devrais ... renforcer la sécurité chez moi, parce que, vous savez, je vis seule.
اتعلم ياسيد ديفو , كنت افكر بأني احتاج الى تزويد الحمايه في منزلي , لأني اعيش بمفردي كما تعلم

Non, j'habite à deux rues avant. Mais j'accompagne toujours Leo chez lui.
لا, انا اعيش في الجهة المعاكسة لكن دائما اوصل ليو لبيته.

Je vivrai ici jusqu'à ce qu'ils signent les lettres de consentement.
سوف اعيش هنا فقط حتى احصل على جميع الخطابات

Je lui ai dit que je vivais dans un chalet à des kilomètres de tout.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Je voulais vivre ma vie ici comme je l'aurais vécu dehors et faire des choses que je n'ai pas pu faire avec Joshua.
اردت ان اعيش حياتي هنا كما لو اني اعيشها في الخارج ولكن ذلك كان كما لو اني اخون

Mais nous, les ados, on doit vivre, écouter notre musique trop fort, faire les imbéciles et commettre des erreurs.
ولكننا كصغار مراهقين أريد ان اعيش اريد ان أدير الموسيقى الصاخبه واتصرف كالمجنون وأقوم بأخطاء

Comme cette putain de laverie. Ça m'empêche de vivre ma vie.
مثل المغاسل الوحشية إنها تمنعني من أن اعيش حياتي

Et je dois vivre ici parce que je ne peux pas m'offrir mon propre appartement et je ne rentre pas à la maison.
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة ولن انتقل مجددا لبيت أبي سيكون علي النوم

J'aimerais vivre ta vie, juste pour un jour ou deux.
أجل. أتمنى لو أستطيع أن اعيش حياتكم لمدة يوم أو يومين.

Je vis seule, et mes plantes n'ont pas besoin d'attention.
انا اعيش وحيدة و نباتاتي ليست بهذة الاحتياجية

Vous savez, je ne vis que pour ces moments avec vous.
انت تعلمين , انا اعيش حتى هذه اللحظة معك

Mais je rentrais chez moi. Je vis près d'ici, sur la 35ème. Sans blagues.
،فقد كنتُ في طريقي إلى بيتي انا اعيش بالقرب مِن هنا

La liberté, c'est ça. Je vis sur le fil du rasoir.
هذا كل ما تعنيه الحرية انا اعيش على الحافة

Pendant ce temps, je vis dans un monde opposé, où j'ai peur de dire à mes parents que Walt et moi avons rompu.
وفي الوقت نفسه , انا اعيش في عالم اخر حيث اني اخشى اخبر والدي ان والت انفصل عني

- J'habite ici. - J'ai quelque chose d'important à discuter avec toi.
انا اعيش هنا لدي شي مهم للغايه اريد ان اناقشه معك

Si tu as besoin d'un endroit où crécher tu sais où j'habite.
اذا اردت مكاناً تلوذ بهِ, انت تعلم اين اعيش.

Je ne vivrai même plus ici, dans quelques années...
بعض الاحيان كل شيء يدور حولها انا لن اعيش حتى هناك بعد عدة سنوات

Mes yeux sont pleins de paillettes, c'est comme si je vivais dans une boule à neige.
عيناي تبرق وكأنني اعيش في عالم من الثلوج

Et c'est quand le moment pour que je vive ma vie?
ومتى يحين الوقت الذي يجب فيه أن اعيش حياتي؟

Je suis une fille de 16 ans vivant au Texas.
انا فتاة ابلغ من العمر 16 عاما اعيش في اوستن،تكساس.

J'ai pas du tout envie d'habiter à Pawnee.
ستدمجون شخص مع كلبه ؟ انا اعيش في ايغلتون و في الحقيقة لا احب هذه الفكرة

Avant, j'habitais vers Gramercy Park, inutile de vous dire combien les prix ont flambé.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

J'ai habité ici et quand je suis partie ma colocataire a fait de notre appartement un bordel, et mon nom est toujours enregistré sur le bail.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Quand j'étais jeune, mon oncle m'a appris à survivre à l'extérieur.
عندما كنت صغيره علمني خالي كيف اعيش في البر

Tant que je vivrais, je préserverai mon âme.
من اجل أن اعيش لن اسامح نفسي أيضاً