"الاخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre
• autres
• aussi
• deuxième

Elle est retenue dans une chambre de l'autre côté du bâtiment.
انها محبوسة في غرفة في الجانب الاخر من المبنى

L'autre n'est pas un suspect dans une enquête pour meurtre.
الفتى الاخر ليس مشتبه به في تحقيقات القتل

Ces deux types mentent comme des arracheurs de dents, pour faire porter le chapeau à l'autre.
كلا الرجلين يكذبان من خلال اسنانهم يحاول كل واحد تعليق الامر على الاخر

Tu sais un autre truc marrant à faire serait de manger.
أتعرفين ما هو الشيء الاخر الممتع لنفعله أن نأكل

D'autres pensent que vous devriez être promus exceptionnellement et faire de vous une élite dans l'armée.
البعض الاخر يعتقد انه يجب ان تتم ترقيتك و نجعلك من نخبة الجيش.

Ce n'était pas une équipe de suspect, mais un sadique, copiant le comportement d'un autre.
لم يكن هناك فريق من الجناة لكن سادي واحد يقلد سلوك الاخر

Etre énervé et hurler sur l'autre fait parti du processus
الغضب والصراخ في وجه الاخر جزء من العملية

Ils pourront réchauffer ou refroidir la boite de quelqu'un d'autre.
يمكنهم جعل صندوق الشخص الاخر بارد أو حار

Mère et père l'on tous les deux couverts sans réaliser que l'autre le faisait.
امي وابي قد تسترا عليها من دون ان يلاحظ احدهما الاخر

Je le fais pour son autre enfant, ton frère, le roi.
أنا افعل هذا من أجل طفلها الاخر أخيكِ الملك

Je ne trouve pas mon autre chaussette. Ça me fait chier.
لا أستطيع ايجاد جوربي الاخر انه امر يثير غيظي

Il l'a intégré au milieu d'un autre. Va le chercher.
،إنه ملصق في وسط الفيلم الاخر .إذهب وأحضره

Quelle est l'autre chose dont vous vouliez me parler, Sean ?
ماهو الأمر الاخر الذي اردت ان تقوله لي ياشون؟

Une moitié de moi veut te la donner, mais l'autre moitié en a besoin comme assurance.
نصف مني يريد حقا ان يعطيك اياها لكن النصف الاخر يحتاج الى ظمانات

En la cassant, l'autre gars ne peut pas retirer la lame.
اكسر السكين والرجل الاخر لن يتمكن من نزع النصل

Un autre discours de huit minutes réduit ici à 10 secondes.
الاخر يتحدث لثمان دقائق ولخصها هنا في عشره ثواني

L'envoyer de l'autre côté de la Cité et l'y abandonner, équivaudrait à un meurtre, Colonel.
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل.

Mais celle-ci se remplira tout le reste de notre vie, et en un rien de temps, elle sera tellement pleine que l'autre semblera insignifiante.
لكننا سنملىء هذا لباقى حياتنا و قبل ان نلاحظ سيكون ممتلىء على اخرة و الاخر سيبدوا انة لا شىء

Si c'est la bonne, tu devrais profiter du début, car dès que tu es de l'autre côté, tu ne peux plus faire marche arrière.
الافضل حتى الان,أتعرف أنتظر إذا هذه الفتاه,يجب أن تتستمتع معها وقتا قبل ذلك لأن عندما تفعلها,تكون على الجانب الاخر

J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé à l'autre enfant.
يجب ان اعرف ما الذي جرى لذلك الطفل الاخر

les autres sont des refuges où les consommateurs se shoutent.
بعضها الاخر بيوت خاصة حيث تجمع بعض التجار

On vous veut, on a besoin de vous, mais aussi, Mike, vous avez besoin de nous.
نحن نريدك نحن بحاجة اليك و لكن الشيء الاخر هو مايك انت تريدنا

Le deuxième chasseur de primes sur l'hologramme est Aurra Sing.
صائد الجوائز الاخر فى الشاشة هو اورا سينج