| Le jeune taureau veut courir en bas pour en sauter une. | Open Subtitles | يريد الثور الشاب أن يجري ويقفز على إحدى الأبقار |
| Et là, tu chevauches un taureau, dans un rodéo ! | Open Subtitles | وها وأنت راكب الثور في مسابقة رعاة البقر |
| - C'est le taureau qui a besoin d'un bain ! | Open Subtitles | ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام. |
| Il y a du porc, de l'agneau, du bœuf, du bison et un juste un peu d'autruche. | Open Subtitles | يحتوي على لحمِ الخنزير، حمل، لحم بقر، .الثور الأميركي، وفقط قليل من النعام |
| Si vous ne voulez pas me vendre de taureau, dites-le clairement. | Open Subtitles | اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك. |
| Car ils ne combattent pas le taureau, ils cherchent à l'éviter. | Open Subtitles | لأنهم لا يصارعون الثور حقاً هم يتجنّبون مصارعة الثور |
| " Un jour, 5 hommes avec des chapeaux étranges... vinrent chercher le meilleur taureau... pour la corrida de Madrid." | Open Subtitles | في أحد الأيام جاء خمسة رجال يرتدون قبعات مضحكة لاختيار أكبر وأسرع واقسى الثور للقتال |
| Les défenseurs des droits des animaux ont envoyé une note à Robert pour le remercier d'avoir arrêté de taureau sans le blesser. | Open Subtitles | انظري الى هذا آيمي جمعية الرفق بالحيوان أرسلت برقية شكر لروبرت تحييه على الطريقة التي أوقف بها الثور |
| Ainsi, on ne saurait utiliser un taureau primé dont la valeur repose dans le prix des saillies comme bête de somme. | UN | وعلى ذلك، لا يمكن استخدام الثور الممتاز الذي تكمن قيمته في " رسوم الاستيلاد " كحيوان سخرة. |
| Ainsi, on ne saurait utiliser un taureau primé dont la valeur repose dans le prix des saillies comme bête de somme. | UN | وعلى ذلك، لا يمكن استخدام الثور الفحل الذي تكمن قيمته في " رسوم الاستيلاد " كدابَّة حمْلٍ. |
| L'important, c'est que j'ai dû affronter le même taureau, deux semaines plus tard. | Open Subtitles | ما يهم هو اني اضطررت الى مواجهة نفس الثور بعد أسبوعين |
| "Mais la récolte est abondante grâce à la vigueur du taureau." | Open Subtitles | ولكن الكثير من الإيرادات تأتي من قوة الثور |
| Une seule piqûre te donnera assez d'adrénaline pour étouffer un taureau en colère. | Open Subtitles | واحد وخز من هذا الشيء سوف تعطيك ما يكفي من الأدرينالين لخنق الثور سكران قبالة. |
| Peut-être que le taureau mécanique est à ta vitesse. | Open Subtitles | مهلا، ربما الثور الميكانيكية هو أكثر سرعة الخاص بك. |
| Tu cherches les embrouilles avec le taureau, tu récoltes la rumeur sur le pet. | Open Subtitles | أنت عبثت مع الثور و حصلت على إشاعة إخراج الريح. |
| Tu penses qu'il y a un taureau mécanique quelque part à l'arrière ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّ لعبة الثور في مكان ما بالخلف هنا؟ |
| Personne ne sais ce que l'avenir réserve, mais l'excitation monte alors que l'orchestre se prépare comme un taureau dans l'arène avec des épées de picador plantés dans ses épaules... | Open Subtitles | لا أحد يعلم ما قد يأتي في المستقبل لكن الحماسة تتزايد والفرقة الموسيقية تقوم بتجميع نفسها مثل الثور في الحلبة |
| Si la prêtresse de la lune lavait ton corps dans des huiles ointes plutôt que dans de l'urine de bœuf, et testait ta virilité pour, disons ... 3 heures ? | Open Subtitles | أذا قام كهنة القمر بغسلك بالزيوت بدلاً من بول الثور |
| - Avez-vous écrit votre thèse sur travail collectif de Red Bull? | Open Subtitles | هل كان مشروع تخرجك حول جماعة الثور الأحمر؟ |
| Les cris de la victime ressemblent aux gémissement d'un boeuf. | Open Subtitles | تحول صرخات الضحية إلى ما يشبه خوار الثور |
| Ceci est le symbole babylonien pour les Pléiades, ce qui veut dire... que ces deux-là représenteraient Taurus et Orion. | Open Subtitles | هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين قد يكونان الثور والجوزاء |
| Ce chakra s'est ouvert moins comme un ruisseau que comme un bison qui rote. | Open Subtitles | هذه الشكرة لا تفتح مثل تدفق الجدول بل مثل تجشأ الثور |
| Après deux échecs, j'ai associé os, pierres et graisse de yak, et bâti un Chronomat rudimentaire. | Open Subtitles | حسناً ، بعد عدة تجارب فاشله توصلت بالمصادفة إلى خليط من العظام والحجارة ودهن الثور فبنيت آلة زمن بدائية |
| C'est le grand buffalo blanc, mec. | Open Subtitles | إنها الثور الأبيض الكبير يا رجل |
| On ne voit pas tous les bisons se faire tuer ni Squanto se prendre une balle de mousquet. | Open Subtitles | أنت لم ترى مشهد قتل الثور ثم يطلقون النار على سكوانتو |
| La prêtresse de la lune te baignera dans le sacrificiel urine d'Ox, pour que tu portes son odeur dans la bataille. | Open Subtitles | كاهنة القمر سوف تقوم بتنظيفك ببول الثور الضحية وبذلك ستحمل رائحته في المعركة |
| Prends plutôt un mousquet ! T'éviteras à la bête une mort lente. | Open Subtitles | يُستحسن أن تستعمل البندقية و تنقذ الثور من الموت البطيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 